DE1868090U

DE1868090U - DEVICE FOR OPTICAL TRANSFER OF IMAGES.

Info

Publication number: DE1868090U
Application number: DEST14154U
Authority: DE
Inventors: Karl Storz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-11-22
Filing date: 1961-11-22
Publication date: 1963-02-28

Description

? η / η π Γ Γ Π O ICi Patentingenieur STl/lTGART, clen "2T ? cTanÜaf 1963? η / η π Γ Γ Π O ICi patent engineer STl / lTGART, clen "2T ? cTanÜaf 1963

CARL H. HÄUSER KONIGSTRASSE 40 - TELEFON (Stgt.0711) - 29 6287 CARL H. HÄUSER KONIGSTRASSE 40 - TELEPHONE (Stgt.0711) - 29 6287

Aktenzeichen: & 5230 - ch/lrFile number: & 5230 - ch / lr

Karl Störζj üuttlingenKarl Störζj üuttlingen

Torrichtung zum optischen Übertragen von BildernGate direction for the optical transmission of images

Das Gebrauchsmuster bezieht sich auf eine Torrichtung zum optischen Übertragen von Bildern oder zum Portleiten von licht mittels eines biegsamen Stranges gebündelter Teile aus lichtdurchlässigem. Werkstoff.The utility model relates to a gate direction for the optical transmission of images or for porting of light by means of a flexible strand of translucent parts bundled together. Material.

Torrichtungen dieser Art bestehen in der Hegel aus gebündelten Glasfasern in einer Stärke von etwa 12—25 Mikron, von denen beispielsweise 25 000 einen Strang bilden. Solche Stränge, die an sich leicht beweglich sind und starke Krümmungen zulassen, übertragen das von der einen Stirnseite des Stranges aufgenommene Bild oder Licht zur anderen Stirnseite mit einem sehr hohen Wirkungsgrad, der nur durch den Raster der Paserbündelung beeinträchtigt ist«Gate directions of this kind consist in the Hegel of bundled Glass fibers about 12-25 microns thick, of which 25,000, for example, form a strand. Such Strands that are easy to move in and of themselves and allow strong curvatures transfer this from one end face of the strand recorded image or light to the other end face with a very high degree of efficiency, which only through the grid of the pas bundling is impaired "

Biegsame Bild- oder Lichtübertrager dieser Art sind für die Wirtschaft von großer Bedeutung, beispielsweise auch für medizinische Zwecke zur Untersuchung oder zum Photegraphieren von Körperhöhlen. Es gibt zwar auch biegsame Körperhöhlenrohre, die in kurzen Abständen Linsen aufweisen,·und mit denen eine Bildübertragung von einer Linse zur anderenFlexible image or light transmitters of this type are for the Economics of great importance, for example also for medical purposes for examination or for photo graphing of body cavities. There are also flexible body cavity tubes, which have lenses at short intervals, and with which an image transmission from one lens to another

Postscheckkonto Stuttgart 3069 / Giro-Konto 14067 Dresdner Bank AG. Stuttgart *_» 2 —Postal check account Stuttgart 3069 / Giro account 14067 Dresdner Bank AG. Stuttgart * _ »2 -

rβ üH nn*// 1 r rβ üH nn * // 1 r

PATENT ENGINEER CARL H. HAUS ER - STUTTGART-N - KONIGSTR. 40 -TELEPHONE 296287

erfolgt. Die Biegsamkeit dieser Körperhöhlenrohre ist aber begrenzt, weil das Bild bei starken Krümmungen verlorengeht.he follows. The flexibility of these body cavity tubes is limited because the image is lost in the case of strong curvatures.

Andererseits bereitet die Herstellung von biegsamen Bildoder Iiichtübertragern aus gebündelten Fasern große Schwierigkeiten, weil die Bündelung völlig gleichmäßig über die ganze Länge des Stranges erfolgen muß. Schon bei einer geringfügigen, oft unvermeidlichen Abweichung des laserverlauf es treten störende Bildverzerrungen auf. Auch können die empfindlichen !Fasern brechen, wodurch die Bildübertragung an dieser Stelle unterbrochen und das Auflösungsvermögen verschlechtert wird. Besondere Schwierigkeiten bildet auch die Zusammenfassung und Verkittung der Faserenden, On the other hand prepares the production of flexible picture or Light transmitters from bundled fibers have great difficulties, because the bundling must be done completely evenly over the entire length of the strand. Already with one minor, often unavoidable deviation of the laser path, disturbing image distortion occurs. Also can the sensitive fibers break, whereby the image transfer is interrupted at this point and the resolution is impaired. Particular difficulties also forms the summary and cementing of the fiber ends,

