3 e o o h r e i b-u n A
"B e h ä 1 t e r aus Metall oder Kunststoff, für den Transport und die Einschließung
von Lebensmitteln und Wäsche im Zustell-und Abholdienst der Wäschereien und des
Lebensmitteleinzelhandels. Besonderer Gebrauchszweck ist das gesicherte Deponieren
des Behälter auf der Wohnung-Türschwelle des Kunden, durch die Herstellung einer
festen Verbindungzwischen Behälter und Türrahmen. 3 eoohrei bu n A
"B eh ä 1 ter made of metal or plastic, for the transport and the containment of food and laundry in the delivery and collection service of laundries and food retailers Establishing a permanent connection between the container and the door frame.
Der geschlossene Behälter hat am oberen Rand eine durch= gesteckte
Lasche, die einige Zentimeter seitlich herausragt und mit einem Loch versehen ist.
Zu dieser Lasche gehört ein Ring mit einem Schraubdorn, der in den Türrahmen ein=
geschraubt wird. Die Lasche wird durch den Bügel des Vorhangschlosses (Zubehör)
mit dem eingeschraubten Ring verbunden. In diesem Zustande kann der Behälter weder
geöffnet, noch entfernt werden. Zu dem Vorhangschloß gehören 2 Schlüssel, die sich
in den Händen von Lieferer und Kunden befinden. The closed container has a through = at the top
Tab that protrudes a few centimeters to the side and has a hole.
A ring with a screw mandrel that goes into the door frame belongs to this bracket
is screwed. The flap is secured by the padlock shackle (accessory)
connected to the screwed-in ring. In this state the container can neither
opened, yet to be removed. The padlock includes 2 keys that are
are in the hands of the supplier and customer.
Bei Hauslieferung im Kundendienst war es bisher notwendig, daß der
Kunde zur Übernahme anwesend ist. Bei Verwendung des Spezialbehälter ist die Möglichkeit
geschaffen, Übergabe und Annahme zeitlich durch gesichertes Deponieren zu über=
brücken. In the case of home delivery in customer service, it was previously necessary that the
Customer is present for takeover. When using the special container there is the possibility
created to timely handover and acceptance through secure depositing via =
bridges.
S c h u t z a n s p r u c h : 1. B e h ä 1 t e r, dadurch gekennzeichnet,
daß der geschlossene Behälter am oberen Rand eine durchgesteckt Lasche aufweist,
die seitlich herausragt und mit einem Loch versehen ist. Ein Ring mit einem Schraubdorn,
der zum Einschrauben in einen Türrahmen dient, ist durch den Bügel eines Vorhangschlosses
mit der Behälterlasche ver= bunden. S c h u t z a n s p r u c h: 1. B e h ä 1 t e r, characterized in
that the closed container has a flap pushed through at the upper edge,
which protrudes laterally and is provided with a hole. A ring with a screw mandrel,
which is used to screw into a door frame, is through the bracket of a padlock
connected to the container flap.