DE1850832U

DE1850832U - INSERTION DEVICE FOR POROESE PRINT ELEMENTS.

Info

Publication number: DE1850832U
Application number: DEN13355U
Authority: DE
Original assignee: NCR Corp
Current assignee: NCR Voyix Corp
Priority date: 1961-01-23
Filing date: 1962-01-20
Publication date: 1962-05-03
Also published as: US3013488A; GB920599A

Description

EINFÄRBVORRICHTUNG FÜR PORÖSE DRUCKELEMENTE Die Neuheit betrifft Einfärbvorrichtungen, insbesondere eine Vorrichtung, die in einem Arbeitsgang das Einfärben eines Druckelementes und das Entfernen überschüssiger Druckfarbe bewirkt.INKING DEVICE FOR POROUS PRINT ELEMENTS The novelty concerns inking devices, in particular a device that in one operation, the inking of a printing element and causing excess ink to be removed.

Die Neuheit wird im Zusammenhang mit dem Einfärben von Druckelementen beschrieben, die in Verbindung mit einem Etikettdrucker verwendet werden. The novelty is related to the inking of printing elements used in conjunction with a label printer.

Die Druckelemente weisen eine längliche Form auf und stehen auf ihren Seitenflächen, wenn sie in den Etikettdrucker eingeführt sind. Bei in einer solchen Stellung befindlichen Druckelementen besteht der Nachteil, daß die Druckfarbe von dem Stempelstoff des Druckelementes abläuft, es sei denn, daß die Druckfarbe in richtiger Menge aufgebracht wurde und daß auch genügend Zeit verstrichen ist, während welcher die Druckfarbe so weit absorbiert werden konnte, daß sie in dem Stempelstoff verbleibt. Die Hauptaufgabe der Neuheit besteht daher in der Schaffung einer Einfärbvorrichtung, die dem Druckelement die richtige Farbmenge selbsttätig zuführt.The printing elements have an elongated shape and stand on their side surfaces when they are inserted into the label printer. When in such a position located printing elements has the disadvantage that the Printing ink runs off the stamp material of the printing element, unless the correct amount of the printing ink has been applied and sufficient time has passed for the printing ink to be absorbed to such an extent that it remains in the stamping material. The main task of the novelty is therefore to create an inking device that automatically supplies the correct amount of ink to the printing element.

Gegenstand der Neuheit ist eine zum Einfärben poröser Druckelemente dienende Vorrichtung mit einer Halterung, die ein Druckelement einschiebbar aufnimmt, einem Farbbehälter, einem in dem Farbbehälter unterhalb der Halterung angeordneten Farbkissen, und mit einem Druckstössel, durch den die Halterung aus ihrer Ausgangslage in Richtung auf das Farbkissen bewegbar ist. The subject of the novelty is one for coloring porous printing elements serving device with a holder, which receives a pushing element, a paint container, one arranged in the paint container below the holder Ink pad, and with a plunger, through which the holder from its starting position is movable in the direction of the ink pad.

