DE1877922U

DE1877922U - DEVICE FOR SUCTION OF PAINT MIST.

Info

Publication number: DE1877922U
Application number: DE1963A0020043
Authority: DE
Original assignee: ABSAUGE und LUFTTECHNIK F W BE
Current assignee: ABSAUGE und LUFTTECHNIK F W BE
Priority date: 1963-05-25
Filing date: 1963-05-25
Publication date: 1963-08-14

Description

Absauge- und Lufttechnik F. W. Berger, Zizishausen/Iürtingen (Baden-Württemberg)Extraction and ventilation technology F. W. Berger, Zizishausen / Iürtingen (Baden-Württemberg)

Vorrichtung zum Absaugen von FarbnebelDevice for suction of paint mist

Die Erfindung bezieht,sich auf eine Vorrichtung zumThe invention relates to a device for

Absaugen von Farbneb,el mittels eines Gebläses, dem ein Filter vorgeschaltet ist. Farbnebel entsteht beim Aufspritzen von Farbe, "wegen der gesundheitsschädigenden Folgen muß das Einatmen des Farbnebels verhindert werden. Außerdem soll sich der Farbnebel auch nicht im Spritzraum niederschlagen. Der Farbnebel wird daher, wenn dies möglich ist, abgesaugt,Sucking off paint mist by means of a fan, which is preceded by a filter. Color mist is created when spraying paint, "because of the harmful effects on health As a result, inhalation of the paint mist must be prevented. In addition, the paint mist should be also do not precipitate in the spray room. The paint mist is therefore extracted, if this is possible,

Die bekannten Vorrichtungen zum Absaugen von Farbnebel sind ortsfest und daher nicht verwendbar, wenn die zu spritzenden Teile nicht zur Absaugvorrichtung gebracht werden-können.The known devices for sucking off paint mist are stationary and therefore cannot be used if the parts to be sprayed cannot be brought to the suction device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung zum Absaugen von Farbnebel zu schaffen,The invention is based on the object of creating a device for sucking off paint mist,

_ 2 —_ 2 -

die an jedem -Arbeitsplatz verwendbar ist. Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Gebläse und das Filter in einem transportablen Gehäuse angeordnet sind, das mit einem an den Luftaustrittsstutzen des Gebläses anschließbaren Ausblasrohr verbindbar ist.which can be used at any workplace. This task is achieved according to the invention in that the fan and the filter are arranged in a transportable housing which can be connected to a blower pipe that can be connected to the air outlet nozzle of the blower.

Dadurch, daß die Vorrichtung transportabel ist, kann sie überall da aufgestellt werden, wo sie benötigt wird. Ein Transport der zu spritzenden Teile in einen bestimmten;, ,üpritzraum ist nicht mehr notwendig, so daß weder Transportkosten entstehen noch die Gefahr einer Beschädigung der Teile beim Transport besteht. Ferner bereitet das Spritzen ortsfester /eile keinerlei Schwierigkeiten mehr, da die Vorrichtung an jedem Arbeitsplatz aufstell-Because the device is portable, it can be set up wherever it is needed. A transport of the parts to be injected into a certain ;,, üpritzraum is no longer necessary, so that neither Transport costs still incur the risk of damage the parts exist during transport. Furthermore, spraying in a stationary / hurry does not cause any difficulties more, since the device can be set up at every workstation.

Außerdem /
bar ist. ^jsxmsx wird durch die beim Absaugen entstehende intensive Luftumwälzung der Trockenprozeß beschleunigt, wodurch, insbesondere, wenn Teile mehrmals gespritzt werden müssen, die Wartezeiten verkürzt werden.Aside from that /
is cash. ^ jsxmsx the drying process is accelerated by the intensive air circulation that occurs during suction, which shortens waiting times, especially when parts have to be sprayed several times.

Als Ausblasrohr kann ein auf dem Gehäuse schwenkbar gelagerter, gekrümmter Ausblasstutzen vorgesehen sein. Mittels eines solchen Ausblasstutzens kann die Luft beispielsweise durch eine Fensteröffnung ins Freie geblasen werden.A curved exhaust connection pivotably mounted on the housing can be provided as the exhaust pipe. By means of such a blow-out nozzle, the air can be blown into the open air through a window opening, for example will.

Das vorzugsweise einen auswechselbaren Filtereinsatz aufweisende Filter kann an einer Seitenwand des Gehäuses vorgesehen sein. Es ist dadurch möglich, ein großes, zumPreferably a replaceable filter element having filters can be provided on a side wall of the housing. This makes it possible to create a great, for

Auswechseln des Filtereinsatzes leicht zugängliches. Filter vorzusehen.Replacing the filter element easily accessible. filter to be provided.

