DE1898136U

DE1898136U - PLATE FOR THE CONSTRUCTION OF ACOUSTIC FALSE CEILINGS.

Info

Publication number: DE1898136U
Application number: DES48334U
Authority: DE
Original assignee: Solvay SA
Current assignee: Solvay SA
Priority date: 1963-05-13
Filing date: 1964-04-09
Publication date: 1964-08-06

Description

Hamburg-Harburg, denHamburg-Harburg, the

Anmelder: Solvay & GIe, 33 > rue Prince Albert, Brüssel/BelgienApplicant: Solvay & GIe, 33> rue Prince Albert, Brussels / Belgium

"Platte für die Konstruktion von akustischen falschen Decken""Panel for the construction of acoustic false ceilings"

Die Neuerung betrifft Platten aus Kunststoff für die Konstruktion von dekorativen falschen Decken, welche sich für die Schalldämpfung und die Klimatisierung von Räumen eignen.The innovation concerns sheets made of plastic for the construction of decorative false ceilings, which are suitable for soundproofing and air conditioning of rooms are suitable.

Man hat schon verschiedene Arten von für die Ausführung akustischer Decken geeigneten Platten vorgeschlagen. So z.B. beschreibt die belgische Patentschrift 481 431 die Verwendung von viereckigen Isolierplatten, deren Vorderfläche aus durchlöchertem Gips, deren Hinterfläche aus mit fasern, verstärktem G-ips besteht und wobei der Zwischenraum zwischen diesen beiden Flächen mit einer Matte aus G-lasfasern ausgefüllt ist. Diese Platten sind jedoch ungeeignet für eine schnelle Herstellung, weil man jedes Viereck getrennt formen muß und dieses auch noch unter Verwendung besonderer Verfahren. Überdies ist das Verlegen dieser Vierecke eine ziemlich langwierige Arbeit, weil man jedes Viereck befestigen muß und diese keine grossen Abmessungen haben können. Es gibt auch andere Plattenarten, aber sie bestehen im allgemeinen aus ^lementen, deren Oberfläche verhältnismässig klein ist.One already has different types of for execution acoustic ceilings suitable panels are proposed. For example, Belgian patent 481 431 describes the use of square insulating panels, the front surface of perforated plaster, the rear surface of reinforced with fibers Gypsum is made and the space between these two surfaces is filled with a mat made of glass fibers is. However, these plates are unsuitable for rapid production because each square must be shaped separately and this also with the use of special procedures. Moreover, laying these squares is a rather tedious one Work, because you have to fix every square and these cannot have large dimensions. There are others Types of plates, but they generally consist of elements the surface of which is comparatively small.

—2——2—

Es wurde nun eine neue Plattenart gefunden, welche kontinuierlich mit sehr hohen Leistungen hergestellt werden und außerdem mit sehr großer Geschwindigkeit zur Herstellung falscher Decken verlegt werden kann.A new type of plate has now been found, which is manufactured continuously with very high outputs and also can be installed at a very high speed to produce false ceilings.

Die neuerungsgemäßen Platten bestehen aus einem fortlaufenden Kunststoffprofil, welches eine Aufeinanderfolge von länglichen Kästen darstellt, die durch Rippen oder Verstärkungen getrennt sind, wobei die Kästen mit einem Schallwellen-absorbierenden Material gefüllt und von einer verhältnismäßig großen Inzahl von Öffnungen kleinen Querschnitts durchbohrt / BJoi(icTmQtcwcT2e±ciöxiä^xe:om&x\5(^
gKbgBemlaiiscig&ECGtEacK&JaQatThe panels according to the innovation consist of a continuous plastic profile, which is a succession of elongated boxes separated by ribs or reinforcements, the boxes filled with a sound-wave-absorbing material and pierced by a relatively large number of openings of small cross-section / BJoi (icTmQtcwcT2e ± ciöxiä ^ xe: om & x \ 5 (^
gKbgBemlaiiscig & ECGtEacK & JaQat