Das kennzeichnende Merkmal der Neuheit besteht darin, daß ein Abstreifen zum Entfernen überschüssiger Druckfarbe von dem Druckelement vorgesehen ist, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß durch Betätigen des Druckstössels das in der Halterung eingeschobene Druckelement zum Einfärben gegen das Farbkissen gedrückt wird, und daß, wenn die Halterung wieder in ihre Ausgangslage zurückgestellt wird, der Abstreifer beim Herausziehen des Druckelements aus der Halterung überschüssige Farbe von dem Druckelement entfernt. The distinguishing feature of the novelty is that a stripping is provided for removing excess printing ink from the printing element, wherein the arrangement is made so that by pressing the plunger in the Holder pushed-in pressure element pressed against the ink pad for coloring and that when the bracket is returned to its original position, the scraper excess when pulling the pressure element out of the holder Color removed from the print element.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuheit wird nachstehend an Hand der Zeichnungen beschrieben, und zwar zeigt Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der betriebsfertigen Einfärbevorrichtung mit eingeschobenem Druckelement, Fig. 2 eine Ansicht von unten des Gehäuses mit entferntem Farbbehälter, jedoch unter Darstellung der im Gehäuse vorgesehenen Arbeitsorgane, Fig. 3 eine Draufsicht des Farbbehälters mit Farbkissen und Abdeckung, Fig. 4 eine Einzelansicht eines verwendeten Druckelements, Fig. 5 einen senkrechten Schnitt entlang Linie 5-5 von Fig. 6 der Einfärbvorrichtung, Fig. 6 einen Schnitt entlang Linie 6-6 der Fig. 5, Fig. 7 einen Schnitt entlang Linie 7-7 der Fig. 6, in dem Arbeitsstellungen eines Einstellarmes veranschaulicht sind. An embodiment of the novelty is below with reference to the Described drawings, namely Fig. 1 is a perspective view of FIG ready-to-use inking device with pushed-in printing element, FIG. 2 a Bottom view of the housing with the paint container removed, but shown below of the working organs provided in the housing, FIG. 3 is a plan view of the paint container with ink pad and cover, FIG. 4 is a detailed view of a printing element used, FIG. 5 shows a vertical section along line 5-5 of FIG. 6 of the inking device; Fig. 6 shows a section along line 6-6 of FIG. 5, FIG. 7 shows a section along line 7-7 of Fig. 6, in which working positions of an adjustment arm are illustrated.

Fig. 1 zeigt die Einfärbvorrichtung mit einem für einen Einfärbvorgang eingesteckten Druckelement 24. Die Einfärbvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem oberen Gehäuse 20 und einem einschiebbaren Farbbehälter 21. Bei herausgenommenem Farbbehälter 21 ist das Gehäuse 20 an seiner Vorderwand und an seinem Boden teilweise offen (Fig. 2). Von der Bodenkante des Gehäuses 20 erstrecken sich zwei Flansche 22 in das Gehäuseinnere. Die Flansche 22 dienen als Träger für den Farbbehälter 21. Eine waagrecht verlaufende Ausnehmung 23 in der kürzeren Vorderwand des Gehäuses 20 ermöglicht das Einstecken des Druckelements 24 (Fig. 4). Fig. 1 shows the inking device with one for a coloring process inserted printing element 24. The inking device consists essentially of an upper housing 20 and a retractable paint container 21. When removed Paint container 21 is the housing 20 on its front wall and at its bottom partially open (Fig. 2). Extending from the bottom edge of the housing 20 are two flanges 22 inside the housing. The flanges 22 serve as supports for the paint container 21. A horizontally extending recess 23 in the shorter front wall of the housing 20 enables the pressure element 24 to be inserted (FIG. 4).

Wie in Fig. 2 gezeigt, hat die Ausnehmung 23 an ihrem einen Ende eine sich nach. innen erstreckende Abbiegung 42 die das Druckelement in arbeitsgerechter Stellung sichert. As shown in Fig. 2, the recess 23 has at one end one after. inwardly extending bend 42 which the pressure element in work-appropriate Secures position.

Das Druckelement 24 (Fig. 4) enthält einen fingerförmigen Griff 25, der eine bessere Handhabung des schlüsselähnlich gearbeiteten Druckgliedes ermöglicht, wenn letzteres in Verbindung mit dem Etikettdrucker und der Einfärbvorrichtung verwendet wird. Auf der einen Seite des Druckelementes 24 ist mittels Klammern 26 eine Druckplatte 27 angebracht, die aus einem elastischen porösen Stoff, z. B. porösem Gummi, besteht und erhabene Typen 28 (Fig. 5) trägt. The pressure element 24 (Fig. 4) contains a finger-shaped handle 25, which enables a better handling of the key-like processed pressure member, if the latter is used in connection with the label printer and the inking device will. On one side of the pressure element 24 there is a pressure plate by means of clamps 26 27 attached, which consists of an elastic porous fabric, e.g. B. porous rubber and has raised types 28 (Fig. 5).

