DE1889078U

DE1889078U - VERSION.

Info

Publication number: DE1889078U
Application number: DE1964B0055913
Authority: DE
Original assignee: Bender & Wirth
Current assignee: Bender & Wirth
Priority date: 1964-01-15
Filing date: 1964-01-15
Publication date: 1964-03-12
Also published as: NL6413994A

Description

PATENTANWÄLTE RA.Q3Ö 257*1 5/Ufr VPATENTANWÄLTE RA.Q3Ö 257 * 1 5 / Ufr V

DIPL-ING. LUDEWIG · DIPL-PHYS. BUSE · 56 WUPPERTAL-BARMENDIPL-ING. LUDEWIG DIPL-PHYS. BUSE 56 WUPPERTAL-BARMEN

89 Kennwort: Einsehraubsperre89 Password: Privacy lock

Firma Bender & Wirth, Kierspe (Westf.)Company Bender & Wirth, Kierspe (Westf.)

PassungFit

Die Erfindung bezieht sich auf eine Fassung mit einem Fassungsstein und drei Anschlüssen, von denen vorzugsweise einer als gesonderter Seitenkontakt ausgebildet ist und in die sowohl eine elektrische Doppelfadenlampe als auch eine Normallampe einschraubbar ist.The invention relates to a socket with a socket stone and three connections, one of which is preferably a separate one Side contact is formed and into which both an electric double filament lamp and a normal lamp can be screwed is.

Schon seit geraumer Zeit gibt es Doppelfadenlampen, d.h. solche Lampen, die mit zwei Glühfäden ausgerüstet sind und die mit Hilfe eines Serienschalters mit drei verschiedenen Leistungsaufnahmen betrieben werden können. Dabei arbeitet in der einen Stellung des Serienschalters nur der eine Glühfaden, beispielsweise der mit der geringsten Leistungsaufnahme, in einer zweiten Schaltstellung wird nur der zweite Glühfaden und in einer dritten Schaltstellung werden beide Glühfäden gemeinsam betrieben. Es gibt für solche DoppeXfadenlampen auch bereits eine größere Anzahl von Fassungen, So ist bei einer bekannten Ausführungsform die Stromzuführung zum Gewindesockel über eine stromführende Gewindehülse vorgesehen. Daneben gibt-es Ausführungsformen von Fassungen, bei denen keine solche stromführende Gewindehülse vorhanden ist, vielmehr wird diese ersetzt durch einen gesonderten Seitenkontakt. Es gibt auch eine andere Ausführungsform, bei der ein Zentralstift als Mittelkontakt vorhanden ist. Jedoch ist auchDouble filament lamps, i.e. such lamps, have been around for a long time Lamps that are equipped with two filaments and with the help of a series switch with three different power inputs can be operated. It works in one position of the series switch only the one filament, for example the one with the lowest power consumption, in a second switch position only the second filament and in a third In the switch position, both filaments are operated together. There are already a large number of such double filament lamps of sockets, so is in a known embodiment the power supply to the threaded base via a current-carrying threaded sleeve intended. In addition, there are versions of versions, in which there is no such current-carrying threaded sleeve, rather it is replaced by a separate one Side contact. There is also another embodiment in which a central pin is present as a central contact. However is also

-2--2-

in diesem Falle eine stromführende Gewindehülse wie hei der einen schon erwähnten bekannten Ausführungsform vorgesehen. Solange es sich um sogenannte Goliath-Passungen handelt, ist die Einhaltung ausreichender Luft- und Kriechstrecken verhältnismäßig einfach. Anders wird es dagegen, wenn es sich um solche Lampen handelt, die mit normalen Lampensockeln ausgerüstet sind.in this case a current-carrying threaded sleeve like hot one already mentioned known embodiment provided. As long as it If what are known as Goliath fits are involved, compliance is required sufficient clearance and creepage distances relatively easy. It is different, however, when it comes to such lamps, which are equipped with normal lamp bases.