toraiikcdiEticsdaccflt. Das so gebildete Clement ist gegebenenfalls mit einem undurchlässigen Film überzogen, in welchem man Öffnungen gegenüber bestimmten, in dem G-rund der Rippen vorgesehenen Perforationen willkürlich anordnen kann für den Durchgang von klimatisierender Luft.toraiikcdiEticsdaccflt. The clement so formed is optional covered with an impermeable film, in which openings were determined opposite, provided in the G-round of the ribs Arbitrarily arrange perforations for the passage of conditioning air.

Diese Platten sind in den Zeichnungen beispielsweise dargestellt; sie zeigen:These plates are shown in the drawings, for example; they show:

Figur 1 einen Schnitt im Aufriß und
Figur 2 eine AufsichtFigure 1 is a section in elevation and
Figure 2 is a top view

Figuren 3 und 4 einen Schnitt im Aufriß und eine Aufsicht in größerem Maßstab.Figures 3 and 4 are a section in elevation and a plan view on a larger scale.

Wie aus den figuren 3 und 4 ersichtlich, bestehen die Platten aus drei verschiedenen Teilen: Aus einem Kunststoffprofilstück 8, aus Matten 5 von schallwellenabsorbierendem Material und gegebenenfalls aus einem Film 6 aus Kunststoff, Papier, Leichtmetall oder jedem analogen Stoff.As can be seen from Figures 3 and 4, the plates are made from three different parts: From a plastic profile piece 8, made of mats 5 made of sound wave absorbing material and optionally made of a film 6 made of plastic, paper, Light metal or any analogous material.

Die Profile 8 bilden eine Aufeinanderfolge von Kästen 1 und Rippen 2. Gemäß den Figuren 2 und 4 sind die Kästen 1 von zahlreichen Öffnungen 3 derart durchbohrt, daß sie das Sin-The profiles 8 form a succession of boxes 1 and ribs 2. According to Figures 2 and 4, the boxes 1 are from numerous openings 3 pierced in such a way that they

/"sind und wobei in den Grund der Rippen Perforationen durchbohrt sind, die für die Befestigung und gegebenenfalls für die Klimatisierung verwendet werden./ "are and with perforations pierced in the bottom of the ribs that are used for fastening and, if necessary, for air conditioning.

—■5—- ■ 5—

dringen von Schallwellen ermöglichen. Aus ästhetischen Gründen haben diese Öffnungen vorzugsweise die Form von Spalten. Jedoch können se ITd st verständlich die Öffnungen davon verschiedene Formen, z.B. runde, ovale, quatratische usw., haben, ohne aus dem Bereich der Heuerung heraus zu gelangen. Die Verteilung dieser Öffnungen erfolgt in einer Weise, um eine Kurve des Absorptionskoeffizienten in Funktion der Wellenlänge der hörbaren üöne zu haben, welche optimal in jedem besonderen Fall der Anwendung ist. Die Berechnung der Schnitte ergibt sich aus der für Schalldämpfung bekannte Technik.allow sound waves to penetrate. For aesthetic reasons, these openings are preferably in the form of Columns. However, the openings can be understandable have different shapes, e.g. round, oval, square, etc., without leaving the area of the hiring reach. The distribution of these openings is done in such a way as to function around a curve of the absorption coefficient the wavelength of the audible tones, which is optimal in each particular case of application. The calculation the cuts result from the technique known for soundproofing.

Die Rippen 2 sind mit Öffnungen 4 versehen, welche für die Befestigung der Platten und gegebenenfalls den Durchlaß eines klimatisierenden Luftstroms benutzt werden.The ribs 2 are provided with openings 4, which for the attachment of the plates and optionally the passage of a conditioning air flow can be used.

