DE1898764U

DE1898764U - DEVICE FOR EXTINGUISHING AND TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE DUE TO ATOMIZING AND / OR DISTRIBUTING EXTINGUISHING LIQUID.

Info

Publication number: DE1898764U
Application number: DEJ12705U
Authority: DE
Original assignee: Jomos Feuerloesch Technik J G
Current assignee: Jomos Feuerloesch Technik J G
Priority date: 1964-05-19
Filing date: 1964-05-19
Publication date: 1964-08-13

Description

JOMOS Peuerlösch-Technik J. G. Mohler in Augst/BL (Schweiz)JOMOS fire extinguishing technology J. G. Mohler in Augst / BL (Switzerland)

Vorrichtijng Device zum to the Löschen und zur Verhinderung einer Ausbreitung von Feuer durch Zerstäuben und/oder Verteilen von LöschflüssigkeitExtinguishing and preventing fire from spreading by atomizing and / or distributing extinguishing liquid

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Löschen und zur Verhinderung einer Ausbreitung von Feuer durch Zerstäuben und/oder Verteilen von Löschflüssigkeit, die an ein Verteilernetz für die Löschflüssigkeit ange-schlossen ist und diese im Löschfall über eine Düse mit nachgeschalteter Versprühvorrichtung auf die zu überwachende Fläche verteilt,The innovation relates to a device for extinguishing and preventing the spread of fire by atomizing and / or distributing extinguishing liquid, which is connected to a distribution network for the extinguishing liquid and, in the event of extinguishing, it is directed to the area to be monitored via a nozzle with a downstream spray device Area distributed,

Derartige bekannte Vorrichtungen sind meist direkt an ein geeignetes Versorgungssystem, z.B. die Druckwasserleitung, angeschlossen (nasser Betrieb). Es ist jedoch auchSuch known devices are usually directly connected to a suitable supply system, e.g. the pressurized water pipe, connected (wet operation). However, it is too

-2--2-

'6Ia, 1S/C4. 1838 764. Jomos Feuerlösd»-^' Technik J. G. MoMer, Äugst (Schweiz)- ^;~ Vertr.: Dr.-Ing. E. Hoffmann, EHpL-In·». " W. Eide, Pat.-Anwälte, München. | Vorrichtung zum Löschen und zur Verhinderung einer Ausbrei:jug von Feuer durch Zerstäuben und/oder Verailen von Löschflüssigkeit 19.5.64. J 1Z735. (T. 12; 2.3)'6Ia, 1S / C4. 1838 764. Jomos Feuerlösd »- ^ 'Technik JG MoMer, Äugst (Switzerland) - ^; ~ Represent .: Dr.-Ing. E. Hoffmann, EHpL-In · ». "W. Eide, Pat.-Anwälte, Munich. | Device for extinguishing and preventing an outbreak: jug of fire by atomizing and / or sending extinguishing liquid 19.5.64. J 1Z735. (T. 12; 2.3)

bekannt, das Verteilernetz für die Löschflüssigkeit, bedingt durch brandpolizeiliche Vorschriften oder durch die Temperatur in den zu überwachenden Räumen, mit Druckluft zu füllen, bei deren plötzlichem Druckabfall erst das Wasser oder eine andere Löschflüssigkeit in das Verteilernetz von einer Versorgungsleitung nachströmt (trockener Betrieb).known, the distribution network for the extinguishing liquid, due to fire regulations or by the temperature in the rooms to be monitored, to fill with compressed air, in the event of a sudden drop in pressure, the water or another extinguishing liquid into the distribution network from a supply line after-flow (dry operation).

Manche Anlagen sind im Sommer auf nassen Betrieb und im Winter, um ein Vereisen zu verhindern, auf trockenen Betrieb eingestellt. Sie sind in besonders brandgefährdeten Räumen, wie Lagerräumen, Krankenhäusern, Hochhäusern, Hotels und Restaurants,-Warenhäusern, Großgaragen, Autosilos, Laboratorien, Lackspritzkabinen und Fabrikhallen sowie auch auf Schiffen, insbesondere auf Passagierschiffen, teilweise bedingt durch strenge brandpolizeiliche Vorschriften, eingebaut.Some systems are set to wet operation in summer and dry operation in winter to prevent freezing. They are particularly at risk of fire Rooms, such as storage rooms, hospitals, high-rise buildings, hotels and restaurants, warehouses, large garages, Car silos, laboratories, paint spray booths and factory halls as well as on ships, especially on passenger ships, partly due to strict fire regulations, built in.

