DE1892491U

DE1892491U - DEVICE AS APERTURE CALCULATOR FOR FLASHING UNITS.

Info

Publication number: DE1892491U
Application number: DEM47413U
Authority: DE
Original assignee: Metz Apparatewerk Inh Paul Metz
Current assignee: Metz Apparatewerk Inh Paul Metz
Priority date: 1964-02-20
Filing date: 1964-02-20
Publication date: 1964-05-06

Description

P.A.126 720*20.2.64P.A.126 720 * 20.2.64

APPARATEWERKE 8510 FÜRTH/BAY. Empfänaer Datum BlattAPPARATEWERKE 8510 FÜRTH / BAY. Recipient date sheet

Deutsches Patentamt A.JOO Dr_oMü/ba 8 M ü η c h e η 2 19· 2. 1964German Patent Office A.JOO Dr _o Mü / ba 8 M ü η che η 2 19 · 2. 1964

Vorrichtung als Blendenrechner für BlitzlichtgeräteDevice as aperture calculator for flash units

Die Neuerung betrifft einen Blendenrechner für Blitzlichtgeräte, insbesondere eine Vorrichtung, wie sie an den Gehäusen moderner Blitzlichtgeräte als Hilfsmittel zur Bestimmung der an der Aufnahmekamera einzustellenden Objektivblende angebracht ist.The innovation relates to an aperture computer for flashlight devices, in particular a device such as that used on modern housings Flash devices are attached as an aid to determine the lens aperture to be set on the recording camera.

Diese Blendenrechner bestehen üblicherweise aus einer feststehenden Scheibe mit einer Skala, z.B. der Blendenwerte, und einer gegenüber dieser festen Scheibe beweglichen Scheibe mit Skalen der Filmempfindlichkeiten und der Aufnahmeentfernung. Die Skala der Filmempfindlichkeiten ist in einem Maßstab eingeteilt, der den für das zugehörige Blitzgerät entsprechenden Leitzahlen entspricht. Die Entfernungsskala wieder wird je nach dem Anwendungsgebiet in m oder Fuß ausgelegt. Auch für die Filmempfindlichkeitswerte gibt es in den einzelnen Ländern verschiedene Maßstäbe, z.B. Angaben in DIN, ASA oder Scheiner. * ""These aperture calculators usually consist of a fixed one Disc with a scale, e.g. for the aperture values, and a disc with scales that is movable relative to this fixed disc the film speed and the shooting distance. The scale the film speed is graded on a scale that corresponds to the guide numbers for the associated flash unit. The distance scale is again laid out in meters or feet, depending on the area of application. Also for the film speed values there there are different standards in the individual countries, e.g. information in DIN, ASA or Scheiner. * ""

Es hat sich aus Gründen der vereinfachten Konstruktion ergeben, die Blendenrechner aus kreisförmigen Scheiben bzw. Eingen auszubilden. Dabei wird einer der beiden Skalenträger, also die Scheibe oder der Ring, fest, der andere beweglich angeordnet. Die neuerungsgemäße Anordnung betrifft einen Blendenrechner, dessen innere Scheibe bei der Montage durch Verschrauben, Vernieten oder Verkleben fest mit der Gerätegehäusewand verbunden ist. Der bewegliche Skalenträger wird mittels einer ringförmigen Feder mit dem festen Skalenträger, also der inneren Scheibe, gekoppelt. Die Feder kann vor oder auch nach der Befestigung des festen Skalenträgers.in eine Rille dieser Scheibe eingelegt werden. Über zwei Aussparungen an der Unterseite des beweglichen Ringes mit Abschrägungen der Rillenwand kann durch leichten Druck ohne besonderes Werkzeug die Feder zum Einschnappen und damit zur Kopplung von festem Skalenträger und ringförmigem Skalenträger gebracht werden. Diese leichte Montage ohne jegliches WerkzeugFor reasons of the simplified construction, it has emerged to form the aperture computer from circular disks or rings. One of the two scale carriers, i.e. the disk or the ring, is fixed, the other is movably arranged. According to the innovation The arrangement relates to an aperture computer, the inner disk of which is firmly attached to it during assembly by screwing, riveting or gluing the device housing wall is connected. The movable scale carrier is by means of an annular spring with the fixed scale carrier, so the inner disk, coupled. The spring can be placed in a groove of this disk before or after the fixed scale support is attached be inserted. About two recesses on the underside of the movable ring with bevels of the groove wall can be easily Press the spring without special tools to snap it into place and thus to couple the fixed scale carrier and the ring-shaped scale carrier to be brought. This easy assembly without any tools