Wie die Praxis zeigt, werden in vielen Fällen, dann wenn eine Doppelfadenlampe durchgebrannt ist und eine zweite nicht zur Verfügung steht, vom Verbraucher vielfach normale Lampen in die Fassung eingeschraubt, also solche, die beispielsweise nach DIN k9 620 ausgebildet sind (Lampensockel B 27). Geschieht dies, dann werden die Verhältnisse im Innern der Fassung in bezug auf die Einhaltung der für die Sicherheit erforderlichen Luft- und Kriechstrecken sehr schwierig. Dies ist darauf zurückzuführen, daß der Mittelkontakt der Doppelfadenlampen einen Durchmesser von etwa 5 mm besitzt, während andererseits die heute meist an normalen Lampen befindlichen Eundmessingscheiben (Bodenkontaktstücke) einen Durchmesser von etwa ±0 mm aufweisen, also doppelt so breit sind. Wenn man unter Berücksichtigung dieses Sachverhaltes eine normale Lampe mit ihrem Sockel voll einschraubt, dann ist der Abstand des vorhandenen Zwischenkontaktes zum Gewindesockel zu gering. As practice shows, in many cases, when a double-filament lamp has burned out and a second one is not available, the consumer often screws normal lamps into the socket, i.e. those that are designed, for example, according to DIN k9 620 (lamp base B 27) . If this happens, then the conditions inside the mount with regard to maintaining the clearance and creepage distances required for safety become very difficult. This is due to the fact that the center contact of the double filament lamps has a diameter of about 5 mm, while on the other hand the brass disks (ground contact pieces) that are mostly found on normal lamps today have a diameter of about ± 0 mm, i.e. are twice as wide. If, taking this into account, a normal lamp with its base is screwed in fully, then the distance between the existing intermediate contact and the threaded base is too small.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, Fassungen der eingangs näher gekennzeichneten Art weiter zu verbessern, wobei insbesondere die geschilderten Mängel bekannter Ausführungsformen mit einfachen und wohlfeilen Mitteln beseitigt werden sollen. DiesesThe object of the present invention is to provide versions of the initially further to improve the type characterized in more detail, with in particular the described shortcomings of known embodiments simple and cheap means are to be eliminated. This

-3--3-

Ziel ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß die Fassung eine ein volles Einschrauben der Normallampe verhindernde Sperre besitzt. Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dienen als Sperre Teile der Begrenzungswandungen einer Versenkung, in welcher der federnde Mittelkontakt des Passungssteines untergebracht ist. Dabei empfiehlt es sich, die Versenkung trichterförmig auszubilden und den oberen Durchmesser der trichterförmigen Versenkung etwa dem Durchmesser des Bodenkontaktstückes einer Normallampe entsprechen zu lassen. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung einer Fassung wird somit verhindert, daß eine normale Glühlampe in die Fassung, die ja auch zum Einschrauben einer Doppelfadenlampe bestimmt ist, voll eingesehraubt werden kann. Dadurch ist mit einfachen, jedoch wirksamen Mitteln erreicht, daß bei der Fassung alle Luft- und Krieohstrecken ausreichende Werte bekommen.According to the invention, the aim is essentially achieved in that the socket prevents the normal lamp from being fully screwed in Owns lock. In the preferred embodiment of the Invention serve as a barrier parts of the boundary walls a Countersink in which the resilient center contact of the fitting stone is housed. It is recommended that the countersink be funnel-shaped and the upper diameter of the funnel-shaped countersink about the diameter of the ground contact piece to correspond to a normal lamp. The inventive design of a socket thus prevents that a normal incandescent lamp in the socket, which is also for Screwing in a double filament lamp is intended, can be fully screwed in. This is achieved with simple but effective means that all clearances and creepage distances in the version get sufficient values.

An sich genügt es in den meisten Fällen, wenn der Mittelkontakt selbstfedernd ausgebildet ist, jedoch muß dabei berücksichtigt werden, daß der Mittelkontakt in Abhängigkeit von der eingeschraubten Lampe - entweder Doppelfadenlampe oder Normallampe unterschiedliche Lagen einnimmt. In Sonderfällen ist es jedoch auch möglieh, dem Mittelkontakt zusätzlich eine FreiÄederung zuzuordnen. Dies kann beispielsweise in Form einer Schraubenfeder geschehen, die den Mittelkontakt in seine äußerste Endlage zu drücken versucht.In itself it is sufficient in most cases if the center contact is designed to be self-resilient, but this must be taken into account be that the center contact depending on the screwed lamp - either double filament lamp or normal lamp different Occupies layers. In special cases, however, it is also possible to give the central contact an additional free-edging assign. This can be done, for example, in the form of a helical spring that moves the center contact into its outermost end position tried to push.