Ein gewisser Nachteil der bekannten Feuerlöschvorrichtungen der beschriebenen Art besteht bisher darin, daß die Düsen, die je nach Bauart und Einbauhöhe über dem Boden zur Überstreichung einer bestimmten Fläche von beispiels-A certain disadvantage of the known fire extinguishing devices of the type described is that the nozzles, depending on the design and installation height above the floor for covering a certain area of example

weise etwa 7 bis 15 m geeignet und in entsprechender Verteilung an der Decke angeordnet sind, diese durchbrechen und daher insbesondere in Schiffr.kabinen, Warenhäusern, Verkaufs- und Ausstellungsräumen und anderen Räumen störend wirken. Außerdem besteht die Gefahr, daß solche Düsen z.B. in Garagen und engen Durchfahrten beschädigt werden.wise about 7 to 15 m suitable and in appropriate distribution are arranged on the ceiling, they break through and therefore especially in ship's cabins, warehouses, Sales and exhibition rooms and other rooms are disruptive. In addition, there is a risk that such nozzles e.g. damaged in garages and narrow passages.

61a 18/C4 1838 76». Jomos Feuerlösth-TechnikJ. G. Mohfcr. Augsr (Schweiz); Vertr.: Dr.-Ing. E. Hoifaiann, DipI..Ii£ IW. Eitfs, Pat.-Anwälte. Mund»», J Ύοΐ-j richtung zum Löschen und zur Vethincfe-, rung eurer Ausbreitung von Feuer durch Zerstäuben uud/oder Verteilen von Löschflüssigkeit. 19.5.64. J 12735. (T. 12; 2.3)61a 18 / C4 1838 76 ». Jomos Feuerlösth-TechnikJ. G. Mohfcr. Augsr (Switzerland); Representative: Dr.-Ing. E. Hoifaiann, DipI..Ii £ IW. Eitfs, patient attorneys. Mouth »», J Ύοΐ- j direction for extinguishing and vethincfe-, spreading your fire by atomizing and / or distributing extinguishing liquid. 19.5.64. J 12735. (T. 12; 2.3)

Es ist das Ziel der Neuerung, eine Feuerlöschvorrichtung zu schaffen, welche die beschriebenen Nachteile nicht aufweist, in ihrer Ruhestellung hinter der Deckenbzw. Wandverkleidiing unsichtbar angebracht ist und erst im Alarmzuscand automatisch aus ihrer Ruhestellung durch den Druck der von einer Überwachungsvorrichtung in das Verteilernetz freigegebenen Löschflüssigkeit in ihre Löschstellung verschoben wird.The goal of the innovation is a fire extinguishing device to create, which does not have the disadvantages described, in its rest position behind the ceiling or. Wall cladding is invisibly attached and only automatically moves out of its rest position when the alarm is sent the pressure of the extinguishing fluid released into the distribution network by a monitoring device in its extinguishing position is moved.

Neuerungsgemäß wird dieses Ziel dadurch erreicht, daß die Vorrichtung aus einem stationären, an das normalerweise, d.h. im Ruhezustand drucklose und trockene Löschmittelnetz anschließbaren Stutzen und einer an ihrem freien Ende die Düse und die Versprühvorrichtung tragenden und relativ zum Stutzen verschiebbaren und auf diesem geführten Hülse besteht, und daß das Löschmittelnetz über ein von einer Überwachungsvorrichtung gesteuertes Ventil im Alarmzustand mit der unter Druck befindlichen Löschflüssigkeit gefüllt und die Düse in die Löschstellung verschoben ist.According to the innovation, this goal is achieved in that the device consists of a stationary, to which normally, i.e. in the idle state pressureless and dry extinguishing agent network connectable and one on its free The end of the nozzle and the atomizing device supporting and displaceable relative to the nozzle and guided on this Sleeve consists, and that the extinguishing agent network via a valve controlled by a monitoring device in the alarm state with the extinguishing liquid under pressure filled and the nozzle has been moved to the extinguishing position.

