DE2111264A1

DE2111264A1 - Sound and heat insulating system

Info

Publication number: DE2111264A1
Application number: DE19712111264
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: G M Colombin & Figlio SpA
Current assignee: G M Colombin & Figlio SpA
Priority date: 1971-03-09
Filing date: 1971-03-09
Publication date: 1972-09-14

Description

Schall- und wärmeisolierendes System Die Erfindung betrifft ein schall- und wärmeisolierendes System, bestehend aus einem Teppich aus granuliertem Kork, der auf den Böden von Wohnhäusern u.dgl. verwendet werden kann. Bei dem granulierten Kork kann es sich sowohl um natürlichen Kork, und zwar hart oder getrocknet, als auch um expandiert-gerösteten Kork handeln. Der granulierte Kork wird von einer dünnen Kunststoffolie aus Polyäthylen u.dgl. getragen, auf die man ihn mittels geeigneter Einrichtungen oder Materialien aufbringt und aufklebt Bei bekannten Verfahren wurde das Isolieren von Fußböderi mittels granulierten Korks, der eines der besten Materialien mit Zelistruktur darstellt, in der Weise durchgefühzrt, daß an auf den Bodenflächen eine Schicht des Materiales unter Verwendung einer geeigneten Glättvorrichtung (sleeker) verteilte. Auch legte man auf den BodenränÄien-Bahnen von bituminösem Filz aus, auf welche granulier er Kork aufgetragen wurde. In beiden Fällen entstehen hohe Kosten, und zwar sowohl aufgrund; des Arbeitsaufwandes als auch aufgrund der Materialverschwendung. Sound and heat insulating system The invention relates to a soundproof and heat-insulating system, consisting of a carpet made of granulated cork, which can be used on the floors of residential buildings and the like. In the case of the granulated Cork can be natural cork, hard or dried also be expanded-roasted cork. The granulated cork is made of a thin plastic film made of polyethylene and the like. Worn on it by means of suitable Facilities or applies and sticks materials to known The method was to isolate footballs using granulated cork, the one of the best materials with a cellular structure, carried out in such a way that apply a layer of the material on the bottom surfaces using a suitable one Smoothing device (sleeker) distributed. They also laid strips on the floor made of bituminous felt on which granulated cork was applied. In both Cases incur high costs, both due to; of the workload as also due to the waste of material.

Das System nach der Erfindung soll dazu dien, Fußböden von Wohnhäusern insbesondere gegen Schall zu isolieren, und zwar unter Verwendung von granuliertem Kork in richtiger Dicke ohne Materialverlust, wobei für einfachen Transport und leichtes Auslegen gesorgt wird, um die Gesamtkosten beträchtlich zu senken. The system according to the invention is intended to be used for floors of residential buildings in particular to insulate against sound, using granulated Cork in the correct thickness without loss of material, for easy transport and ease of lay-out is provided to reduce the overall cost considerably.

Die Erfindung betrifft vor allem die Herstellung eines schall- und wärmeisolierenden Teppichs unter Verwendung von granuliertem Kork, der für die Isoliereigenschaften sorgt, in Kombination mit einer dünnen Folie oder Platte aus Kunststoff, wie etwa Polyäthylen od.dgl., welche als Halterung für den granulierten Kork sowie als wasserdichte Schicht dient. The invention relates primarily to the production of a sound and heat-insulating carpet using granulated cork, which is responsible for the insulating properties ensures, in combination with a thin film or plate made of plastic, such as Polyethylene or the like. Which as a holder for the granulated cork and as a waterproof Layer serves.

Der granulierte Kork wird auf der Kunstsvoifolie mittels geeigneter Werkzeuge oder Vorrichtungen verteilt, und unter Verwendung eines Klebstoffs befestigt, welcher auf natürlichem oder synthetischem Bitumen aufgebaut sowie in beliebiger anderer Weise geartet sein kann. The granulated cork is placed on the synthetic voi film by means of suitable Tools or devices distributed and attached using an adhesive, which is built on natural or synthetic bitumen as well as in any may be of a different nature.

Das System nach der Erfindung schafft einen sehr leichten Teppich.von geringer Dicke. Tatsächlich weist die Folie oder Platte aus Kunststoff, die als Halterung oder Träger dient, ein sehr geringes Gewicht auf. Um eine beträchtliche Isolierwirkung zu erzielen, reicht es aus, auf die Folie eine 5 mm-Schicht granulierten Korks aufzubringen, und zwar unter Verwendung von Standard-Korngrößen im Bereich von 0,5 mm bis 5 mm. The system according to the invention creates a very light carpet. Von small thickness. In fact, the plastic sheet or sheet that is called Bracket or carrier is used to have a very low weight. To a considerable To achieve an insulating effect, it is sufficient to put a 5 mm granulated layer on the film Apply cork, using standard grain sizes in the range from 0.5 mm to 5 mm.

