Gl&ichzeiti ls"ärL. eßume dienende Ii. lte. c- : ine''
tMMTMaxxS ? ? y%)
-',.
E8 i. t
£0 lat
BE eine gleichzeitig r. rmepupe dienende Kälte-
uaRchinc nit ein&ß in For ein&r ohrclilr'. ne ebn.
uten Vor-
fl p ir in e en'rv r. pcicher und ait einer zusütz-
licheneiextriHchen'i (iert :'ndc. heisunß oberhalb des is
unterexi-Leil de",,-. zneeOrÜneten VIr-
bekannt*
flcir Diene alleine norduun ist pemss der vor-
Neuerung
liegenden ! KCESSSSS in fortschrittlicher ei e dadurch
\- ; eiLer ent'. iclt, d. cc die Kältemaschine im L. ockel
des
le aufrechtstehender Kessel . ucuüilnten'. arawasperpeichers
des
angeordnet ist. Dadurch ILsst rich die ganse Anlage als in
&ich eschlossene bauliche inhit ausilen, die insbeson-
deredNn einen einiacheu Au. für. n nd lattb, zeckmäasie
zur; nfor t.. ribt, enn Sockel und Kältemaschine mit eine
Locholeclhi. antel oder dergleichen von ta gleichen Aursen-
"-ie ier rind. Bei
urch e. r'.'ie der ar'r. t- !-r {.-pt ;. icher ver leidet sind.
Bei
einerbevorzugten". u. f'ihrj. nfor. j. ist der ocKel in wesent-
lichten<L'UL'eine. kreicrinCiorißen Rohr, d gleichzeitig
lsL: jLSie.ifl. ohe fr ds uaitittel dint, und nuc, enk-
recht stehenden, hauptsächlich den.. rr.-'."..-s6rspeicher
tragen-
den Stutzen 3u. cc- ;. L. ien ; !. ? baut, vjru'E-'-eice gecheispt.
DieAnlage läss't sich ganz besonders vorteilhaft
ausbilden, v ; enn ein gekapselter Kotorverdichter vorgesehen
ist. Auch kann es zweckmässig sein, einen dem Verflüssiger im Warmwasserspeicher
nachgeschalteten luftgekühlten Verflüssiger vorzusehen, wobei insbesondere bei Verwendung
eines gekapselten Motorverdichters zur Kühlung des zusätzlich angeordneten Verflüssigers
ein mittels eines Elektromotors angetriebener Lüfter angeordnet ist. Dieser lüfter
ist dann vorzugsweise durch einen von der Temperatur im Warmwasserspeicher beeinfluef-ten
Thermostat ein-und ausschaltbar. Gl & ichzeiti ls "ärL. Eßume serving Ii. Lte. C-: ine ''
tMMTMaxxS? ? y%)
- ',.
E8 i. t
£ 0 lat
BE one at the same time r. rmepupe serving cold
uaRchinc not a & ß in For a & r ohrclilr '. ne ebn. uten vor
fl p ir in e en'rv r. pcicher and ait an additional
licheneiextriHchen'i (iert: 'ndc. heisunß above the is
unterxi-Leil de ",, -. zneeOrÜneten VIr-
known*
flcir serve alone norduun is pemss the
innovation
lying! KCESSSSS in a progressive way
\ -; eiLer ent '. iclt, d. cc the refrigeration machine in the L. ockel des
le upright kettle. ucuüilnten '. arawasperpeichers
of
is arranged. As a result, the whole system is right as in
& I included structural features, which in particular
deredNn a simple Au. for. n nd lattb, zeckmäasie
to the; nfor t .. ribt, enn base and cooling machine with one
Locholeclhi. antel or the like of ta same auric
"-ie ier beef. At
by e. r '.' ie the ar'r. t-! -r {.-pt;. I am sorry. at
a preferred ". u. yr y. nfor. y. the ockel is essentially
clear <L'UL'eine. kreicrinCiorißen pipe, d at the same time
lsL: jLSie.ifl. ohe fr ds uaitittel dint, and nuc, enk-
right standing, mainly the .. rr .- '. "..- s6rspeicher carry-
the nozzle 3u. cc-;. L. ien; ! ? builds, vjru'E -'- eice cheispt.