Wie aus Fig. 3 und 5 ersichtlich, ist der Farbbehälter 21 rechteckig und besteht aus einer Schale 29 (Fig. 5), die in der Mitte einen hohen Teil 30 aufweist. Die Schale 29 ist oben durch einen Deckel 31 (Fig. 3) abgeschlossen, in dessen Mitte eine T-förmige Ausnehmung 32 vorgesehen ist. As can be seen from FIGS. 3 and 5, the paint container 21 is rectangular and consists of a shell 29 (FIG. 5) which has a high part 30 in the middle. The shell 29 is closed at the top by a lid 31 (Fig. 3), in the middle a T-shaped recess 32 is provided.

Die Ausnehmung 32 liegt über dem hohen Teil 30 (Fig. 5), wenn sich der Deckel 31 auf der Schale 29 befindet. Sowohl die Schale 29 als auch der Deckel 31 können aus Plastik hergestellt sein.The recess 32 overlies the high part 30 (Fig. 5) when the lid 31 is on the shell 29. Both the tray 29 and the lid 31 can be made of plastic.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ist in dem oberen Rand des Farbbehälters 21 eine V-förmige Ausnehmung 33 ausgebildet. As can be seen from Fig. 3, is in the upper edge of the paint container 21 a V-shaped recess 33 is formed.

Wie noch beschrieben wird, wirkt diese Ausnehmung mit einem Arm zusammen, der in dem Gehäuse 20 vorgesehen ist und die Betätigung der Einfärbvorrichtung steuert. In dem Farbbehälter 21 ist ferner ein ein Farbkissen 34 (Fig. 5) bildender Stoff vorgesehen, der z. B. aus Polyurethanschaumstoff bestehen kann. Es können aber auch andere Arten von Schaumstoffen verwendet werden, die von ähnlicher Beschaffenheit sind und sich mit der Art der verwendeten Farbe vertragen.As will be described later, this recess cooperates with an arm, which is provided in the housing 20 and controls the operation of the inking device. In the paint container 21 there is also a fabric forming a paint pad 34 (FIG. 5) provided, the z. B. can consist of polyurethane foam. But it can also other types of foams used that are of similar nature and are compatible with the type of paint used.

Wie in Fig. 5 gezeigt, sind bestimmte Flächenabschnitte des Schaumstoff-Farbkissens offengelassen, um verschiedene Arbeitsglieder der Einfärbvorrichtung während eines Einfärbvorganges aufzunehmen.As shown in Figure 5, certain surface portions are of the foam paint pad left open to various working members of the inking machine during a Inking process.

Auf dem Gehäuse 20 ist eine Nabe 36 (Fig. 1 und 5) angebracht, in der sich verschiebbar ein Druckstössel 37 führt. Das untere Ende des Druckstössels 37 ist in einer auf dem Gehäuse 20 vorgesehenen Ausnehmung 38 eingelassen. A hub 36 (FIGS. 1 and 5) is mounted on the housing 20, in which slidably guides a pressure tappet 37. The lower end of the pressure ram 37 is let into a recess 38 provided on the housing 20.

Der Druckstössel 37 trägt an seinem oberen Ende einen Druckknopf 39, der die Betätigung des Druckstössels erleichtert.The pressure ram 37 carries a push button 39 at its upper end, which facilitates the actuation of the pressure ram.

Eine in der Nabe 36 angeordnete und gegen eine an dem Druckstössel 37 ausgearbeitete Schulter 41 drückende Feder 40 drängt den Druckstössel normalerweise nach oben.One arranged in the hub 36 and against one on the pressure ram 37 elaborated shoulder 41 pressing spring 40 normally urges the plunger up.

An dem unteren Ende des Druckstössels 37 ist mittels einer Schraube 43 ein in dem Gehäuse 20 (Fig. 2 und 5) befindlicher Halter 44 für das Druckelement befestigt. An dem Halter 44 sind mittels Schrauben zwei Flansche 45 und 46 (Fig. 6) befestigt, die sich entlang der Unterseite des Halters 44 erstrecken. Durch eine Nut 47, die sich entlang der Mitte des Halters an dessen Unterseite erstreckt, sind zwei Führungs-und Laufflächen 48 (Fig. 2 und 6) gebildet, die zusammen mit den Flanschen 45 und 46 das für einen Einfärbvorgang eingesteckte Druckelement 24 in Stellung halten. At the lower end of the pressure ram 37 is by means of a screw 43 a holder 44 located in the housing 20 (FIGS. 2 and 5) for the pressure element attached. Two flanges 45 and 46 (Fig. 6) which extend along the underside of the holder 44. By a Groove 47 extending along the center of the holder at the bottom thereof are two guide and running surfaces 48 (Fig. 2 and 6) are formed, which together with the flanges 45 and 46, the printing element 24 inserted for an inking process in position keep.