Die Profile 8 können aus einer ebenen Platte eines thermoplastischen Kunststoffs, z.B. Polyvinylchlorid hergestellt werden. In diesem Fall wird die erwärmte ebene Platte auf ihren Erweichungspunkt wieder vermittels kontinuierlichen Durchgangs zwischen zwei Komplementärformen, welche mit bzw. von einem Kühlsystem versehen bzw. gefolgt sind, geformt. Dabei geht vorteilhafterweise den Komplementärformen eine Anordnung voraus, die Rippen in den Elementen vorformt.The profiles 8 can consist of a flat plate of a thermoplastic Plastics, e.g. polyvinyl chloride. In this case, the heated flat plate is on their softening point again by means of a continuous passage between two complementary forms, which are marked with or are provided or followed by a cooling system. In this case, the complementary forms are advantageously based on an arrangement preforms the ribs in the elements.

Diese Anordnung besteht aus zwei Reihen Metallscheiben, welche mit zwei parallelen Achsen verbunden sind und ist ungefähr 25 cm vor den Komplementärformen angebracht. Diese Scheiben sind in einer Gruppe zu drei unterteilt, wobei die obere Scheibe beispielsweise in den zwischen den zwei unteren Scheiben freigelassenen Raum eindringt.This arrangement consists of two rows of metal disks connected with two parallel axes and is approximate 25 cm in front of the complementary forms. These discs are divided into a group of three, with the upper pane penetrates, for example, into the space left free between the two lower panes.

Dank dieser Herstellungstechnik und dem Profil des Grundelements kann man Platten von unbegrenzter Länge erhalten. Es ist daher immer möglich, Platten von einer Länge entsprechend der Länge der auszurüstenden Räume zu erhalten.Thanks to this manufacturing technique and the profile of the basic element, panels of unlimited length can be obtained. It is therefore always possible to obtain panels with a length corresponding to the length of the rooms to be equipped.

Daher kann das Verlegen der falschen Decken sehr rasch erfolgen. Therefore, laying the false ceilings can be done very quickly.

Nach Figur 3 ist es zweckmässig, der letzten, an einer Seite des Elements 8 gelegenen Rippe eine etwas kleinere Höhe zu geben als die Höhe der anderen Rippen, um so ein leichtes Nebeneinanderlegen der Elemente "bei ihrer Verlegung zu ermöglichen. Dieser Höhenunterschied kann vorzugsweise gleich der Dicke der Elemente sein.According to Figure 3, it is useful, the last, on one side of the element 8 located rib a slightly smaller height than the height of the other ribs, so an easy one To allow the elements to be placed side by side when they are laid. This difference in height can preferably be equal to the thickness of the elements.

Die Breite der Elemente und daher diejenige der Platten kann zwischen gewissen Grenzen schwanken. Die einzige Bedingung, welche die !Freiheit der Wahl beschränkt, besteht in der Möglichkeit^ eine ebene Ausgangsplatte mit einer gewünschten Breite zu erhalten. Bei einer aus thermoplastischem Material durch Awre<pressen erhaltenen Platte kann die Breite der Elemente vorteilhafterweise zwischen 0,60 und 1,60 m schwanken. Es ist natürlich möglich, schmalere Elemente gewünsentenfalls zu erhalten. Das Profil wird im allgemeinen aus einer ebenen Platte, deren Dicke 1 - 3 mm sein kann, hergestellt. Die Breite der Kästen zwischen zwei Rippen ist in der Größenordnung von 100 mm, die Tiefe der Rippen 15 - 30 mm und ihre Breite 5-25 mm.The width of the elements and therefore that of the panels can vary between certain limits. The only condition which limits the freedom of choice consists in the possibility to obtain a flat starting plate with a desired width. With one made of thermoplastic material through Awre <press obtained plate can change the width of the elements advantageously vary between 0.60 and 1.60 m. It is of course possible to use narrower elements if desired obtain. The profile is generally made from a flat plate, the thickness of which can be 1-3 mm. the Width of the boxes between two ribs is of the order of 100 mm, the depth of the ribs 15 - 30 mm and theirs Width 5-25 mm.