Zweckmäßigerweise ist der Stutzen an seinem freien Ende mit einer Dichtung gegenüber der Hülseninnenfläche versehen, so daß an dieser Stelle auch in der Alarmbereitschaftsstellung (= Löschstellung) kein Wasser austreten kann.Appropriately, the connecting piece is provided at its free end with a seal against the inner surface of the sleeve, so that no water escapes at this point even in the alarm readiness position (= extinguishing position) can.

Dabei kann die Vorrichtung ferner sowohl in der Ruhestellung als auch in der Löschstellung vor ihrer endgültigen, beispielsweise durch Temperaturerhöhung beding-The device can also be used both in the rest position and in the extinguishing position before its final, for example due to an increase in temperature

-k--k-

61a, 18/04. 1 £38 764. Jomos Feuerlösca-Technik j. G. Mohfer, Augsr (Sdiwdr); Verfr.: Dr.-Ing. E. Hoffmann, DipL-Ing. W. Eitifs, Pat.-Anwäll«, Mündien. | Vorriditung zum Lösdien und zur Verhinderung einer Ausbreitung* von Feuer durch Zerstäuben und/oder Verteilen von Löschflüssigkeit. 19.5. (A. J 12 735. (T. 12; Z. 3)61a, 18/04. 1 £ 38 764. Jomos Feuerlösca Technique j. G. Mohfer, Augsr (Sdiwdr); Verfr .: Dr.-Ing. E. Hoffmann, Dipl.-Ing. W. Eitifs, Pat.-Anwall, "Mündien. | Preparations for dissolving and preventing the spread * of fire by atomizing and / or distributing extinguishing liquid. 19.5. (A. J 12 735. (T. 12; line 3)

ten Auslösung mit einer Temperatursicherung versehen sein, die vor der Düsenöffnung angeordnet ist. Diese Temperatursicherung kann von einem Schmelziot, Bimetallstreifen oder von einem Glaskolben gebildet sein, der eine bei einer bestimmten Temperatur siedende Flüssigkeit enthält. Die Zwischenschaltung einer derartigen Temperatursicherung ist nicht in jedem Fall erforderlich, da das Verteilernetz für das Löschmittel im Ruhezustand trocken und drucklos vorliegt, sie empfiehlt sich in allen Fällen, in denen die Düsen für eine aktive lokale Brandbekämpfung eingesetzt werden. Würden alle Düsen, die an ein Verteilernetz angeschlossen sind, im Brandfall gleichzeitig in Betrieb gesetzt, so ergäbe sich am eigentlichen Brandort wegen des starken Druckabfalls für das Löschmittel im Verteilernetz nur eine verminderte Löschwirkung.equipped with a thermal fuse be, which is arranged in front of the nozzle opening. This thermal fuse can be made of a fusible metal strip or be formed by a glass flask that boils at a certain temperature Contains liquid. The interposition of such a Temperature protection is not required in every case, as the distribution network for the extinguishing agent in the It is recommended in all cases in which the nozzles are for active use local fire fighting can be used. If all nozzles connected to a distribution network would be in the If a fire were to be put into operation at the same time, this would occur at the actual location of the fire because of the strong pressure drop only a reduced extinguishing effect for the extinguishing agent in the distribution network.

Dadurch, daß man die Düsen mit einer Temperatursicherung zur Freigabe des Wasseraustrittes ausrüstet, wird nur dort Wasser versprüht, wo es wirklich brennt. Greift ein Brand um sich, so spricht eine Düse nach der anderen an.By equipping the nozzles with a thermal fuse to release the water outlet, water is only sprayed where it really burns. If a fire spreads, a nozzle speaks to it others to.

Die Temperatursicherungen können jedoch weggelassen werden, wenn man beispielsweise die Ausbildung eines gleichmäßigen Wasservorlaufes wünscht (Wasservorhänge und Wasserstraßen).The thermal fuses can, however, be omitted if, for example, you are training a Desires an even flow of water (water curtains and waterways).