Es ist schon erwähnt, daß bei den hier in Betracht kommenden Fassungen mit drei Anschlüssen der eine Anschluß vorzugsweise als gesonderter Seitenkontakt ausgebildet ist. Wird eine solcheIt has already been mentioned that in the case of the Sockets with three connections of which one connection is preferably designed as a separate side contact. Will be such

-4--4-

Ausführungsform der Passung gewählt, dann empfiehlt es sich, diesen Seitenkontakt als doppelzungenförmige Eontaktfeder auszubilden, die von der Unterseite des Passungssteines her in diesen eingesteckt wird, wobei die vorderen freien Enden nach dem Durchstecken auf der Vorderseite des Passungssteines liegen. Auf diese Weise erhält man ausreichende Luft- und Kriechetrecken, insbesondere zu dem ringförmigen Zwischenkontakt des Lampensockels. Embodiment of the fit selected, then it is advisable to use this Form side contact as a double-tongue-shaped Eontaktfeder, which from the underside of the fitting stone into this is inserted, the front free ends after being pushed through lie on the front of the fitting stone. In this way, sufficient air and creepage distances are obtained, in particular to the annular intermediate contact of the lamp cap.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der folgenden speziellen Beschreibung zu entnehmen.Further details of the invention are as follows specific To be found in the description.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen;In the drawing, the invention is in one embodiment shown, namely show;

Fig. 1 im Schnitt einen einer Passung zuzuordnenden Passungsstein gemäß der erfindungsgemäßen Ausbildung, Fig. 1 in section a to be assigned to a fit Fitting stone according to the training according to the invention,

Fig. 2 wiederum den Passungsstein gemäß der Pig. I, jedoch nach dem Einschrauben einer Doppelfadenlampe, teilweise weggeschnitten, undFig. 2 again the fitting stone according to the Pig. I, but after screwing in a double filament lamp, partially cut away, and

Fig. 3 wiederum den Passungsstein gemäß der Fig. 1, jedoch nach dem Einschrauben einer Normallampe (Lampensockel E 27), teilweise weggeschnitten. FIG. 3 again shows the fitting stone according to FIG. 1, but after screwing in a normal lamp (lamp base E 27), partially cut away.

Es sei zunächst erwähnt, daß der Einfachheit halber in der Zeichnung von der Passung nur der Fassungsstein dargestellt ist. Auch fehlen andere Teile, beispielsweise die genaue Ausbildung derIt should first be mentioned that for the sake of simplicity in the drawing of the fit only the setting stone is shown. Even other parts are missing, for example the exact design of the

einzelnen Anschlüsse. Alle fehlenden Teile der Passung können einen an sich bekannten Aufbau besitzen.individual connections. Any missing parts of the fit can have a structure known per se.

Der Passungsstein ist generell mit 10 bezeichnet und aus einem der in der Elektroindustrie gebräuchlichen Isolierstoffe gefertigt. Er hat im wesentlichen die Form eines Zylinders. Dies schließt jedoch nicht aus, daß seine Außenfläche im einzelnen nicht dargestellte Yertiefungen und/oder Vorsprünge aufweisen kann, die beispielsweise zu seiner drehsicheren Lagerung in der Passung herangezogen werden können. Im oberen Bereich des Fassungssteines 10 befinden sieh zwei hintereinander und zentrisch angeordnete trichterförmige Versenkungen. Die größere der beiden Versenkungen mündet in die eine Stirnseite des Passungssteines 10 ein und ist mit 11 bezeichnet. Bs ist schon gesagt, daß es sich um eine trichterförmige Versenkung handelt, was bedeutet, daß die Begrenzungswandungen schräg verlaufen. Dabei liegt der größte Äußendurehmesser des Trichters 11 an der Stirnseite des Fassungssteines. Die bereits erwähnte, nachgesehaltete zweite trichterförmige Versenkung ist mit 12 bezeichnet. Sie weist im wesentlichen die gleiche Ausbildung wie die schon behandelte größere Versenkung auf. Nur sind nicht nur ihre Abmessungen verkleinert, sondernJJirje Wandungen haben auch eine andere Schräge. Etwa in der Mitte des Passungssteines 10 befindet sich eine Zwischenwand 15, die den ganzen Innenraum des zylindrischen Passungssteines quert. Auf der den Versenkungen 11 bzw. 12 gegenüberliegenden anderen Seite der Zwischenwand 15 befindet sich im Passungsstein 10 eine Ausnehmung 13, deren Begrenzungswandungen jedoch nicht schräg, sondern senkrecht zur Stirnfläche des Passungssteines verlaufen. Im mittleren Bereich hat die Zwischen-The fitting block is generally designated 10 and consists of one made of the insulating materials commonly used in the electrical industry. It has essentially the shape of a cylinder. However, this does not rule out its outer surface in detail Not shown may have recesses and / or projections, for example for its rotationally secure storage in the Fit can be used. In the upper area of the mounting stone 10 you can see two one behind the other and centrally arranged funnel-shaped depressions. The larger of the two countersinks opens into one face of the fitting block 10 and is denoted by 11. Bs has already said that it is is a funnel-shaped recess, which means that the boundary walls run obliquely. The largest outer diameter of the funnel 11 is on the face of the Setting stone. The second, already mentioned, followed funnel-shaped countersink is denoted by 12. She knows essentially the same training as the larger sinking already dealt with. It's just not just their dimensions smaller, but JJirje walls also have a different slope. Approximately in the middle of the fitting block 10 is an intermediate wall 15 which crosses the entire interior of the cylindrical fitting block. On the other side of the partition 15 opposite the recesses 11 and 12 is located in the fitting block 10 a recess 13, the boundary walls of which, however, are not inclined, but perpendicular to the face of the Fit stone run. In the middle area, the intermediate