In Fig. 5 ist ein in dem Halter teilweise eingestecktes Druckelement gezeigt.In Fig. 5 is a pressure element partially inserted in the holder shown.

An der Innenseite des Gehäuses 20 und neben dem einen Ende des Halters 44 sind zwei Führungsglieder 49 angebracht, die die arbeitsgerechte Bewegung des Halters während eines Einfärbvorganges sichern. Wie aus Fig. 5 ersichtlich, bewirkt Niederdrücken des Druckknopfes 39 daß der Halter 44 und auch das zum Einfärben eingesteckte Druckelement 24 nach unten entlang den Führungsgliedern 49 bewegt werden, bis die aus porösem Gummi bestehende Druckplatte 27 des Druckelementes 24 mit dem Farbkissen 34 in Anlage kommt. Diese Bewegung des Halters 44 drückt sowohl die poröse Druckplatte 27 des Druckelementes 24 als auch den Polyurethanschaumstoff des Farbkissens gegen den hohen Teil 30 der Farbschale 29. Nach Freigabe der Druckplatte 27 von dem Schaumstoff wird die Druckfarbe durch die Druckplatte absorbiert. On the inside of the housing 20 and next to one end of the holder 44 two guide members 49 are attached, which the work-appropriate movement of the Secure the holder during a coloring process. As can be seen from Fig. 5, causes Depression of the push button 39 so that the holder 44 and also the one inserted for coloring Pressure element 24 are moved downward along the guide members 49 until the consisting of porous rubber pressure plate 27 of the pressure element 24 with the ink pad 34 comes into the plant. This movement of the holder 44 pushes both the porous pressure plate 27 of the pressure element 24 as well as the polyurethane foam of the ink pad against the high part 30 of the ink tray 29. After releasing the printing plate 27 of the foam, the printing ink is absorbed by the printing plate.

Um sicherzustellen, daß das Druckelement 24 sich in arbeitsgerechter Stellung in dem Halter 44 befindet, bevor der Einfärbvorgang beginnt, ist ein seitlich verschiebbares Sperrglied 51 (Fig. 2 und 5) vorgesehen, das normalerweise so eingestellt ist, daß es sich mit dem einen Ende des Halters 44 in Anlage befindet und dadurch diesen gegen eine Bewegung sperrt. Das Sperrglied 51 ist in einer Führung 52 verschiebbar gelagert, wobei seine untere Kante 53 (Fig. 2) in einer in der Führung 52 ausgebildeten Längsnut gleitet. To ensure that the pressure element 24 is in proper working order Position in the holder 44 before the inking process begins is a side slidable locking member 51 (Fig. 2 and 5) is provided, which is normally set is that it is in abutment with one end of the holder 44 and thereby locks this against movement. The locking member 51 is displaceable in a guide 52 stored, with its lower edge 53 (Fig. 2) formed in a in the guide 52 Longitudinal groove slides.