!6Ia, 18/C4. 1S98 764. Jomos Feuerlösdij Technik J. G. iMohler. Äugst (Schweiz), j Vertr.: Dr.-Ing. E. Hoffmann, Dipl.-Ins. j W. Eitle, Pat.-Amvälte, München. J Vor-I richtung zum Löschen und zur Veihindej rung eiirer Ausbreitung von Feuer durch ι Zerstäuben und/oder Vertuen von Losdij flüssigkeit. 19. 5.64. J 12 735. (T. 12; Z. 3) ! 6Ia, 18 / C4. 1S98 764. Jomos Feuerlösdij Technik JG iMohler. Äugst (Switzerland), j representative: Dr.-Ing. E. Hoffmann, Dipl.-Ins. j W. Eitle, Pat.-Amvälte, Munich. J pros I direction to delete and Veihindej tion eiirer spread of fire through ι atomizing and / or Vertuen of Losdi j liquid. 19 5.64. J 12 735. (T. 12; line 3 )

Die neuerungsgemäße Vorrichtung hat den Vorteili daß sie praktisch während der Gesamtzeit ihrer Installation verborgen ist und in dieser Ruhestellung nicht nur die Decken- bzw. Wandstruktur nicht sört, sondern gleichzeitig beispielsweise durch eine vorgesetzte Blende o. dgl. auch gegen ein Verschmutzen und/ oder mechanische Beschädigungen geschützt ist. Darüber hinaus wird auch mit Sicherheit eine durch Neugier oder Unachtsamkeit verursachte Beschädigung vermieden, die beispielsweise durch die Zerstörung der häufig aus einem Glasfäßchen mit einer leicht siedenden Flüssigkeit bestehenden Temperatursicherung entstehen kann. Durch entsprechende Anordnung der Blenden vor den Versprühvorrichtungen der Zerstäuberdüsen kann dafür gesorgt werden, daß an den Montagestellen der Düse keine merkliche Unterbrechung der Decken- bzw. Wandstruktur entsteht, indem man entsprechende, zweckmäßig aus dem gleichen Material der Verkleidung gefertigte Blenden unter leichtem Klemmsitz in die öffnungen für die Düse einsetzt.The innovation according to the device has the advantage that they practically during the entire time of their Installation is hidden and not only does not disturb the ceiling or wall structure in this rest position, but at the same time, for example, by means of a front panel or the like, also against soiling and / or mechanical damage is protected. In addition, one is surely made by curiosity or Damage caused by carelessness is avoided, for example by destroying the often from a Glass vials with a low-boiling liquid existing temperature fuse can arise. Through appropriate Arrangement of the diaphragms in front of the atomizing devices of the atomizer nozzles can be ensured that there is no noticeable interruption in the ceiling or wall structure at the assembly points of the nozzle by corresponding panels, expediently made of the same material as the cladding, with a slight press fit into the openings for the nozzle.

Die neuerungsgemäße Feuerlöschvorrichtung läßt sich insbesondere an solchen Orten ohne Schwierigkeit einbauen, an denen bereits eine Verkleidung, beispielsweise für eine Deckenstrahlungsheizung, zur Erzielung einer besseren Schallabsorption u.a., vorgesehen ist.The fire extinguishing device according to the invention can be used in particular in such places without difficulty install, on which a cladding, for example for a ceiling heating, to achieve a better sound absorption, among other things, is provided.

Die Vorrichtung wird in eingezogenem Zustand inThe device is retracted in

-6--6-

:61a, 18/C4. 1S38 764. Jomos Feueilösch-1 !Technik J. G. Mohler, Augsr (Schweiz),) j Vertr.: Dr.-Ing. E. Hoffmann, Dipl.-Ing ι W. Eide, Pat.-Anwälte, München. | Voi-{richtung zum Löschen und zur Verbind« j lung einsr Ausbreitung von Feuer durch j Zerstäuben und/oder Veilsilen von Lösdi j flüssigkeit. 19. 5.64. J 12705. (T. 12; Z. 3) : 61a, 18 / C4. 1S38 764. Jomos Feueilösch-1! Technology JG Mohler, Augsr (Switzerland),) j Sales: Dr.-Ing. E. Hoffmann, Dipl.-Ing. W. Eide, Pat. Lawyers, Munich. | Provision for extinguishing and connecting fire to spread by spraying and / or distributing dissolving liquid. 19 5.64. J 12705. (T. 12; line 3)

