Geschicklichkeitsspiel. Skill game.
Der Gegenstand der Neuerung bildet ein Geschicklichkeitsspiel, welches
aus eines Xastchen gleich welcher Form, oder auch dosenförmig gehalten, ausgebildet
ist.The subject of the innovation is a game of skill, which
formed from a little piece of whatever shape, or held in the shape of a can
is.
Der Boden (1) des Kästchens trägt Hinweise in Form. von runden Kreisen
(2) oder kleinen Vierecken (3) oder sonstigen Formen mit Wertangaben, bspw. 100
Punkte, 50 Punkte u.dgl., Der Deckel oder die Hülle (4) besteht aus durchsichtigem
Material. bspw. Zellophan, Zellglas oder sonstiger Kunsthaut.The bottom (1) of the box bears notes in the form. of round circles
(2) or small squares (3) or other shapes with values, e.g. 100
Points, 50 points and the like. The cover or the cover (4) consists of transparent
Material. e.g. cellophane, cell glass or other artificial skin.
In dem Kästchen selbst befinden sich kleine Kügelchen oder Bällchen
(5) aus Papier, Pappe, Schaumstoff oder Kunststoffen.In the box itself there are small spheres or balls
(5) made of paper, cardboard, foam or plastics.
Bei Reibung auf dem Deckel (4) mit der Hand oder den Fingerkuppen
entsteht eine gewisse elektr : Energíe, welche die Kügelchen zur Anziehung bringt,
diese tanzen u. springen in
dem Rauw des Kästchens umher. Durch Betasten mit dem Finger
oder besser mit einem Holzstäbchen, bspw. einem Bleistift-t-
oderFederhalterende auf der Deckelfläche (4), wird das betr.
Kügelchen (9) abgelenkt und sinkt auf den Boden (1) des
Kästehens. Hierbei ist es der Geschicklichkeit des Spielers
vorbehalten, das Irtigelcnen in den betreffenden Kreis"welcher
eine Wertangabe bspw. loo oder 5o Punkte besitzt, iii « hinein-
zulenken.
SchutzaQiSpruehe.
1.) Gesohleklichkeitsspiel, gekennzeichnet durch ein Kästchen
gleich welche) Form, auch dosenförmigvwelches Zahlenhin-
weise in Font von Kreisen (2) oder kleinen Vierecken (3)
auf dem Boden (1) des Kästchens besitzt.
When you rub the lid (4) with your hand or your fingertips, a certain amount of electrical energy arises, which attracts the spheres, they dance and jump in around the rough of the box. By touching with your finger
or better with a wooden stick, e.g. a pencil-t-
or the end of the spring retainer on the cover surface (4),
Bead (9) deflected and sinks to the bottom (1) of the
Kaestehings. Here it is the skill of the player
reserved, the part in the relevant circle "which
has a value, for example, loo or 5o points, iii «in-
to steer.
Protection aQiSpruehe.
1.) Solitude game, marked by a box
no matter what) shape, also can-shaped
in font of circles (2) or small squares (3)
on the bottom (1) of the box.