TJm eine gleichmäßige Schichtung der lasern eines Bündels zu erreichen, ist schon vorgeschlagen worden, die Fasern parallel nebeneinander auf einer dünnen Folie zu fixieren und die Folie zu einem runden Bündel zu rollen. Diese Ausführung hat aber den lachteil, daß durch die Folie selbst keine Bildübertragung möglich ist, und die Anzahl der licht- oder bildübertragenden Fasern wesentlich verringert wird. Außerdem machte sich die spiralig gerollte Folie neben dem Raster der Fasern im Bild störend bemerkbar.TJm a uniform layering of the lasers of a bundle It has already been proposed to achieve the fibers to be fixed parallel to each other on a thin foil and to roll the foil into a round bundle. These But execution has the disadvantage that no image transfer is possible through the film itself, and the number the light or image transmitting fibers is significantly reduced. In addition, the spirally rolled one made itself Film next to the grid of fibers in the picture disturbing noticeable.

Ein weiterer Machteil der aus Fasern bestehender Stränge ist bei medizinischen G-eräten zu beobachten, der darin besteht, daß der Strang beim Einführen in Körperhöhlen oder Kanäle nach allen Seiten ausweichen kann, so daß keineAnother disadvantage of strands made up of fibers can be observed in medical devices, which consists of that the cord when inserted into body cavities or Channels can evade in all directions, so that none

PATENTINGEN IEUR CARL H. HÄUSER - STUTTGART-N - KONIGSTR. 40 - TELEFON 29 62 87PATENTING BY CARL H. HÄUSER - STUTTGART-N - KONIGSTR. 40 - TELEPHONE 29 62 87

Lenkungsmöglichkeit des inneren Endes von außen gegeben ist·Control possibility of the inner end given from the outside is·

Die erwähnten Haehteile -der "bekannten -Vorrichtungen zum ■ optischen Übertragen von Bildern oder zum Portleiten von licht werden bei der neuen Vorrichtung dadurch vermieden, daß der Strang aus einem Bündel übereinandergesohichteterStreifen des Werkstoffes besteht.The mentioned Haehteile - the "known devices for the ■ The new device avoids optical transmission of images or porting light, that the strand consists of a bundle of superimposed strips of the material.

Anstelle von lasern oder dünnen laden werden sehr dünne Streifen aus Glas oder kristallklarem Kunststoff verwendet, die übereinandergeschichtet sind. Eine derartige Vorrichtung ist in einer senkrechten Ebene zur Streifenebene in gleicher Weise biegsam wie der aus lasern bestehende Strang^, verhindert aber ein seitliches Ausweichen desselben,Instead of lasers or thin stores, very thin strips of glass or crystal clear plastic are used, which are layered on top of each other. Such a device is flexible in a plane perpendicular to the plane of the stripe in the same way as the strand consisting of lasers ^, but prevents it from sideways evasion,

lerner hat die neue Vorrichtung den Vorteil eines linearen Rasters anstelle eines punktförmigen, und zwar ist dieser lineare Raster sehr gleichmäßig, weil der Bruch einzelner Streifen kaum eintreten kann. Sehr wesentlich ist ferner der Vorteil der vereinfachten Herstellung, denn das Übereinander schicht en von Streifen ist sehr viel einfacher und weit weniger heikel und zeitraubend als das Bündeln von lasern. Dabei muß berücksichtigt werden, daß sowohl die faserigen als auch die streifenförmigen Teile der Bündel mit einer lichtisolierenden Schicht versehen werden,müssen, _Learner, the new device has the advantage of a linear grid instead of a punctiform, and that is this linear grid very evenly because of the breakage of individual Streak can hardly occur. It is also very important the advantage of the simplified production, because the layering of strips on top of each other is much easier and far less delicate and time consuming than bundling lasers. It must be taken into account that both the fibrous as well as the strip-shaped parts of the Bundles must be provided with a light-insulating layer, _

PATENTS I EUR CARL H. HAUSER - STUTTGART-N - KONIGSTR. 40 - TELEPHONE 29 62 87

Schließlich kann es aber auch bei der neuen Vorrichtung zu keiner Bildverzerrung kommen, weil das eine Ende des Streifens in seiner lage innerhalb des Bündels zuverlässig mit dem anderen Ende übereinstimmt»Finally, even with the new device, there can be no image distortion because one end of the strip in its position within the bundle reliably matches the other end »

