foinbinierter-du. sguss-Tersch. luss aus IIunst-
storf für Transportgefässe.
iei-fe-bs i3 o e, !-., l
in'/erbindung : J-t einer usgusseinricntung aus knn3tsi ; ofi
ein einand-
;
- L'eies entleeren, der Gefasse genrieiset, ohne den Ooerooden
bz".'.
-en ej : ?. bsr-and zn oescnuatsen.
ieser.'roubinier'ce usjss-Verschlu'ss zeichnet sicn oesonders
durch
- : j. ?. cne Daueise ans, die insbesondere aucn Verwendung
für stapelfähige
:enal'cer olich mach'c. in weiterer Vorteil besteht in der
bglicheit,
'ja3 5efass nacn teil'eiser Untieerun ureer lu. ft'Jicn'c sn
verschliesen.
. Jie Erfindung besteht aus eine äucs r n Ring beispielsweise
aus
blech,-r ujer eine ;'lasti3cn3 n hsts'üoff-ral'cnenbrane :'.
iit einen inne-
tu-i--7 besteht ais-3-, 3 1, 1
L ~-~r1 ! .,., S ~Cx e 1 S. 1 ~ ! 9 z z 7 ~is 9. 1 ~, 1~tS
G. ~, v O I 1 1 e rb. l l eT9 iCDt ç
Cbirnungsn'eise es komo. usguss-Verschlusses erfolgt in der'.'eise
Last
r,nach-Füllung des Gefässes der aunsere Ring auf den hienur
vorgesehenen Bördel i1 Gef ssoberboden mittels eines Rollier-
erzeuges in bek : ? nntereise aufrolliert bs'v. aufgeschraubt
Nird.Hier it ist d ? s Gefäss verschlossen.
2.) Zur . ntnah.'. ne des Füllgutes ird die im Kunststoff-InnendecKel
eingearbeitete/arierung aufgescnnitten und der Innendeckel
seiost nit Eilte der vorgesehenen Hase herausgeklapot, sodass
zu
dung. uiit aer-i Innen.'. eckel senst die Flussigneitsführung
beim
-.-.. usgiessen darstellt und somit ein einwandfreies usgiessen
des Füllgutes gewänrieistet, ohne den Cberboden oder Gefäss-
rand sä besennutzen.
3ei teilweiser Entleerung des Gefässes wird üer Innendecel
SZ-13s-b iiie
ein
T SS
ctes ol-ne den
71 Li-3"i c-L'l--11.
Der
untergleicnzeicien Jinfj-ai'cen der Faltmenorane zuruckge-
-c ; uinci u leiciiüe-q Druch versc-rilo-sen.
zu
Die Zeichnung zeigt den Ausguss-Verschluss im Oberboden des Gefässes einrolliert
und zwar : a) seitl. Ansicht geschlossen
b) obere Ansicht geschlossen
eschlossen
c) seitliche Ansicht geöffnet d) obere Ansicht geöffnet Mit 1 ist der Behälter-Oberboden
oezeichnet. Durch Aussenring 2 wird der Aussguss-Verschluss mit dem Oberboden 1
verbunden. foinbinated-you. sguss-Tersch. flow out of
storf for transport containers.
iei-fe-bs i3 oe,! -., l
in '/ connection: Jt a cast-in furniture made of knn3tsi; ofi a mutual
;
- Emptying the egg, the vessel is consumed, without the ooerooden bz ". '.
-en ej:?. bsr-and zn oescnuatsen.
This'robinier'ce usjss lock is particularly distinguished
-: j. ?. cne Daueise ans, especially also use for stackable
: enal'cer olich mach'c. Another advantage is the possibility
'ja3 5efass nacn part-ice Untieerun ureer lu. ft'Jicn'c sn locked.
. The invention consists of an outer ring, for example
sheet metal, -r ujer one; 'lasti3cn3 n hsts'üoff-ral'cnenbrane:'. iit an internal
tu-i - 7 consists of a sharp 3-, 3 1, 1
L ~ - ~ r1! .,., S ~ Cx e 1 p. 1 ~! 9 zz 7 ~ is 9. 1 ~, 1 ~ tS G. ~, v OI 1 1 e rb. ll eT9 iCDt ç
Certainly it's komo. The pouring closure takes place in the '.' iron
load
r, after filling the vessel, the outer ring on the hienur
provided flange i1 top of the vessel by means of a roller
produced in bek:? ntrice rolled up bs'v. unscrewed
Nird.Here it is d? s vessel closed.
2.) To. ntnah. '. ne of the filling material is the one in the plastic inner lid
incorporated / aration cut open and the inner lid
seiost nit hurried the intended rabbit out, so that
to
manure. uiit aer-i inside. '. Eckel senst the Flussigneitsführung with
-.- .. is pouring and thus a perfect pouring
of the contents guaranteed, without the top bottom or vessel
broom the edge.
When the vessel is partially emptied, it becomes over the inner lid
SZ-13s-b iiie
a
T SS
ctes ol-ne den
71 Li-3 "i c-L'l - 11.
Of the
subjacent Jinfj-ai'cen of the folding menoran
-c; uinci u leiciiüe-q Druch versc-rilo-sen.
to
The drawing shows the pouring cap rolled into the top of the vessel, namely: a) on the side. View closed b) upper view closed
closed
c) side view open d) top view open 1 shows the top of the container. The pour-out closure is connected to the top 1 by the outer ring 2.
Nach dem Einschneiden der Markierung 3 wird der Innendeckel 4 herausgezogen.
Dadurch entfaltet sich gleichzeitig die Membrane 5, welche die Giessführung bildet.After the marking 3 has been cut, the inner cover 4 is pulled out.
As a result, the membrane 5, which forms the casting guide, unfolds at the same time.
Schutzanspruche 1.) Kombinierter Ausguss-Verschluss aus Kunststoff
für Transportgefässe beliebiger Form und Ausführung, dadurch gekennzeichnet, dass
eine plastische Faltmembrane in Verbindung mit einem plastischen Innendeckel einen
Verschluss darstellt,
der in geöffnetem Zustand gleichzeitig als Ausguss dient und
eine seitliche Giessbegrenzung erreicht.Protection claims 1.) Combined spout closure made of plastic for transport vessels of any shape and design, characterized in that a plastic folding membrane in connection with a plastic inner lid represents a closure, which, when open, also serves as a spout and
a lateral pouring limit is reached.
2.) Kombinier@er Ausguss-Verschluss nach 1, dadurch gekennzeichnet,
dass die Saltmembrane ozw. der Innendeckel mit einem äusseren
Blechring über eine Kunststoffbrücke fest verbunden ist.
3.) Kolnbinierter Ausguss-Verschluss nach 1 und 2, dadurch
gekenn-
CD Z
zeichnet, dass c. er äussere Blechring zum Aufrollieren auf
einer Gegenbördel im Behälter dient.
13
4.) Kombinierter Ausguss-Verschluss nach 1, dadurch gekennzeichnet, dass der äussere
Blechring mittels eines eingearbeiteten Gewindes auf ein Gegengewinde im Behälter
aufgeschraubt wird.2.) Kombinier @ he spout closure according to 1, characterized in that the salt membrane ozw. the inner lid with an outer one Sheet metal ring is firmly connected via a plastic bridge.
3.) Bounded pour-out closure according to 1 and 2, thus marked
CD Z
records that c. he outer sheet metal ring for rolling on
a counter flange is used in the container.
13th
4.) Combined pouring closure according to 1, characterized in that the outer sheet metal ring is screwed onto a mating thread in the container by means of an incorporated thread.