der durch eine Blende abzudeckenden öffnung montiert. Die Düse fährt aus, sobald der Druck in der Speiseleitung auftritt. Ist der Löschvorgang beendet und die Wasserzufuhr zum gesamten Verteilernetz abgestellt, so bleibt die Düse in der ausgefahrenen Stellung stehen und muß von Hand in ihre Ruhestellung zurückgestellt werden. Das hat den Vorteil, daß nach einer Betätigung der Anlage alle Düsen ausgefahren sind und in ihrer Löschstellung kontrolliert werden können. Dabei können keine Düsen übersehen werden und auch evtl. fehlende Temperatursicherungen ergänzt werden.the opening to be covered by a cover. The nozzle extends as soon as the pressure occurs in the feed line. Is the extinguishing process finished and the water supply turned off to the entire distribution network, the nozzle remains in the extended position and must be returned to their rest position by hand. This has the advantage that after actuation of the system all nozzles are extended and can be checked in their extinguishing position. No jets can be overlooked and possibly missing temperature fuses are added.

Weitere Einzelheiten der neuerungsgemäßen Löschvorrichtung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels.Further details of the extinguishing device according to the innovation result from the following description of an embodiment shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt einen Mittellängsschnitt durch die Feuerlöschvorrichtung in Ruhestellung.Fig. 1 shows a central longitudinal section through the fire extinguishing device in the rest position.

Fig. 2 zeigt die gleiche Ansicht wie Fig. 1 in dsr ausgezogenen Löschstellung der Vorrichtung.FIG. 2 shows the same view as FIG. 1 in the extended extinguishing position of the device.

Fig. J5 ist eine schematische Darstellung der neuerungsgemäßen Vorrichtung in ihrer Ruhestellung hinter einer Deckenblende.Fig. J5 is a schematic representation of the innovation according to the invention Device in its rest position behind a ceiling panel.

Fig. 4 zeigt die gleiche Ansicht wie Fig. j5 in der Löschstellung der Vorrichtung.FIG. 4 shows the same view as FIG. 5 in FIG Extinguishing position of the device.

Wie man aus Fig. 1 erkennt, besteht die neuerungsgemäße Feuerlöschvorrichtung im wesentlichen aus dem sta-As can be seen from Fig. 1, the fire extinguishing device according to the invention consists essentially of the sta-

6ia, 18/C4. 1838764. Jontbs Feuerlosdv-TechnikJ. G. Mohler, Äugst (Sdiweiz), Vertr.: Dr.-Ing. E. Hoffmann; DmI-Ing _u W. Eide, Pat.-A»wälie, München. | Vor *] jj. ι richtung zum Lösdien und zur Veihiiufe , rung-einer Ausbreii-ang von Feuer durch Zerstäuben und/oder Veiisilen von Lo di f flüssigkeit. 19.5.64. J 12735. (T. 12,Z 3)|6ia, 18 / C4. 1838764. Jontbs Feuerlosdv-TechnikJ. G. Mohler, Äugst (Sdiweiz), Represent .: Dr.-Ing. E. Hoffmann; DmI-Ing _and W. Eide, Pat.-A »wälie, Munich. | Before *] yy. ι Direction to dissolve and to dissolve, induce a spread of fire by atomizing and / or veiisiling of Lo di f liquid. 19.5.64. J 12735. (T. 12, line 3) |