The system can be particularly advantageous
train, v; hen an encapsulated Kotor compressor is provided
is. It can also be expedient to provide an air-cooled condenser downstream of the condenser in the hot water storage tank, a fan driven by an electric motor being arranged in particular when using an encapsulated motor compressor to cool the additionally arranged condenser. This fan can then preferably be switched on and off by a thermostat influenced by the temperature in the hot water tank.
Ausführungsbeispiele der erfindungsgemässen Anordnung sind in den
Figuren dargestellt. Embodiments of the arrangement according to the invention are shown in
Figures shown.
Die Figuren 1 und 2 zeigen im Auf-und Grundrise einen Speicherbehälter
für @armwasser 1 bekannter Bauart, der auf einen aus Profilstahl bestehenden Sockel
2 aufge-
setztif : t. Auf dem Cockel sind otorverdichter 3, Samsel-
flasche 4, Kältemitteltrockner 5, Absperrventile 6 und 7
sowie Schalt-und Regelgerdte , 9 10, 11 befestigt. In
dem Speicherbehälter 1 ist eine Verflüssigerschlange 12, z. B. in der vom Hauptpatent
bekannten Weise, eingebaut.Figures 1 and 2 show in the top and bottom of a storage tank for hot water 1 of known design, which is mounted on a base 2 made of profile steel. setsif: t. On the cockel there are otorcompressors 3, Samsel
bottle 4, refrigerant dryer 5, shut-off valves 6 and 7
as well as switching and control devices, 9 10, 11 attached. In
the storage tank 1 is a condenser coil 12, e.g. B. installed in the manner known from the main patent.
Falls erforderlich, kann in dem Warmwasserspeicher 1 oberhalb der
Verflüssigerschlange 12 eine thermostatisch gesteuerte Zusatzheizung eingebaut sein
(in der Figur nicht dargestellt). Der Speicherbehälter 1 ist mit einem
Blechmntel13umgeben,derZv.iohenraumz'.-ichen Blech-
mantel 13 und Speicherbehültcr 1 ict nit Isolieruaterial
14 usofüllt. er Sockel 2 ict mit bnehbren, lochten
Blechplatten 15 verkleidet, wobei die Verkleidung vorzugs-
weise so 'efort is't,'da' nie die Verlängerung des den
Speicherbehültur 1 umhüllenden Icchuntelr. 13 darstellt.
DieKltaccrsuleitun 16, die beiCen Klteittelver-
bindunsl; itunen 17, 1 zu'en in dem zu kuhlenden Raum
angeordneten. Verda pfern u a ie elektrische Utrosu-
fuhru. n 1 cren durch ffnunn in der Verkleidung deß
Sockels hindurchGfhrt. Ler rarer ; utritt 20 befandet
ich i oberen Deckel dcR Creicherbehlter, während ein
Thbrucrcterp ; tuten 21 i oberen eil den pcicherbehltere'
1 reiflich nebrcht if-t.
In den Figuren 3 und 4 ist i Auf-und Grund-
rd ein. nucre c : hl cßi-pit, l arg vellt, bei dem
derSockel i'. ccntlichc', u. :. einen kreirringfUrnien
Rohr 31, das gleichzeitig uls a nelflche far da ; Kälte-
mittel dient, und uc senkrecht . lohenden, h-uptfchlich
den . . rt. ser. eicher 1 tragenden Ltten 32 zusamenge-
ccheis : t ict. Der iolirte.. arv''af ; r'<rpeicher 1 it
der
eingebauten VGrflccierchlnfe 12 irt mittels der
h chraubenverbindun'en 35.'uf JieLen Lttzen 32 ufgeeetzt.
Zwischen den Stutzen 3 is't der ekap elte otorverdichter
3, der luftgekühlte Vcrilocier 3, der hinter die
Verflüssigerschlange 12 geschaltet ist, der Lüfter 35 für
den Verflüssiger 34 sowie die Schalt-und Regelgeräte 8
bis 11 eingebaut. Der Kaltwasserzulauf 16 ist unten, der Warmwasaerablauf 20 oben
am Speicherbehälter angeordnet.If necessary, a thermostatically controlled additional heater can be built into the hot water tank 1 above the condenser coil 12 (not shown in the figure). The storage container 1 is with a Surrounded by a sheet metal jacket, the room for the room.
Jacket 13 and storage tank 1 ict not with insulating material
14 usfills. he base 2 ict with holes, perforated
Sheet metal plates 15 clad, the cladding preferably
wise so 'efort is't,' da 'never the extension of the den
Storage tank 1 enveloping Icchuntelr. 13 represents.