Die Führung 52 ist innen an dem Gehäuse 20 angeschweißt. Eine Feder 54, die um einen an der Innenseite der Rückwand des Gehäuses 20 befestigten Stift 55 gewunden ist, drückt das Sperrglied 51 in Anlage mit dem Halter 44. An dem Sperrglied 51 ist ein Fortsatz 56 (Fig. 5) vorgesehen, der sich unter den Halter 44 erstreckt, wenn sich letzterer in Anlage mit dem Sperrglied 51 befindet. Bei in dieser Stellung befindlichem Fortsatz 56 ist der Halter 44 gegen eine Abwärtsbewegung gesperrt. Wird, wie bereits beschrieben, ein Druckelement zum Zwecke des Einfärbens in den Halter eingesteckt und in Arbeitsstellung gebracht, so kommt es in Anlage mit dem Sperrglied 51 und drückt dieses gegen die Kraft der Feder 54 nach hinten, bis der sperrende Fortsatz 56 von dem Halter 44 weggerückt ist. Die dabei von den Arbeitsteilen eingenommene Stellung ist in gestrichelten Linien in Fig. 5 gezeigt. In dieser Stellung ist der Halter dann für eine Betätigung während eines Einfärbvorgangs frei.The guide 52 is welded to the inside of the housing 20. A feather 54 around a pin attached to the inside of the rear wall of the housing 20 55 is wound, the locking member 51 presses into contact with the holder 44. On the locking member 51 an extension 56 (Fig. 5) is provided which extends under the holder 44, when the latter is in contact with the locking member 51. In this position If the extension 56 is located, the holder 44 is locked against downward movement. If, as already described, a printing element for the purpose of inking in the Holder inserted and brought into working position, it comes into contact with the Locking member 51 and presses it against the force of the Spring 54 after at the rear until the locking extension 56 has moved away from the holder 44. The one with it The position assumed by the working parts is shown in dashed lines in Fig. 5 shown. In this position, the holder is then for actuation during a Coloring process free.

Um zu verhindern, daß das Druckelement durch die Feder 54 wieder aus seiner arbeitsgerechten Lage in dem Halter bewegt wird, besitzt das Druckelement 24 eine Schulter 68 (Fig. 4), die, wie bereits beschrieben, mit der Abbiegung 42 beim Abwärtsbewegen des Halters 44 zusammenarbeitet und dadurch das Druckelement in richtiger Stellung in dem Halter sichert. To prevent the pressure element through the spring 54 again is moved out of its working position in the holder, has the pressure element 24 a shoulder 68 (FIG. 4) which, as already described, with the bend 42 cooperates when the holder 44 is moved downward, and thereby the pressure element secures in the correct position in the holder.

In der Einfärbvorrichtung ist ferner eine weitere Sicherungsvorkehrung getroffen, die gewährleistet, daß sich der Farbbehälter 21 richtig in dem Gehäuse 20 an Ort und Stelle befindet, ehe ein Einfärbvorgang eingeleitet werden kann. Wie bereits beschrieben, weist der Farbbehälter 21 eine V-förmige Ausnehmung 33 auf, die mit einem auf einer Welle 58 befestigten Einstellarm 57 (Fig. 2, 6 und 7) zusammenwirkt. Der Einstellarm 57 ist mit einer Verlängerung 66 (Fig. 7) ausgebildet. Die Welle 58 ist drehbar zwischen " zwei in dem Gehäuse 20 befestigten Trägern 59 (Fig. 2) ge- lagert. Ein Ende einer auf der Welle 58 angebrachten Feder 61 drückt gegen einen Stift 61, der an dem Einstellarm 57 befestigt ist, wodurch letzterer im Uhrzeigersinn bewegt wird. Die Uhrzeigerbewegung des Einstellarmes 57 wird jedoch durch das Anschlagen seiner Verlängerung 66 gegen das Gehäuse 20 (Fig. 7) begrenzt.A further safety precaution is also taken in the inking device, which ensures that the ink container 21 is correctly in place in the housing 20 before an inking process can be initiated. As already described, the paint container 21 has a V-shaped recess 33 which cooperates with an adjusting arm 57 (FIGS. 2, 6 and 7) fastened on a shaft 58. The adjustment arm 57 is formed with an extension 66 (FIG. 7). The shaft 58 is rotatable between " two brackets 59 (Fig. 2) fastened in the housing 20 camps. One end of a spring 61 mounted on the shaft 58 presses against a pin 61 attached to the adjustment arm 57, thereby moving the latter in a clockwise direction. The clockwise movement of the adjustment arm 57 is limited by the impact of its extension 66 against the housing 20 (FIG. 7).