Die Profile 8 können auch in einer ähnlichen Form aus einem gegebenenfalls verstärkten wärmehärtenden Material hergestellt werden.The profiles 8 can also be made in a similar shape from an optionally reinforced thermosetting material will.

Um jede Ansammlung von Staub auf den Elementen nach ihrer Verlegung zu vermeiden, ist es nützlich, ein antistatisches Mittel in die für die Herstellung verwendete Grundzusammenstellung einzuverleiben, oder die fertigen Elemente mit einer lösung eines antistatischen Mittels zu behandeln.In order to avoid any accumulation of dust on the elements after they have been laid, it is useful to have an anti-static Incorporate funds into the basic composition used for the production, or the finished elements with a to treat solution of an antistatic agent.

Die Durchbohrungen 3 und 4 der Elemente werden vorteilhafterweise mittels Locheisen nach dem Formen der Elemente angebracht.The through-holes 3 and 4 of the elements are advantageously attached by means of a punch after the elements have been shaped.

-5--5-

Matten φ<: aus die Tonwellen absorbierendem Material werden darauf in die Kästen 1 der -Elemente 8 eingebracht. Man ve,r- ,Mats φ <: made of the sound wave absorbing material then introduced into the boxes 1 of the elements 8. Man ve, r-,

Schaum- oder ScnwammkunstFoam or sponge art

wendet im allgemeinen Glaswolle, Steinwolle, (SlOS^aioioel^SfMP^⁰ stoffe usw. Die Matten können gegebenenfalls von einer Schutzhülle umschlossen sein, welche den Durchgang von Schallwellen ermöglicht und beispielsweise aus einem feinen G-ewebe, Folien aus dünnem Papier usw. besteht. Diese Schutzhülle kann durch eine einfache poröse, auf die Öffnungen der Kästen gelegte Folie ersetzt sein, deren Zweck ist, den Durchgang jedesgenerally uses glass wool, rock wool, (SlOS ^ aioioel ^ SfMP ^ ⁰ stoffe etc. The mats can optionally be enclosed by a protective cover, which allows the passage of sound waves and consists, for example, of a fine G-ewebe, foils made of thin paper, etc. This protective cover can be replaced by a simple, porous film placed on the openings of the boxes, the purpose of which is to prevent the passage of each

Schließlich werden die neuerungsgemäßen Platten fertiggestellt, indem man gegebenenfalls einen kontinuierlichen und luftundurchlässigen Film 6 auf der ganzen Oberfläche der Rippen 2 der Elemente 8 und der schalldämpfenden Matten 5 aufbringt. Dieser Film,welcher vorteilhafterweise auf die Rippen 2 aufgeleimt wird, Gedeckt also alle in den Rippen angebrachten Öffnungen 4.Finally, the panels according to the innovation are completed by optionally making a continuous and air-impermeable Film 6 is applied over the entire surface of the ribs 2 of the elements 8 and the sound-absorbing mats 5. This film, which is advantageously glued onto the ribs 2 is covered, i.e. all openings made in the ribs 4.