APPAiATEWERKE 8510 FÜRTH/BAY. Empfänger Datum BlattAPPAiATEWERKE 8510 FÜRTH / BAY. Recipient date sheet

Deutsches Patentamt A 300 Dr.Mü/ba 8 M ü η c h e η 2 19· 2.German Patent Office A 300 Dr.Mü / ba 8 M ü η c h e η 2 19 2.

erlaubt es auch, dem Ungeübten den für seinen Gebrauch passenden Skalenträger in die Blendenrechenvorrichtung einzusetzen. Durch Öffnungen an der Oberseite der festen Skalenscheibe kann mit Hilfe einer Pinzette die Feder zusammengedrückt und damit der Eingriff der die Kopplung mit dem ringförmigen Skalenträger bewirkenden Feder aufgehoben werden, so daß eine Auswechselung des Skalenträgerringes nachträglich wieder vorgenommen werden kann.It also allows the inexperienced to insert the appropriate scale carrier for his use into the diaphragm computing device. By Openings on the top of the fixed dial can be used to compress the spring with the help of tweezers and thereby engage the coupling with the ring-shaped scale carrier causing the spring to be canceled, so that a replacement of the scale carrier ring can be done again later.

Die Neuerung sei anhand der Ibbildungen beschrieben. Abbildung 1 zeigt einen Blendenrechner, wie er beispielsweise an der Gehäusewand vieler Blitzgeräte und Blitzgeräteleuchten angebracht ist. 1 ist die feststehende innere Scheibe mit beispielsweise den Blendenwerten, die, von kleinen Unterschieden abgesehen, in allen Ländern gültig sind. Konzentrisch dazu angeordnet ist der bewegliche Ring 2 mit Entfernungs- und Filmempfindlichkeitswerten. Abbildung 2 zeigt nochmals die Anordnung im Schnitt, auf einer Gehäusewand 3 befestigt.The innovation is described on the basis of the illustrations. Figure 1 shows an aperture calculator such as the one found on the housing wall of many flash units and flash unit lights is appropriate. 1 is the fixed inner disk with, for example, the aperture values, the, of small differences apart from that, are valid in all countries. The movable ring 2 with distance and film speed values is arranged concentrically to this. Figure 2 shows the arrangement again in section, attached to a housing wall 3.

Die Blendenrechenvorrichtung gemäß der Neuerung ist in Abbildung 3 im Schnitt und, teilweise aufgeschnitten, in der Aufsicht in Abbildung k- dargestellt. In Abbildung 3 stellt 3 wieder dieGehäusewand, k die feststehende innere Scheibe, 5 den beweglichen Ring dar. In der Zeichnung besteht die innere Scheibe aus zwei Scheiben verschiedenen Durchmessers 8,9, welche fest miteinander verbunden sind. Um die kleinere Scheibe 8 ist die ringförmige Feder 7 geschoben. Die Feder 7 ist wieder aus der aufgeschnittenen Hälfte der Abbildung k ersichtlich. Sie besitzt zwei oder mehrere Nasen 10, welche in der Rille 6 der beweglichen Scheibe gleiten und die gleitende Kopplung zwischen beiden Blendenrechnerscheiben vermitteln. Abbildung 5 zeigt nochmals die bewegliche Scheibe 5 im Schnitt und Abbildung 6 einen Teil der beweglichen Scheibe 5· Die bewegliche Scheibe '5 hat innen eine Rille 6, welche an zwei oder mehr Stellen Einkerbungen 13 mit Abschrägungen 14- der Rillenwand tragen. Beim Aufdrücken des RingesThe diaphragm computing device according to the innovation is shown in Figure 3 in section and, partially cut open, in the plan view in Figure k-. In Figure 3, 3 again represents the housing wall, k the fixed inner disk, 5 the movable ring. In the drawing, the inner disk consists of two disks of different diameters 8, 9, which are firmly connected to one another. The annular spring 7 is pushed around the smaller disk 8. The spring 7 can again be seen from the cut half of Figure k . It has two or more lugs 10 which slide in the groove 6 of the movable disk and mediate the sliding coupling between the two diaphragm calculating disks. Figure 5 shows again the movable disc 5 in section and Figure 6 shows a part of the movable disc 5. The movable disc 5 has a groove 6 on the inside, which has notches 13 with bevels 14- of the groove wall in two or more places. When pressing the ring