-6--6-

wand 15 einen ihr angeformten Torsprung 14, der - wie beispielsweise die Pig, 1 zeigt - in die Ausnehmung 13 hineinragt, Unterhalt) oder seitlich neben dem Vorsprung 14 befindet sich der Anschluß 20 für den Mittelkontakt 21/ der Fassung* Der Mittelkontakt ist gut federnd ausgebildet, weil er, wie die Fig. 1 - 3 zeigen, unterschiedliche Stellungen in bezug auf den Boden der Versenkung 12 einnehmen muß. Hierauf wird noch zurückzukommen sein. Rechts und links von dem Anschluß 20 des Mittelkontaktes - vgl. die Fig. 1 - befinden sieh zwei weitere Anschlüsse 24, von denen der eine dem Seitenkontakt 25 und der andere dem Zwischenkontakt 23 zugeordnet ist. Die Anschlüsse 24 sind dabei mit Befestigungsmitteln 16. bzw. 1? in der Zwischenwand 15 festgelegt. Hierbei kann es sich beispielsweise um Hohl- oder Vollniete handeln. wall 15 an integrally formed gate 14, which - such as, for example the Pig, 1 shows - protrudes into the recess 13, maintenance) or to the side of the projection 14 is the connection 20 for the center contact 21 / the socket * The center contact is designed to be resilient because, like FIGS. 1 - 3 show different positions in relation to the bottom of the Sink 12 must take. We will come back to this later be. To the right and left of the connection 20 of the center contact - see FIG. 1 - see two further connections 24, one of which is the side contact 25 and the other is the intermediate contact 23 is assigned. The connections 24 are included with fasteners 16. or 1? set in the partition 15. These can be hollow or solid rivets, for example.

Bei dem schon erwähnten Seitenkontakt 25 handelt es sieh um einen doppelzungenförmigen Kontakt, dessen Basis, wie die Fig. 1 zeigt, auf der Unterseite des Fassungssteines 10 liegt. Die federnden Zungen 25 greifen dabei durch einen Durchbrach 18 und ragen mit ihrem vorderen freien Ende über die Stirnfläche des Fassungssteines 10 hinaus und sind dann in an sich bekannter Weise abgewinkelt. Die Abmessungen des Durchbräche 18 sind so gehalten, daß die Zunge eine Bewegung ausführen kann, die durch die Wandungen des Durchbruchs begrenzt wird. Bs sei an dieser Stelle erwähnt, daß in den Figuren der Zeichnung nur die eine der beiden Zungen 25 sichtbar ist, die zweite Zunge ist um etwa 90 versetzt zu der sichtbaren angeordnet und beide habeneine gemeinsame Basis, d.h. der ganze Seitenkontakir ist einstückigThe already mentioned side contact 25 is one double-tongue-shaped contact, the base of which, like FIG. 1 shows, on the underside of the socket stone 10 is. The resilient ones Tongues 25 engage through an opening 18 and protrude with their front free end over the face of the Facing stone 10 and are then angled in a manner known per se. The dimensions of the openings 18 are as follows held that the tongue can perform a movement that is limited by the walls of the opening. Bs be on this one Point mentions that in the figures of the drawing only one of the two tongues 25 is visible, the second tongue is around 90 offset from the visible and both have one common base, i.e. the entire side contact is in one piece