tionären, an das LÖsclimittelnetz, z.B. die Leitvmg 20 (Fig. "$), anschließbaren Stutzen 1 und der an ihrem freien Ende 2ä die Düse 5 tragenden und relativ zum Stutzen 1 beweglichen Hülse 2. An seinem freien Ende 1a ist der Stutzen 1 mit einer Dichtung k in Form eines O-Ringes versehen, der in einer von einer Verdickung 6 begrenzten Nut 5 geführt ist. Durch die äußere Mantelfläche der beiden Wülste 6 ist gleichzeitig eine Parallelführung der Hülse 2 auf dem Stutzen 1 gewährleistet. Diese Führung wird zusätzlich durch die Überwurfmutter 7 unterstützt, die auf das obere Ende 2b der Hülse 2 aufgeschraubt ist. Auf dem oberen Ende 1b des Stutzens 1 ist eine Mutter 8 mit Gewindeabsatz 9 befestigt, die zum Anschluß an das Loschflussigkeitsverteilernetz, beispielsweise die Leitung 20 (Fig. 3, 4), dient.tionary, to the solvent network, for example the Leitvmg 20 (Fig. "$), connectable nozzle 1 and the nozzle 5 carrying the nozzle 5 at its free end 2a and movable relative to the nozzle 1. At its free end 1a, the nozzle 1 is with a seal k in the form of an O-ring, which is guided in a groove 5 delimited by a thickening 6. The outer surface of the two beads 6 ensures parallel guidance of the sleeve 2 on the connecting piece 1. This guidance is additionally provided by supports the union nut 7, which is screwed onto the upper end 2b of the sleeve 2. A nut 8 with a threaded shoulder 9 is fastened to the upper end 1b of the connecting piece 1 and is used for connection to the fluid distribution network, for example the line 20 (FIG. 3, FIG. 4), serves.

Die Düse 3 kann, wie in Fig. 1 dargestellt, einstückig mit der Hülse 2 ausgebildet, jedoch auch als austauschbares Einzelteil gestaltet sein. Der die Versprühvorrichtung bildende Prallteller 10 kann von beliebiger Konstruktion sein und befindet sich in einem bestimmten Abstand gegenüber der Düsenmündung 13- Der Abstand zwischen Düsenmündung 13 und Prallteller 10, der über die. beiden seitlichen Arme 11, 12 mit der Düse 3 verbunden ist, ist mittels der Gewindebuchse H auf der Hülse 2 einstellbar. Die genaue Lage läßt sich mittels der GegenmutterThe nozzle 3 can, as shown in Fig. 1, in one piece formed with the sleeve 2, but can also be designed as a replaceable item. The atomizer forming baffle 10 can be of any design and is located in a particular Distance from the nozzle orifice 13- The distance between Nozzle orifice 13 and baffle plate 10, which over the. two lateral arms 11, 12 connected to the nozzle 3 is adjustable by means of the threaded bushing H on the sleeve 2. The exact position can be determined by means of the lock nut

-8--8th-

fixieren, die auf dem Außengewinde 16 an- unteren Teil 2a der Hülse 2 gegenüber der Gewindebuchse 14 verstellbar ist. Der genaue Abstand zwischen Düsenöffnung 13 und Teller ist durch die Abmessungen der Temperatursicherung 17 bedingt, die in an sich bekannter Weise von einem kleinen Glaskolben mit einer leichtsiedenden Flüssigkeit gebildet wird. Bekanntlich lassen sich mit derartigen Temperatursicherungen die Auslösebedingungen für Feuerlöschvorrichtungen in Abhängigkeit von dem verwendeten Medium auf wenige Grad C genau einstellen.fix, which is adjustable on the external thread 16 on the lower part 2a of the sleeve 2 with respect to the threaded bushing 14. The exact distance between the nozzle opening 13 and the plate is determined by the dimensions of the temperature fuse 17, which is formed in a manner known per se from a small glass bulb with a low-boiling liquid. As is known, the triggering conditions for fire extinguishing devices can be set to within a few degrees C with such temperature fuses, depending on the medium used.

Um eine mechanische Beschädigung der Oberkante des Behälters 17 zu vermeiden, kann zwischen der Mündungsöffnung 13 und dem Behälter eine Dichtung 18 aus geeignetem Material, beispielsweise Polytetraftuoräthylen, eingesetzt werden. In ähnlicher V/eise kann zur Vermeidung einer Zerstörung im Bereich der Bodenpartie des Behälters eine zweite Dichtung 19 vorgesehen sein.In order to avoid mechanical damage to the upper edge of the container 17, between the mouth opening 13 and the container a seal 18 of suitable Material, such as polytetrafluoroethylene, used will. In a similar way, to avoid destruction in the area of the bottom part of the container a second seal 19 may be provided.

