Schwimmfiguren, insbesondere Fische In einer früheren Anmeldung sind
an Oberflächenschwimmern mit Fäden befestigte Schwimmfiguren behandelt worden, die
durch Erschütterung der Wasseroberfläche in Bewegung gesetzt werden.Swimming figures, especially fish, are in a previous application
Swimming figures attached to surface swimmers with threads have been treated
be set in motion by shaking the water surface.
Hierbei hatten die Schwimmer eine besondere Ausbildung, um weder an
der Wand des Wasserbehälters noch aneinander haften zu können. Es hat sich nun erwiesen,
daß bei einer durch einen Luftblasenstrudel erschütterten Wasseroberfläche einfache
Gleitplättchen genügen, da diese von den erzeugten Wasserwellen auseinander gestoßen
werden. Bei der neuen Ausführung erhalten noch die an den Gleitplättchen hängenden
Schwimmfiguren (Fische) kleine Pflaster zur Befestigung der Fäden.Here the swimmers had a special training in order not to participate
the wall of the water tank can still adhere to each other. It has now been proven
that with a water surface shaken by a vortex of air bubbles simple
Sliding plates are sufficient as they are pushed apart by the water waves generated
will. In the new version, the ones that are attached to the sliding plates are still retained
Swimming figures (fish) small plasters to fix the threads.
Die Zeichnung veranschaulicht wieder in einer angeschnittenen Aquarien-Ecke
zwei Ausführungsformen der Schwimmer, an denen die Fische mit angepflasterten Fäden
hängen.The drawing illustrates again in a cut aquarium corner
two embodiments of the float, on which the fish are paved with threads
hang.
Die Schwimmer werden in einfachster Weise von kleinen schwimmenden
Plättchen 1 oder la gebildet. Das Plättchen 1 besteht aus Gummi, das Plättchen la
aus einem festen Werkstoff mit einer mittigen Gummischeibe 2, die bei dieser Ausführung
zur Halterung des Fadens 3 dienen soll. Über den Gleitplättchen l, la endet der
Faden 3 wieder mit einer als Handhabe benutzten Perle 4, am unteren Fadenende hängt
der Hohlfisch 5, der ein Entlüftungsloch 6 und ein Flutloch 7 aufweist. Dabei ist
nun der Faden 3 an dem Fisch 5 mit einem kleinen selbstklebenden Pflaster 8 befestigt,
das sich versetzen läßt, um den Fisch entweder waagerecht, kopf-oder schwanzlastig
ausrichten zu können. Ein aus Glasscheiben 9 in einem Gestellrahmen 10 gebautes
Aquarium dient wieder zur Unterbringung der Fische, wobei die Wasseroberfläche 11
durch den Gestellrahmen 10 wieder seitlich unsichtbar bleibt.The swimmers are made easy by small ones
Plate 1 or la is formed. The plate 1 consists of rubber, the plate la
Made of a solid material with a central rubber washer 2, which in this version
to hold the thread 3. The ends over the sliding plate l, la
Thread 3 again with a bead 4 used as a handle, hanging at the lower end of the thread
the hollow fish 5, which has a vent hole 6 and a flood hole 7. It is
now the thread 3 is attached to the fish 5 with a small self-adhesive plaster 8,
that can be moved around the fish either horizontally, head-heavy or tail-heavy
to be able to align. One made of glass panes 9 in a rack frame 10
The aquarium is again used to house the fish, with the water surface 11
remains laterally invisible again through the rack frame 10.
Die Wirkungsweise der Schwimmfiguren ist wie folgt : Der Hohlfisch
5 wird mit Wasser durchflutet, was bei kleinen Öffnungen dadurch erfolgen kann,
daß man auf das Entlüftungloch 6 einen Gummischlauch aufsetzt und das Wasser durch
das Flutloch 7 einsaugt. Darauf läßt man den Fisch im Wasser des Aquariums absinken
und setzt das Gleitplättchen 1 oder la auf die Wasseroberfläche. Durch einen mit
einer Aquarienpumpe erzeugten und vom Boden des Wasserbehälters aufsteigenden Luftblasenstrudel
wird die Wasseroberfläche in Erschütterung gesetzt, sodaß die Gleitplãttchen und
die an diesen hängenden Fische das Wasser kreuz und quer durchschwimmen. Überschwimmen
die Fische den Luftblasenstrudel, so werden sie von diesem nach oben getragen, um
danach durch ihr Eigengewicht wieder abzusinken. Dabei werden zusammenstoßende Gleitplättchen
durch den erzeugten Wellengang wieder auseinander getrieben. Auch an der Aquarienwand
können die Gleitplättchen nicht haften bleiben, weil sie den dort nach aufwärts
gerichteten Spannungsbogen der Wasseroberfläche 11 nicht hinaufzuschwimmen vermögen.The effect of the swimming figures is as follows: The hollow fish
5 is flooded with water, which can be done with small openings by
that you put a rubber hose on the vent hole 6 and the water through
the flood hole 7 sucked in. The fish is then allowed to sink into the water of the aquarium
and places the sliding plate 1 or la on the surface of the water. Through one with
An aquarium pump generated air bubble vortices rising from the bottom of the water tank
the water surface is set in vibration, so that the sliding plates and
swimming back and forth across the water from these hanging fish. Swim over
the fish take the vortex of air bubbles, so they are carried upwards by it
afterwards to sink again due to their own weight. Thereby colliding sliding plates
driven apart again by the waves generated. Also on the aquarium wall
the sliding plates cannot stick because they move upwards
directed arc of tension of the water surface 11 are not able to swim up.