Die Anordnung kann auch so getroffen sein, daß der-Strang aus mehreren nebeneinander angeordneten Streifenbündeln besteht, so daß eine beschränkte, seitliche Biegsamkeit erhalten bleibt. Wenn es sich beispielsweise um zwei gleiche Streifenbündel handelt, so wird der lineare Raster des Bildes durch einen einzelnen Mittelstreifen unterbrochen. Die Stirnseite des oder der Streifenbündel können in an. sich bekannter Weise in der Art einer linse konvex oder konkav .gewölbt sein*The arrangement can also be made so that the strand from several bundles of strips arranged side by side exists, so that a limited, lateral flexibility is retained. For example, if there are two If the same bundle of stripes is involved, the linear raster of the picture is created by a single central stripe interrupted. The end face of the or each bundle of strips can in on. known way in the manner of a lens convex or concave. be arched *

Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Vorrichtung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, und zwar zeigenIn the drawing, the subject of the device is illustrated in one embodiment, namely show

Jig.f» die Ansicht eines flexiblen Bild- oder licht-Jig.f »the view of a flexible picture or light

übertragers und
Pig.2 einen Schnitt durch denselben.transmitter and
Pig.2 a section through the same.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind der von einer Hülle 1 umgebene Bild- oder liehtübertrager mit 2, das mit einer Stirnseite desselben zusammenwirkende Okular mit 3 und das mit der anderen Stirnseite verbundene Kopfstück mit 6 bezeichnet, das neben einem Objektiv 4 und einem Prisma 5 eine lichtquelle 7 enthält.In the illustrated embodiment, the image or loan transmitter surrounded by a cover 1 is indicated by 2, the with one end of the same cooperating eyepiece with 3 and the head piece connected to the other end denoted by 6, which contains a light source 7 in addition to an objective 4 and a prism 5.

PATENTINGENIEUR CARL H. HÄUSER - STUTTGART-N - KONIGSTR. 40 - TELEFON PATENT ENGINEER CARL H. HÄUSER - STUTTGART-N - KONIGSTR. 40 - TELEPHONE 29 62 8729 62 87

Der Strang 2 besteht aus. einem Bündel ubereinandergeschiehteter sehr dünner Streifen aus Glas oder kristallklarem Kunststoff, und zwar sind die einzelnen Streifen an ihren Außenseiten in an sioh bekannter Weise lichtisoliert. Das Bündel ubereinandergeschichteter Streifen hat in der Regel einen rechteckigen oder quadratischen Querschnitt. Durch Verwendung τοη Streifen verschiedener Breite kann auch ein annähernd kreisrunder Querschnitt erzielt werden, wenn dies erforderlich sein sollte· Im dargestellten Ausführungsbeispiel hat das Bündel einen quadratischen Querschnitt und die das Bündel umgebende Hülle 1 einen kreisrunden. The strand 2 consists of. a bunch of superimposed very thin strips of glass or crystal clear plastic, the individual strips are on their outsides light-insulated in a manner known per se. The bundle of stacked strips has in the Usually a rectangular or square cross-section. By using τοη strips of different widths can an approximately circular cross-section can also be achieved if this should be necessary · In the illustrated embodiment the bundle has a square cross-section and the envelope 1 surrounding the bundle is circular.

In einem der verbleibenden vier Zwischenräume zwischen den Außenseiten des Bündels und der Innenwandung der Hülle 1 kann die Zuleitung 8 für die Lichtquelle ff verlegt sein, die an der Okularseite des Stranges im Halter 9 einen Anschluß 10 hat·In one of the remaining four spaces between the outer sides of the bundle and the inner wall of the envelope 1 the supply line 8 for the light source ff can be laid, which on the eyepiece side of the strand in the holder 9 has a connection 10 has

Die Anordnung kann aber auch so getroffen sein, daß für die Bildübertragung und tür die Lichtübertragung je ein besonderer Strang verwendet wird.The arrangement can, however, also be made so that one special each is used for the image transmission and for the light transmission Strand is used.

Da die Vorrichtung gegenüber teleskopischen Sehrohren eine größere Bildhelligkeit gewährleistet, können geschichtete Streifenbündel auch in starren-Sehrohren mit Vorteil verwendet werden.Since the device ensures greater image brightness compared to telescopic periscopes, layered Bundles of strips can also be used with advantage in rigid periscopes.

Claims

KA. 048 056 * 22. ft 5230 PATENT ENGINEER CARL H. HAU S E R - STUTTGART-N -KaNIGSTR. 40 - T E LE FON 29 62 87 Protection claims

1. Device for the optical transmission of images or for the transmission of power by means of a flexible cord bundled ropes. translucent material, thereby characterized in that the strand consists of a bundle of stacked strips of the material.

2. Door direction according to claim 1, characterized in that the strand consists of several bundles of strips arranged side by side.

3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that that the end faces of the or the bundle of strips are convex or concave in a manner known per se in the manner of a lens »