In Fig. 2 ist das Ausführungsbeispiel von Fig. 1 in seiner Löschstellung gezeigt. Dabei sind für gleiche Teile gleiche Bezugszdif fern verwendet. Man erkennt, daß die Löschstellung durch den Anschlag des oberen Wulstes β an der Überwurfmutter 7 begrenzt wird.In Fig. 2, the embodiment of Fig. 1 is shown in its extinguishing position. Here are for the same The same reference numbers are used for parts. You can see that the extinguishing position is limited by the stop of the upper bead β on the union nut 7.

Die neuerungsgemäße Feuerlöschvorrichtung bewährt sich trotz ihres Anschlusses im Ruhezustand an ein d- .ickloses Verteilernetz ausgezeichnet, solange man durch Anschluß eines geeigneten Frühwarnsystems dafür sorgt, daßThe fire extinguishing device according to the innovation has proven itself despite its connection in the idle state to a dicklos Distribution network excellent, as long as you connect a suitable early warning system to ensure that

-9--9-

jombsFeuerlösA-A (SA) jombsFeuerlösA- A (SA)

eia, 18/C4. 1S38764. jombsFeuerlösA-l. I Technik J. G. Mohler, Augst (SAweJz);^, j V DI E Hff DiLI eia, 18 / C4. 1S38764. jombsFeuerlösA-l. I Technik JG Mohler, Augst (SAweJz); ^, j V DI E Hff DiLI

J g ()J g ()

j Verti.: Dr.-Ing. E. Hoffmann, DipL-Ing.j Verti .: Dr.-Ing. E. Hoffmann, Dipl.-Ing.

W. Eitle, Pat-Anwälte. MünchenW. Eitle, Pat Attorneys. Munich

I richtung zum Löschen und zur Verhindei Abit F dhI direction for deletion and prevention Abit F ie

rung ein-er Ausbreitung von Feuer durch Zerstäuben und/oder Verijilen von Löschflüssigkeit. 19. 5.64. J 12:705. (T. 12; Z. 3)tion of a spread of fire through Atomizing and / or verijilen of extinguishing liquid. 19 5.64. J 12: 705. (T. 12; line 3)

im Alarmfall das Löschmittel in das Verteilernetz strömt und die Vorrichtung rechtzeitig vor dem Durchgehen der Temperatursicherung 17 aus ihrer Ruhestellung in ihre Löschstellung verschiebt. Dies kann beispielsweise durch ein Zeitrelais oder aber durch Ansprechen einer geeigneten Prühwarnvorrichtung bei einer unterhalb der Zerstörungstemperatur der Temperatursicherung 17 liegenden Temperatur bewirkt werden.In the event of an alarm, the extinguishing agent flows into the distribution network and the device in good time before going through the Temperature fuse 17 moves from its rest position to its extinguishing position. This can be done, for example, by a time relay or by responding to a suitable spray warning device if the temperature is below the destruction temperature the temperature fuse 17 lying temperature can be effected.

In Fig. 3 ist ein Montagebeispiel der neuerungsgemäßen Vorrichtung in Ruhestellung gezeigt. Man erkennt die trockene und drucklose Rohrleitung 20, die zwischen zwei Unterzügen 22, 23 einer Betondecke 21 montiert ist, an welche die Vorrichtung gemäß Fig. 1 angeschraubt ist. An den Unterzügen 22, 2j5 ist die Zwischendecke 24 durch geeignete Träger 25, 26 aufgehängt. Im Bereich der Mündungsöffnung der neuerungsgemäßen Vorrichtung ist die Zwischendecke 24 mit einer Aussparung 27 versehen, in die unter Klemmsitz ein Einsatz 28 der gleichen Abmessungen der Aussparung 27 eingesetzt ist, der bei Verschiebung der neuerungsgemäßen Vorrichtung in ihre in Fig. 4 dargestellte Löschstellung entfernt wird, wobei die Düse mit dem Prallteller in ihre Arbeitsstellung verschoben wird. Zum Verschieben der Vorrichtung von der in Fig. 3 in die in Fig. 4 gezeichnete Stellung genügt ein gewisser Druck der Löschflüssi^ ^it. In jedem Fall wird die neuerungsgemäße Vorrichtung an das zurIn Fig. 3 is an assembly example of the innovation Device shown in rest position. You can see the dry and pressureless pipeline 20, which is between two Beams 22, 23 of a concrete ceiling 21 is mounted on which the device according to FIG. 1 is screwed on. On the beams 22, 2j5, the intermediate ceiling 24 is provided with suitable Supports 25, 26 suspended. The false ceiling is in the area of the mouth of the device according to the innovation 24 is provided with a recess 27 into which an insert 28 of the same dimensions as the recess is press fit 27 is used, which is removed when the device according to the innovation is moved into its extinguishing position shown in FIG. 4, the nozzle with the baffle plate is moved into their working position. To move the device from that shown in FIG. 3 to that shown in FIG A certain pressure of the extinguishing liquid is sufficient. In any case, the innovation according to the device to the