Der Teppich kann daher aufgerollt werden, so daß er sich laCht handhaben und auch über betrachtliche Entfernungen transportieren läßt. Auf diese Weise ka-nn das Auslegen des Teppichs auf den Bodenflächen leicht und schnell erfolgen. The carpet can therefore be rolled up so that it is easy to handle and can also be transported over considerable distances. In this way ka-nn laying the carpet on the floor can be done quickly and easily.

Es wurde bereits darauf hingewiesen, daß ein wesentliches Merkmal der Erfindung darin besteht, eine dünne Lage aus granuliertem Kork mittels eines geeigneten Binders auf einer Folie oder Platte aus Kunststoff zu befestigen. It has already been pointed out that an essential feature the invention consists in a thin layer of granulated cork by means of a suitable binder to be attached to a sheet or plate made of plastic.

Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, eine Schicht von granuliertem Kork auf beiden Seiten der Kunststoffolie oder oder -platte aufzubringen. In diesem Fall erzielt man eine bessere Isolierwirkung.However, there is also the option of a layer of granulated Apply cork to both sides of the plastic sheet or sheet. In this Case, a better insulating effect is achieved.

Weiterhin besteht die Möglichkeit, sofern eine noch bessere Isolierung erforderlich ist, einen Teppich dadurch herzustellen, daß man verschiedene Lagen von granuliertem Kork aufbringt und mittels Kunststoffolien voneinander trennt In bestimmten Anwendungsfällen kann auch die andere Fläche des Teppichs von einer zweiten Platte oder Folie aus Kunststoff oder jedem anderen geeigneten Material, wie Papier, Gewebe usw. bedeckt werden, um eine Oberflächenvergütung und/oder Ornamentwirkungen zu erzielen. There is also the possibility, provided that there is even better insulation is required to make a carpet by having different layers of granulated cork and separates it from one another by means of plastic films In certain applications, the other surface of the carpet can be replaced by a second Plate or film made of plastic or any other suitable material, such as paper, Fabrics etc. are covered in order to have a surface finish and / or ornamental effects to achieve.

Man erhält dabei eine Art Schichtmaterial.A kind of layer material is obtained.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausrührungsbeispielen anhand der beiliegenden Zeichnung. Die Zeichnung zeigt in: Fig. 1 eine Draufsicht auf einen ausgelegterl Teppich; Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch einen auf einer Bodenfläche ausgelegten Teppich, wobei der granulierte Kork direkt auf die Bodenfläche aufgebracht ist, währelld die Plastikfolie des Teppichs auf der oberen Fläche der Schicht aus granuliertem Kork liegt; Fig. 5 einen Vertikalschnitt durch einen geschichteten Teppich, bei dem die Schicht aus granuliertem Kork zwischen zwei Folien aus Kunststoff bzw. zwischen einer Kunststoffolie und einer Folie aus anderem geeigneten Material angeordnet ist; Fig. 4 einen Teppich nach der Erfindung, der aus mehr als einer Lage zusammengesetzt ist, wobei die einzelnen Lagen übereinander angeordnet sind. Further features and advantages of the invention emerge from the The following description of exemplary embodiments based on the accompanying drawing. The drawing shows in: FIG. 1 a plan view of a laid carpet; Fig. 2 shows a vertical section through a carpet laid out on a floor surface, wherein the granulated cork is applied directly to the floor surface, while the Plastic sheet of the carpet on the upper surface of the layer of granulated cork lies; Fig. 5 is a vertical section through a layered carpet in which the Layer of granulated cork between two plastic sheets or between a plastic film and a film made of other suitable material is; Fig. 4 shows a carpet according to the invention, which is composed of more than one layer is, the individual layers are arranged one above the other.

Im Zusammenhang mit den Figuren 1 und 2 sei darauf hingewiesen, daß ein Teppich seiner Grundform nach eine dünne Folie aus Kunststoff aufweist, auf welcher eine Lage aus granuliertem Kork mittels geeigneter Einrichtungen verteilt und unter Verwendung bituminöser oder synthetischer Binder bzw. anderer Klebemittel aufgeklebt ist. In connection with Figures 1 and 2, it should be noted that a carpet has a thin plastic film according to its basic shape which distributes a layer of granulated cork by means of suitable devices and using bituminous or synthetic binders or other adhesives is glued on.