-7--7-

aus einem gut stromleitenden Werkstoff hergestellt. Nachzutragen bleibt ferner, daß "samtIiehe den Anschlüssen zugeordneten Schrauben mit 22 bezeichnet sind, Sie dienen in bekannter Weise zum Pestlegen der abgemantelten Einzeladern eines Zuführungskabels.made of a material that conducts electricity well. Begrudge It also remains that "together with the screws assigned to the connections are denoted by 22, they are used in a known manner for Plaguing the stripped individual cores of a supply cable.

In der Pig. 1 der Zeichnung sind alle Teile des Fassungssteines in der Ruhelage dargestellt, und zwar deshalb, weil keine Lampe eingesehraubt ist. Die Pig. 2 veranschaulicht dagegen diejenige Lage der Fassungssteinteile, die eingenommen wird, wenn eine Doppelfadenlampe 26 eingeschraubt wird. Es sei an dieser Stelle daran erinnert, daß die eigentliche Fassung der Einfachheit halber nicht dargestellt ist, so daß auch die Schraubverbindung zwischen dem Sockel der Doppelfadenlampe 26 und dem Gewinde der Fassung nicht sichtbar ist. Wie die Fig. 2 ohne weiteres erkennen läßt, sind alle drei Anschlüsse des Fassungssteines 10 beim Einschrauben der Doppelfadenlampe 26 in Tätigkeit. Der Mittelkontakt 21 arbeitet dabei zusammen mit dem Bodenkontaktstück 29 der Doppelfadenlampe 26. Das gleiche gilt für den Zwischenkontakt 23, an dem ein Metallring 28 des Doppelfadenlampensockels anliegt. Und schließlich liegen die Zungen 25 des Seitenkontaktes seitlieh am metallischen Teil des Lampensockels. Mit Hilfe eines Serienschalters bekannter Bauart können jetzt die Glühfaden entweder nacheinander oder gemeinsam zum Glühen gebracht werden oder aber es wird die Aus-Stellung eingeschaltet, in der beide Glühfaden erlöschen.In the pig. 1 of the drawing are all parts of the setting stone shown in the rest position, because no lamp is blinded. The Pig. 2, on the other hand, illustrates that Location of the stone parts that are taken when a Double filament lamp 26 is screwed. Let it be at this point reminds that the actual version is not shown for the sake of simplicity, so that the screw connection between the base of the twin filament lamp 26 and the thread of the Frame is not visible. As shown in FIG. 2, all three connections of the mounting stone 10 are at Screwing in the double filament lamp 26 in action. The center contact 21 works together with the ground contact piece 29 of the double filament lamp 26. The same applies to the intermediate contact 23, on which a metal ring 28 of the twin filament lamp base is applied. And finally there are the tongues 25 of the side contact laterally on the metallic part of the lamp base. With help of a Series switch of the well-known design can now use the filament either be made to glow one after the other or together or the off position is switched on, in which both filaments go out.

In der Fig. 3 ist dagegen eine Normallampe 30 in den Fassungsstein 10 eingesetzt. Erfindungsgemäß kann diese jedoch nicht In FIG. 3, on the other hand, a normal lamp 30 is inserted into the socket stone 10. According to the invention, however, this cannot