I '.tI '.t

1.11.1

■5■ 5

\i\ i

-10--10-

¹ 61a, 18/C4 1S38764. Jomos Feuerlosch-TechmkJ G. Mohkr. Äugst (Schweiz), Vertr · Dr -Ing E Hoffmann, Dipl -In» .·>. -I W Eitle, Pat-Anwalte. München | Vor- J. 3.* ι richtung zum Loschen und zur Veihinde-I rung em:r Ausbreitung von Feuer durch ι Zerstauben und/oder Ver.:ilen von Löschflüssigkeit 19 5 64 J 12735 (T 12,Z 3) ¹ 61a, 18 / C4 1S38764. Jomos Feuerlosch-TechmkJ G. Mohkr. Äugst (Switzerland), contract · Dr -Ing E Hoffmann, graduate ». ·>. -IW Eitle, Pat attorneys. Munich | Before J. 3. * ι direction to extinguish and to prevent the: r spread of fire by ι atomization and / or Ver.:ilen of extinguishing liquid 19 5 64 J 12735 (T 12, Z 3)

Verfügiong stehende, trockene und drucMose Verteilernetz angeschlossen. Der Normaldruck zwischen 2,5 und 6 atü reicht in jedem Fall für die erforderliche Verschiebung in die. Löschstellung aus.Available, dry and pressurized distribution network connected. The normal pressure between 2.5 and 6 atm is sufficient in any case for the required shift in the. Delete position off.

-11--11-

Claims

1.- Device for extinguishing and preventing the spread of fire by atomizing and distributing extinguishing liquid, which device is connected to a distribution network for the extinguishing liquid and, in the event of extinguishing, distributes it to the area to be monitored via a nozzle with a downstream spray device, characterized in, that the device consists of a stationary nozzle (1) which can be connected to the extinguishing agent network (20), which is normally pressureless, ie dry in the idle state, and a nozzle (J>) and the atomizing device (10) at its free end which carries the nozzle (J>) and the nozzle relative to the nozzle (1) displaceable and on this guided sleeve (2), and that the extinguishing agent network is filled with the extinguishing liquid under pressure via a valve controlled by a monitoring device in the alarm state and the nozzle (3) is moved into the extinguishing position.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting piece (1) at its free end (1 a) with a Seal against the sleeve inner surface is provided.

3 * Apparatus according to claim 1 or 2, characterized gel anzeichne t. that a Temperatursieherung is provided in a known manner in front of the nozzle opening.

-12--12-

61a, 18/Ci. 1838764. Jomos FeueilösA-Technik J. G. Mohkr, Augsc (Schweiz); Vertr.: Dr.-Ing. E. Hoßmann, DipL-Ihg. W. Eids, Pat-Anwalle, München. ( Vorrichtung zum Löschen und zur Veshinderung einer Ausbreitung von Feuer durch Zerstäuben und/oder Veiljilen von Löschflüssigkeit. 19.5.64. J 12735. (T. 12;2.3)61a, 18 / Ci. 1838764. Jomos FeueilösA-Technik J. G. Mohkr, Augsc (Switzerland); Representative: Dr.-Ing. E. Hoßmann, DipL-Ihg. W. Eids, Pat-Anwalle, Munich. (Device for extinguishing and preventing the spread of fire through Atomization and / or distribution of extinguishing liquid. 19.5.64. J 12735. (T. 12; 2.3)

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the temperature fuse is inserted between the nozzle and spraying device and by a fusible link,
Bimetal strip or a glass bulb is formed,
which contains a liquid boiling at a certain temperature.