Nach Fig. 2 trägt der Teppich eine vorspringende Kante die als Streifen der Kunststoffolie selbst ausgebildet ist und über die Korkschicht hinausragt, um eine Anschlußstelle zu bilden, welche verwendet wird, wenn zwei oder mehr Teppiche nebeneinander liegend angeordnet werden. According to Fig. 2, the carpet has a protruding edge as a strip the plastic film itself is formed and protrudes over the cork layer to to form a junction which is used when two or more carpets be arranged side by side.

Fig. 2 zeigt auch, in welcher Weise die Teppiche auf die rauhe Bodenfläche S aufgelegt sind. Die Korks@@cht berührt nämlich die Bodenfläche, und die Kunststoffolie liegt mit ihrer einen Anschluß bildenden Kante 5 auf der Oberseite. Fig. 2 also shows in what way the carpets the rough floor surface S are placed. The cork @@ cht touches the floor surface, and the plastic film lies with its edge 5 forming a connection on the Top.

Ein weiterer Vorteil nach der Erfindung ist darin zu sehen, daß die den granulierten Kork tragende Kunststofffolie eine undurchlässige Fläche bildet, die ein Aufgießen und/oder Auflegen des für die endgültige Oberfläcne des Bodens ausgewählten Materials gestattet, Dies hat sich als besser erwiesen gegenüber einem Vorgehen, bei @@@@ 31 das Material der endgültigen Oberfläche direkt aL rauhe und trockene Bodenfläche S aufgelegt wird, kann Der isolierende Teppich nach der Erfindung In Formen Platten oder Bahnen unterschiedlicher Größe hergestellt werden. Er läßt sich entsprechend den Anforderungen zu Rollen verschiedener Breiten und Längen wickeln und kann wahlweise eine einen Anschluß herstellende Kante tragen. Another advantage of the invention is the fact that the The plastic film supporting the granulated cork forms an impermeable surface, which is a pouring and / or laying on of the for the final surface of the floor selected material, this has been found to be better than one Procedure, with @@@@ 31 the material of the final surface directly aL rough and dry floor surface S is placed, the insulating carpet according to the invention In forms plates or sheets of different sizes are made. He let wind themselves into rolls of various widths and lengths according to requirements and can optionally carry a connecting edge.

Der granulierte Kork wird auf eine einzige Seite der Kunststoffolie aufgetragen. Alternativ besteht die Möglichkeit, ihn auf beiden Seiten anzuordnen. Auch kann eine weitere Folie aus Kunststoff oder anderem Material wahlweise auf die Korkfläche aufgebracht werden, Z. eine Abschlußoberfläche zu bilden oder ornamentale Wirkungen zu erzielen Fur bestimmte Anwendungszwecke kann der Teppich aus einzelnen Schichten bestehen, wobei jede Schicht einen Korkabschnitt und eine Plastikfolie aufweist. Die Schichten sind übereinander angeordnet. The granulated cork is placed on a single side of the plastic film applied. Alternatively, it is possible to arrange it on both sides. Another film made of plastic or other material can optionally be added the cork surface can be applied to form a finishing surface or ornamental To achieve effects For certain uses, the carpet can consist of individual layers, each layer having a cork section and a Has plastic wrap. The layers are arranged one on top of the other.

Die Kunststoffolie, die als Halterung oder Träger für den granulierten Kork verwendet wird, kann aus jeder beliebigen Art von geeignetem Kunststoffmaterial bestehen. The plastic film used as a holder or carrier for the granulated Cork used can be made from any type of suitable plastic material exist.

Der Kork kann hart oder getrocknet oder aufgekocht oder expandiert-geröstet sein.The cork can be hard or dried or boiled or expanded-roasted be.

Als Kleber kommen vorzugsweise natürliche oder synthetische Bitumenkleber sowie auch anderer geeignete Arten in Frage. Natural or synthetic bitumen adhesives are preferably used as the adhesive as well as other suitable types in question.

Claims

Sound and heat insulating system, in particular for use for floors of buildings, marked by the fact that granulated cork in combi nation with a thin plastic film or plate is provided, which as a holder or carrier for the applied by means of a suitable binder Cork is used to form a carpet that can be laid out on the object to be insulated.

2. System according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the granulated cork on one or alternatively on both sides of the plastic film is upset.

3. System according to claim 1 or 2, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the layer of granulated cork to form a multilayer carpet According to Wtmsch with another plastic sheet or plate or

another material adapted to the requirements such as paper, Tissue and the like is covered.

4. System according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the carpet consists of at least two layers, each of which is granulated Has cork in combination with a plastic film, and that the layers together are attached.

5. System according to one of claims 1 to 4, characterized in that g e k e n n z E i c h n e t that the layer of plastic material on at least one side protrudes beyond the actual carpet and a connecting edge to connect to each other multiple carpets without gaps.

Blank page