-8--8th-

ganz in die Fassung eingeschraubt werden. Dies wird vielmehr durch eine Sperre verhindert, deren Aufhau nachfolgend geschildert wird. Wie schon erwähnt, besitzt der Passungsstein 10 u.a. auch die trichterförmige Versenkung 12. Biese ist mit ihrem großen Durchmesser so dimensioniert, daß er etwa dem Durchmesser des Bödenkontaktstückes des Sockels der Normallampe 30 entspricht. D.h. wenn heim Einschrauben der Normallampe 30 der unterste Teil des Sockels etwa um die Höhe des Bodenkontaktstückes in die trichterförmige Versenkung gelangt ist, dann erfolgt ein Anschlagen an den Begrenzungswandungen der trichterförmigen Versenkung 12 mit dem Erfolg, daß ein weiteres Einschrauben der Normallampe 30 verhindert ist. Trotzdem kann die Normallampe brennen, weil nämlich einmal der Seitenkontakt 25 am Sockel der Normallampe und zum anderen der Mittelkontakt 21 am Bodenkontaktstück 31 des gleichen Sockels anliegt. Der Zwischenkontakt 23 wird dagegen nicht benutzt. Außerdem ist ersichtlich, daß bei der erfindungsgemäßen Ausbildung der Passung ausreichend gr.oße Luft- und Krieehstrecken, insbesondere zwischen dem Zwischenkontakt und dem Bodenkontaktstück des Normallampensockels vorhanden sind.screwed completely into the socket. Rather, this will prevented by a lock, the build-up of which is described below. As already mentioned, the fitting block 10 has a.o. also the funnel-shaped recess 12. Piping is dimensioned with its large diameter so that it corresponds approximately to the diameter of the bottom contact piece of the base of the normal lamp 30. That is, when screwing in the normal lamp 30, the lowest part of the base is about the height of the ground contact piece has reached the funnel-shaped recess, then there is a strike against the boundary walls of the funnel-shaped recess 12 with the result that another screwing the normal lamp 30 is prevented. Even so, the normal lamp can burn because the side contact 25 on the base of the Normal lamp and on the other hand the center contact 21 on the ground contact piece 31 of the same base is applied. The intermediate contact 23, however, is not used. It can also be seen that at the design of the fit according to the invention is sufficiently large Clearance and creepage distances, in particular between the intermediate contact and the ground contact piece of the standard lamp base are.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind n4Deh-.mancherlei andere Ausführungen und Anordnungen möglich. So kann insbesondere die Sperre auch eine andere Gestalt und Anordnung erhalten. Beispielsweise ist es möglich, anstelle einer trichterförmigen Versenkung eine Versenkung zu wählen, die stufenweise abgesetzt ist, wobei dann die oberste, dem Lampensockel zugekehrte Stufe als iinschraubbe-As already mentioned, the embodiment shown is only one for example, implementation of the invention and this is not limited to it. Rather, n4Deh are various other designs and arrangements possible. In particular, the lock also received a different shape and arrangement. For example it is possible, instead of a funnel-shaped countersink, to choose a countersink that is stepped down, in which case the top step facing the lamp base as a screw-in

-9--9-

grenzung der Normallampe dient. Ferner ist im Ausfuhrungsbeispiel vorausgesetzt, daß der Mittelkontakt 21 eine Selbstfederung besitzt. In manchen Fällen kann es vorteilhaft sein, wenn man zusätzlich noch eine Fremdfederung benutzt, die beispielsweise die Gestalt einer Schraubenfeder aufweist. Auf diese leise wird mit Sicherheit gewährleistet, daß der Mittelkontakt 21 die in den Fig. 1-3 dargestellten unterschiedlichen Lagen einnehmen kann. limitation of the normal lamp. Furthermore, in the exemplary embodiment provided that the center contact 21 has a self-resilience. In some cases it can be beneficial if an external spring system is also used, for example in the form of a helical spring. On this quietly is guaranteed with certainty that the center contact 21 the can assume different positions shown in Figs. 1-3.

Claims

PA 0.30-2 57 * 15.1.61t PATENTANWÄLTE DIPL-ING. LUDEWIG DIPL-PHYS. BUSE -56WUPPERTAL-BARMEn 89 Claims:

1. Version with a fitting stone and three connections, one of which preferably one is designed as a separate side contact and in which both an electric double filament lamp and a normal lamp can be screwed in, characterized in that the fit or the fitting stone (10) has a preventing the normal lamp (30) from being fully screwed in Lock!

2. Socket according to claim 1, characterized in that as a lock Parts of the boundary wall serve as a countersink (-12), in which the resilient center contact (2l) of the fitting block (10) is housed,

3. Socket according to claim 2, characterized in that the countersink (12) is funnel-shaped.

4. Fitting according to claim 3 , characterized in that the upper diameter of the funnel-shaped recess (l2) corresponds approximately to the diameter of the ground contact piece (31) of a normal lamp (30).

5. Socket according to claim 2, characterized in that the Central contact (2l) is assigned an external suspension.

-2-

6. Fitting according to claim 1, characterized in that the Sei - -. tenkontakt designed as a double-tongue-shaped contact spring is, whose base is on the underside of the fitting stone (10) and whose resilient tongues are in areas Extend over the front face of the same fitting stone (10).