Doppel-T-Träger mit Isolation
=============================
Die Neuerung bezieht sich auf einen Doppel-T-Träger, vorzugsweise aus Aluminium,
welcher im Steg mit einer längslaufenden Isolierzwischenlage versehen ist, so dass
ein Wärmefluss im Steg von einem Flansch zum andern unterbrochen ist. Die Tragfähigkeit
des Trägers wird durch die Isolierung nicht verminderte Bekannt sind wärmeisolierte
Doppel-T-Träger, die aus einfachen T-Profilen zusammengesetzt sind, indem die beiden
Stege einander übergreifende unter Zwischenlage eines Isolierstreifens miteinander
verschraubt sind. Solche Träger werden beispielsweise zu Lukenabdeckungen von Schiffskühlräumen
zusammengeschweisst. Aus Gründen der besseren Wärmeisolierung wäre es günstig, auch
die zu diesen Lukenabdeckungen gehörigen Schiebebalken, die ebenfalls die Form eines
Doppel-T-Trägers aufweisen, mit einer den Wärmefluss unterbindenden Isolierzwischenlage
zu versehen.Double T-beam with insulation ==============================
The innovation relates to a double T-beam, preferably made of aluminum, which is provided with a longitudinal insulating intermediate layer in the web, so that a heat flow in the web from one flange to the other is interrupted. The load-bearing capacity of the girder is not reduced by the insulation. Known are heat-insulated double-T girders, which are composed of simple T-profiles by screwing the two crosspieces together with an insulating strip in between. Such beams are welded together, for example, to form hatch covers for ship refrigeration rooms. For reasons of better thermal insulation, it would be advantageous to also provide the sliding bars belonging to these hatch covers, which also have the shape of a double T-beam, with an insulating intermediate layer that prevents the flow of heat.
Die erwähnte Art, solche Träger herzustellen, hat den Nachteil, dass
infolge der aussermittigen Krafteinleitung in die mit einer Isolierzwischenlage
nebeneinander geschraubten Stege, ~ der Träger zum Kippen neigt bzw. der Lukendeckel
in seiner Oberfläche wellenförmig verwölbt wird. Um diese Gefahr zu vermindern,
dürfen die Isolierstreifen nur wenige mm dick sein. Die Wärmeleitzahl eines solchen
Trägers kann daher nur auf einen relativ schlechten Wert gebracht werden, zumal
die Verbindungsschrauben zusätzliche Wärmebrücken durch den Isoliersteg bilden.The aforementioned way of producing such carriers has the disadvantage that
due to the eccentric introduction of force into the with an insulating layer
bars screwed next to each other, ~ the girder tends to tip over or the hatch cover
is curved in its surface in a wave-like manner. To lessen this danger,
the insulating strips may only be a few mm thick. The coefficient of thermal conductivity of such a
The carrier can therefore only be brought to a relatively poor value, especially since
the connecting screws form additional thermal bridges through the insulating bar.
Neuerungsgemäss besteht der Doppel-T-Träger aus zwei mit den Stegen
gegeneinander gerichteten, über die Isolierzwischenlage in Abstand miteinander verbundenen,
einfachen T-Profilen, die symmetrisch zusammengesetzt sind.According to the innovation, the double T-beam consists of two with the webs
facing each other, connected to one another at a distance via the insulating layer,
simple T-profiles, which are put together symmetrically.
In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsformen der Neuerung
dargestellt. Nach Fig. 1 sind die T-Profile 1 an den Enden ihrer Stege 2 mit einer
Gabel 3 versehen, in welche ein Isolierstreifen 4 eingesetzt ist. Dieser besteht
vorzugsweise aus
Vulkanfiber ; es kann aber auch irgend ein anderes
wärmeisolierendes Material verwendet werden. Der Streifen kann, wie in Fig. 1 dargestellt,
durch Schrauben in der Gabel befestigt sein er kann aber auch eingeklebt sein. Das
T-Profil kann mit der Gabel aus einem Stück bestehen und durch Strangpressen hergestellt
sein, oder die Gabel kann an den Steg angeschweisst sein.