Der Zweck dieses Films ist ein doppelter. Einerseits hält er die verlegten schalldämpfenden Matten in den Kästen 1 an ihrem Platz und andererseits ermöglicht er eine Regelung der Lüftung der mit den Platten bedeckten Räume an Ort und Stelle. Die Lüftung der Räume erfordert eine mehr oder weniger schnelle Erneuerung der Atmosphäre und dies als Funktion ihrer Bestimmung. So muß die Atmosphäre einer Küche beispielsweise viel öfter erneuert werden als diejenige eines Büros. Daher ist durch Durchbohren des undurchlässigen Films auf den Öffnungen 4 und durch Einführen^on klimatisierender Luff zwischen der Decke und der falschen Decke der jeweiligen Räume es unter Änderung der Zahl der Öffnungen möglich, in wirksamer V/eise die Menge an Yentilationsluft zu regeln. Beispielsweise für eine Küche wird man den Überzugsfilm an allen Öffnungen 4 durchbohren, um einen intensiven Luftumlauf zu erftalten, während in einem Büro man sich begnügen wird,den LJberzugsfilm nur einamal auf 3 oder 4 Öffnungen zu durchbohren.The purpose of this film is twofold. On the one hand, it holds the laid sound-absorbing mats in the boxes 1 in place and on the other hand it allows a regulation of the Ventilation of the rooms covered with the panels on the spot. The ventilation of the rooms requires a more or less rapid renewal of the atmosphere and this as a function of its destination. For example, the atmosphere in a kitchen must be be renewed much more often than that of an office. Hence, by piercing the impermeable film on the openings 4 and by introducing air-conditioning air between the ceiling and the false ceiling of the respective rooms it is possible, by changing the number of openings, to regulate the amount of ventilation air in an effective manner. For example for a kitchen, the covering film will be pierced at all openings 4 in order to develop an intensive air circulation, whereas in an office one will be content to pierce the coating film only once on 3 or 4 openings.

/"die Matte bildenden Stoffes durch die Öffnungen 3 des Elements zu verhindern./ "the mat forming fabric through the openings 3 of the element to prevent.

-6--6-

Die Befestigung der neuerungsgemäßen akustischen Platten kann in leichter Weise mittels Haken in den Öffnungen 4 der Rippen 2 der Elemente 8 "bewirkt v/erden. Man muß natürlich diese Befestigungspunkte bei der Berechnung der Zahl der frei zu legenden Öffnungen 4 berücksichtigen, um die Lufterneuerung des so bedeckten Raums sicherzustellen. The fastening of the acoustic panels according to the innovation can easily be effected by means of hooks in the openings 4 of the ribs 2 of the elements 8 ". One must of course take these fastening points into account when calculating the number of openings 4 to be exposed, to ensure the air renewal of the space thus covered.

Schließlich muß nochmals betont werden, daß die Neuerung in keiner Weise auf die beschriebenen Platten beschränkt ist. Selbstverständlich kann man beispielsweise den Kästen und den Rippen andere Abmessungen, Formen oder Profile geben, ohne aus dem Bereich der Feuerung heraus zu gelangen.Finally, it must be emphasized again that the innovation is in no way limited to the plates described is. Of course, you can give the boxes and the ribs other dimensions, shapes or profiles, without getting out of the area of the furnace.

Ebenso ist es selbstverständlich, daß man dekorative verschiedenartige Wirkungen erhalten kann, indem man Pigmente und Farbstoffe in die Zusammenstellungen einverleibt, welche zur Herstellung der Plattenelemente dienen.Likewise, it goes without saying that decorative elements of various kinds can be used Effects can be obtained by incorporating pigments and dyes in the compositions which are used for Production of the plate elements are used.

Claims

22 File number: S 48 334 / 37f ^ DÖ ^ lMeisilf ÄlleS- ^ b Oie, Brussels Claims for protection

1. Panel for the execution of false decorative ceilings, which enables sound absorption and air conditioning in the rooms, characterized in that it consists of a continuous plastic profile which is a sequence forms elongated boxes separated by ribs or reinforcements, the boxes with a sound-wave-absorbing Material filled and a relatively large number of openings with a small cross-section through are drilled, further in the G-round of the ribs perforations are drilled, which for the attachment and, if necessary used for air conditioning v / earth, and v / obei the element thus formed is optionally covered by an impermeable film in which openings are made opposite certain perforations provided in the G-round of the ribs can be arranged arbitrarily around the passage of air-conditioned air.

2. Plate according to claim 1, characterized in that the the last rib of each element is slightly less than that of the other ribs.

3. Plate according to one of the preceding claims, characterized in that that the plastic from which it is made is antistatic, in bulk or on the surface Contains distributed substance.