APPARATEWERKE 8510 FÜRTH/BAY. Empfänger Datum BIiItAPPARATEWERKE 8510 FÜRTH / BAY. Recipient date BIiIt

Deutsches Patentamt A 300 Dr.Mü/ba 8 M ü η c h e η 2 19· 2. 1964German Patent Office A 300 Dr.Mü / ba 8 M ü η c h e η 2 19 · 2. 1964

auf die bereits mit der Feder 7 versehene mittlere Scheibe *f schnappen die Vorsprünge 10 über diese abgeschrägten Wände an den Aussparungen 13 ein und bewirken die Kopplung beider Teile der Blendenrechenscheibe. Die feste Scheibe h besitzt in ihrem oberen Teil 9 zwei Fenster 12, durch welche hindurch mittels einer Pinzette die Feder 7 an ihren Enden 11 zusammengedrückt und damit zur Freigabe des Blendenrechnerringes 5 veranlaßt werden kann. Die Feder 7 stützt sich nach dem Einlegen über die feste Scheibe k an Vorsprüngen in der Rille dieser Scheibe k bzw. dem abgesetzten unteren Teil 8 dieser Scheibe h so ab, daß sie sich nicht gegenüber der Scheibe h verdrehen kann und damit über die Löcher 12 nicht mehr mit cer Pinzette zum Zusammendrücken erreichbar wäre. Vorzugsweise können die Enden 11 so nach oben gebogen sein, daß sie von sich aus nach dem Einlegen von unten in die Löcher 12 einrasten, jedoch ohne aus der Oberfläche der festen Scheibe h- auszutreten.The projections 10 snap onto the middle disk * f, which is already provided with the spring 7, via these beveled walls at the recesses 13 and effect the coupling of both parts of the diaphragm computing disk. The fixed disk h has two windows 12 in its upper part 9 through which the spring 7 can be compressed at its ends 11 by means of tweezers and thus caused the aperture computer ring 5 to be released. After being inserted over the fixed disk k, the spring 7 is supported on projections in the groove of this disk k or the recessed lower part 8 of this disk h in such a way that it cannot twist in relation to the disk h and thus via the holes 12 would no longer be accessible with the forceps to squeeze. Preferably, the ends 11 can be bent upwardly so that they snap into place by itself after the insertion from below into the holes 12, but without leaking h from the surface of the fixed plate.

In einer anderen Ausführungsform des gleichen Erfindungsgedankens wird der äußere ringförmige Skalenträger 2 fest mit dem Gerätegehäuse verbunden oder es werden die Skalen unmittelbar auf der Gehäusewand angebracht. Die innere Scheibe 1 ist dann mit eijier Rille zur Aufnahme der die Kopplung bewirkenden Feder 7 ausgebildet. Da diesmal die innere Scheibe nachträglich zufügbar bzw. auswechselbar ist_f. empfliehlt es sich, den äußeren Skalenträger mit den allgemein gültigen Blendenwerten zu bedrucken, während die innere Scheibe die Entfernungswerte und Filmempfindlichkeitswerte trägt.In another embodiment of the same inventive concept, the outer ring-shaped scale carrier 2 is firmly connected to the device housing or the scales are attached directly to the housing wall. The inner disk 1 is then formed with a single groove for receiving the spring 7 which effects the coupling. Since this time the inner disk can be added or replaced later _f . It is recommended to print the generally applicable aperture values on the outer scale carrier, while the inner disk carries the distance values and film speed values.

Claims

P.A. 126 720 * 20.2.61) APPARATEWERKE 8510 FÜRTH / BAY. Recipient date Bl.lt German Patent Office A. 300 Dr.Mü / ba * f 8 M ü η c h e η 2 19 · 2. 1964 Protection claims

1.) Device as aperture computer for flash units, consisting of two scale carriers which can be moved against each other, characterized in that the one to the fixed scale carrier (2,4) scale carriers arranged as a concentric ring / optional scale carriers (1.5) is held by means of an annular spring (7) and is designed so that it can be pushed into the Connection snaps into place.

2.) Device as an aperture computer for flash units, according to claim 1, characterized in that by pressing together the spring (7) of the movable scale carrier (5) can be released again from the coupling with the fixed scale carrier (4).

3 ·) Device as aperture computer for flash units, thereby characterized in that the outer annular scale support (2) is firmly connected to the housing wall (3) or the scales are applied directly to the housing wall (3), while the inner disc (1) with a groove for receiving the Coupling of both parts (1,2) of the aperture computer causing spring (7) is formed.