DieKltaccrsuleitun 16, which atCen Klteittelver-
bindunsl; itunes 17, 1 zu'en in the room to be cooled
arranged. Evaporators ia the electric utrosu
droveu. n 1 cren by ffnunn in the disguise deß
Through the base. Ler rarer; Step 20 found
i i top lid dcR creicherbailter while a
Thbrucrcterp; tout 21 i upper part the pcicherbehltere '
1 ripe nebrcht if-t.
In Figures 3 and 4 i is on and ground
approx. nucre c: hl cßi-pit, l arg vellt, with which
the base i '. ccntlichc ', u.:. a KreirringFUrnien
Tube 31, which is at the same time a surface far there; Cold-
middle serves, and uc perpendicular. worthwhile, worthwhile
the . . rt. ser. 1 load-bearing battens 32 combined
ccheis: t ict. The iolirte .. arv''af; r '<memory 1 it der
built-in VGrflccierchlnfe 12 irt by means of the
H screw connections 35 attached to JieLen straps 32.
The ekap elte otor compressor is located between the connection 3
3, the air-cooled Vcrilocier 3, which is behind the
Condenser coil 12 is connected, the fan 35 for
the condenser 34 and the switching and regulating devices 8
up to 11 built in. The cold water inlet 16 is arranged at the bottom, the hot water outlet 20 at the top of the storage tank.
Am Thermometer 36 kann die Warmwassertemperatur abgelesen werden.
In den Speicherbehälter 1 oberhalb der Verflüssigerschlange 12 sind der Thermostat
37 fUr die Steuerung des LUfterc 35 des luftgekühlten Verflüssigers 34, die Zusatzheizung
38 und der Thermostat 39 für die Steuerung der Zusatzheizung 38 angebracht. Die
elektrischen Verbindungsleitungen zwischen den Thermostaten 37 und 39 und der Zusatzheizung
38 und den in dem Sockel sitzenden Schaltgeräten sind durch das in die Isolierung
14 des Speicherbehälters eingesetzte Rohr 40 geführt. Der Kaltwasserzulauf, die
Kältemittelflüssigkeits- und Saugleitung 17 und 18 sowie die Stromzuführung können
an beliebiger Stelle durch das Verkleidungsblech 15 des Sockels hindurchgeführt
werden.The hot water temperature can be read on the thermometer 36.
In the storage tank 1 above the condenser coil 12 are the thermostat
37 for controlling the air fan 35 of the air-cooled condenser 34, the auxiliary heating
38 and the thermostat 39 for controlling the auxiliary heater 38 attached. the
electrical connection lines between the thermostats 37 and 39 and the auxiliary heater
38 and the switchgear in the base are through the insulation
14 of the storage container inserted tube 40 out. The cold water inlet that
Refrigerant liquid and suction line 17 and 18 and the power supply can
passed at any point through the panel 15 of the base
will.
Solange die dem maximal zulässigen Verflüssigungsdruckentsprechende
Warmwassertemperatur an der Verflüssigerschlange 12 nicht erreicht ist, ist der
Lüfter 35 ausgeschaltet, so dass der Wärmeübergang am Verflüssiger 34 sehr schlecht
ist. Demzufolge ist er praktisch ohne Wirkung. Die ganze Verflüssigungswärme wird
im Warmwasserspeicher 1 an das zu erwärmende Wasser abgegeben.As long as it corresponds to the maximum permissible condensing pressure
The hot water temperature at the condenser coil 12 is not reached
Fan 35 is switched off, so that the heat transfer at the condenser 34 is very poor
is. As a result, it is practically ineffective. All the heat of condensation will
released in the hot water tank 1 to the water to be heated.
Beim Erreichen des maximal zulässigen Verflüssigungsdruckes
schaltet der Thermostat 37 den Motor des Lüfters 35 ein.
Infolgedesmnmehr guten WärmeUberganges am Verflüseiger
34 erfolgt die Verflüssigung der Kältemittels im wesen-
lichen nicht mehr in den Verflseigerschlangen 12, sondern ;
im Verflüssiger 34.
When the maximum permissible condensing pressure is reached the thermostat 37 switches the motor of the fan 35 on.
As a result of better heat transfer at the condenser
34 the refrigerant is liquefied essentially
lichen no longer in the condenser queues 12, but;
in the condenser 34.