Gemäss Fig. 2 ist die Gabel durch Laschen 5 gebildet, d. h.
die
Isolierzwischenlage 4 ist durch Laschen mittels Schrauben oder Klebung mit den Stegen
2 verbunden. Der Träger wird auf diese Weise voll symmetrisch, wodurch die Gefahr
der Biege-Drill-Knickung vermieden wird. Die Gabel kann auch entsprechend Fig. 3
dadurch ersetzt werden, dass die gegeneinander gerichteten Stege 2 der T-Profile
durch zwei laschenförmig aufgeschraubte Isolierbänder 6 verbunden werden. Hierbei
besteht die Möglichkeit, den entstehenden Hohlraum 7 z. B. mit Isolierwolle zu füllen.Various embodiments of the innovation are shown in the drawing. According to Fig. 1, the T-profiles 1 are provided at the ends of their webs 2 with a fork 3 into which an insulating strip 4 is inserted. This is preferably made of vulcanized fiber; however, any other heat-insulating material can also be used. As shown in FIG. 1, the strip can be fastened in the fork by screws, but it can also be glued in place. The T-profile can consist of one piece with the fork and be produced by extrusion, or the fork can be welded to the web. According to Fig. 2, the fork is formed by tabs 5, ie the
The intermediate insulating layer 4 is connected to the webs 2 by means of straps by means of screws or adhesives. In this way, the beam becomes fully symmetrical, which avoids the risk of bending and twisting buckling. The fork can also be replaced according to FIG. 3 in that the mutually directed webs 2 of the T-profiles are connected by two tab-shaped screwed insulating strips 6. Here there is the possibility of the resulting cavity 7 z. B. to be filled with insulating wool.
Die Stegunterbrechung durch den Isolierstreifen liegt im Bereich der
neutralen Faser, und ist somit an der Tragfähigkeit des Trägers kaum beteiligt.
Die Zwischenlage wird daher hauptsächlich durch Schubspannungen beansprucht, die
der im Querschnitt auftretenden Querkraft proportional sind. Der solierwert des
Trägers ist proportional der Höhe des Streifens und umgekehrt proportional seiner
Dicke. Diese muss so ausgelegt werden, dass die in der neutralen Faser auftretenden
Schubkräfte ausgehalten werden, Die Schrauberbindung hat bei dem erfindungsgemässen
Träger keinen Einfluss auf seine Wärmeleitzahl. Sie muss auf die in der Schraubenebene
auftretenden Schubkräfte dimensioniert werden, Gemäss Fig. 4 ist es auch möglich,
eine Flächenpressung zwischen Schraube und Isoliermaterial dadurch zu umgehen, dass
der Isolierstreifen an seinen in die Gabeln eingesetzten Längsrändern mit einer
Armierung aus Metall verklebt wird, welche diese Flächenpressung aufzunehmen im
Stande ist,The web interruption by the insulating strip is in the area of
neutral fiber, and is therefore hardly involved in the load-bearing capacity of the carrier.
The intermediate layer is therefore mainly stressed by shear stresses that
are proportional to the transverse force occurring in the cross-section. The isolation value of the
The carrier is proportional to the height of the strip and inversely proportional to it
Thickness. This must be designed in such a way that those occurring in the neutral fiber
Shear forces are withstood, The screwdriver binding has in the inventive
Carrier does not affect its coefficient of thermal conductivity. It has to be on the screw plane
occurring shear forces are dimensioned, According to Fig. 4, it is also possible
to circumvent surface pressure between the screw and the insulating material in that
the insulating strip on its longitudinal edges inserted into the forks with a
Reinforcement made of metal is glued, which absorb this surface pressure in the
Is able to