Die Erfindung ist im einzelnen an Hand eines auf der . Zeichnung hergestellten Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigensThe invention is detailed on the basis of one of the. Drawing produced embodiment explained. Show it

Fig. 1 eine teilweise im Schnitt dargestelltes. Seitenansicht einer Vorrichtung gemäß der Erfindung, in 'v... Richtung der Achse des Gebläses gesehen,Fig. 1 is a partially shown in section. Side view of a device according to the invention, in 'v ... seen in the direction of the axis of the fan,

Fig. 2 eine Seitenansicht/der Vorrichtung gemäß Fig. 1, senkrecht zur Achse des Gebläses gesehen,FIG. 2 shows a side view / of the device according to FIG. 1, seen perpendicular to the axis of the fan,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 1.FIG. 3 shows a plan view of the device according to FIG. 1.

Ein von einem Elektromotor 6 angetriebenes Gebläse 1, das einen in einem Spiralgehäuse 1' angeordneten Radialläufer 1^M aufweist, ist an einer Seitenwand eines; quaderförmigen Gehäuses 2 mit horizontal liegender Achse angeordnet. Die Lufteintrittsöffnung im Spiralgehäuse 1· ist der gegenüberliegenden Wand des Gehäuses 2 zugekehrt. Der Luftaustrittsstutzen 4 des Gebläses 1 ist auf der Oberseite des Gehäuses 2 angeordnet.A fan 1 driven by an electric motor 6, which has a radial rotor 1 ^M arranged in a spiral housing 1 ', is on a side wall of a; cuboid housing 2 arranged with a horizontally lying axis. The air inlet opening in the spiral housing 1 faces the opposite wall of the housing 2. The air outlet nozzle 4 of the fan 1 is arranged on the top of the housing 2.

Der das.Gebläse 1 antreibende Motor 6 kann durch eine Öffnung in der Seitenwand des Gehäuses 2 aus diesem herausragen. Er weist vorzugsweise eine explosionsgeschützteThe das.Gebläse 1 driving motor 6 can by a Opening in the side wall of the housing 2 protrude from this. It preferably has an explosion-proof

Bauart auf und kann'für den Anschluß an ein Drehstromoder Wechselstromnetz vorgesehen sein. Ein auf der Zeichnung nicht dargestellter Motorschalter ist am Gehäuse 2 vorgesehen.Construction and can'for connection to a three-phase current or AC power supply can be provided. A motor switch (not shown in the drawing) is on the housing 2 intended.

Anstelle der dem Gebläse 1 gegenüberliegenden Wand weist das Gehäuse 2 ein Filter 3 mit einem Spezialfiltereinsatz 5' auf, der die in der eintretenden Luft enthaltenen Farbtropfen aufnimmt. Auf dem Luftaustrittsstutzen 4 ist ein gekrümmter Ausblasstutzen 5 drehbar und abnehmbar gelagef"^ durch den die senkrecht nach oben aus dem Luftaustrittsstutzen 4 austretende Luft in eine horizontale Richtung umgelenkt wird, ^s ist dadurch möglich, Luft beispielsvi/eise durch βΐμβ Fensteröffnung ins Freie zu blasen. 'Instead of the wall opposite the fan 1, the housing 2 has a filter 3 with a special filter insert 5 ', which picks up the drops of paint contained in the incoming air. On the air outlet nozzle 4 is a curved exhaust nozzle 5 rotatable and removable through which the air exiting vertically upwards from the air outlet nozzle 4 into a horizontal one Direction is diverted, ^ s is possible through air for example through βΐμβ window opening to the outside blow. '

An den zur Gebläseachse parallelen Seitenwänden des Gehäuses 2 sind je ein Handgriff 7 zum Tragen der Vorrichtung vorgesehen. Es ist jedoch auch eine Ausbildung als fahrbare Vorrichtung möglich. Die Vorrichtung ist inOn each of the side walls of the housing 2 parallel to the fan axis are a handle 7 for carrying the device intended. However, it is also possible to design it as a mobile device. The device is in

der Lage, 6 000 m Luft pro Stunde anzusaugen und die darin enthaltene Farbe weitgehend auszufiltern.able to suck in 6,000 m of air per hour and the to filter out the color contained therein to a large extent.

Claims

1. Device for suction of paint mist / a product

blower, which is preceded by a filter, characterized in that the blower (1) and the filter (3) are arranged in a transportable housing (2) which is connected to an exhaust pipe ( 5) "is connectable.
• ^; ' x

2. Device according to claim 1, characterized in that that as exhaust pipe e, in on the top of the housing ^) pivotable / mounted, curved exhaust

/
connector (5) is provided.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the housing (2) has at least one handle (7) for carrying. ι

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the preferably a replaceable Filter (3) having a filter insert (3 ') is provided on a side wall of the housing (2).

ffff