Wie in Fig. 2 und 5 gezeigt, ist auf der Welle 58 eine Klinke 62 gelagert, die mit einem Finger 63 ausgebildet ist, der neben der unteren Kante des Sperrgliedes 51 liegt. Wenn der Farbbehälter 21 in das Gehäuse 20 eingesetzt wird, kommt der obere Rand des Farbbehälters in Anlage mit dem Einstellarm 57, wodurch letzterer im Gegenzeigersinn gegen die Kraft der Feder 60 in die in Fig. 7 in gestrichelten Linien gezeigte Stellung bewegt wird. Durch diese Bewegung des Einstellarmes 57 wird die Klinke 62 und deren Finger 63 in die Bewegungsbahn des Sperrgliedes 51 gebracht, so daß eine Rückwärtsbewegung des Sperrgliedes 51 verhindert ist. Bei dieser Stellung des Sperrgliedes kann der Halter 44 nicht betätigt werden. Bei vollständigem Einführen des Farbbehälters kommt seine V-förmige Ausnehmung unter den Einstellarm 57 zu liegen, so daß sich letzterer unter der Kraft der Feder 60 im Uhrzeigersinn drehen kann. Diese Drehbewegung wird über die Welle 58 auf die Klinke 62 übertragen, die dann den Finger 63 aus seiner Sperrstellung wegbewegt, so daß bei einem Einfärbvorgang das Sperrglied 51 zur Freigabe des Halters 44 seitlich verschiebbar ist. Gemäß dieser Anordnung ergibt sich, daß bei nicht richtig eingesetztem Farbbehälter der Halter 44 gesperrt ist, so daß kein Einfärbvorgang erfolgen kann. As shown in FIGS. 2 and 5, a pawl 62 is on the shaft 58 stored, which is formed with a finger 63, which is adjacent to the lower edge of the Locking member 51 is located. When the paint container 21 is inserted into the housing 20, comes the upper edge of the paint container in contact with the adjustment arm 57, whereby the latter counterclockwise against the force of the spring 60 in the in Fig. 7 in dashed lines The position shown in the lines is moved. This movement of the adjustment arm 57 the pawl 62 and its fingers 63 are in the path of movement of the locking member 51 brought so that a backward movement of the locking member 51 is prevented. at In this position of the locking member, the holder 44 cannot be actuated. With complete Insertion of the paint container comes its V-shaped recess under the adjustment arm 57 to lie so that the latter is under the force of the spring 60 in a clockwise direction can turn. This rotary movement is transmitted to the pawl 62 via the shaft 58, which then moves the finger 63 out of its blocking position, so that during a coloring process the locking member 51 is laterally displaceable to release the holder 44. According to this Arrangement shows that if the paint container is not correctly inserted, the holder 44 is blocked so that no inking process can take place.

An dem vorderen Ende des Stempelhalters 44 ist ein Abstreifglied 64 (Fig. 2, 5 und 6) angebracht, das überschüssige Farbe, die auf den erhabenen Typen 28 der Druckplatte 27 des Druckelementes vorhanden ist, abstreift. Das Abstreifglied 64 ist so eingestellt, daß es, wie aus Fig. 5 ersichtlich, über den erhabenen Typen 28 der Druckplatte 27 entlangstreift, sobald das Druckelement aus der Einfärbvorrichtung herausgezogen wird. At the front end of the punch holder 44 is a stripping member 64 (Figs. 2, 5 and 6) attached the excess paint that was on the raised Types 28 of the pressure plate 27 of the pressure element is present, strips off. The scraper 64 is set so that, as shown in Fig. 5, it is above the raised type 28 brushes along the printing plate 27 as soon as the printing element leaves the inking device is pulled out.

Zu Beginn eines Einfärbvorgangs wird das Druckelement 24 durch die Ausnehmung 23 in den Halter 44 eingesteckt. Bei dieser Einsteckbewegung stößt das Druckelement 24 gegen das Sperrglied 51 und drückt-dieses nach hinten, bis der Fortsatz 56 des Sperrgliedes 51 aus seiner Stellung unterhalb des Halters 44 wegbewegt ist. Alsdann wird der Druckstössel 37 niedergedrückt, so daß das Druckelement in Anlage mit dem Farbkissen kommt. Bei Freigabe des Druckstössels 37 saugt das Druckelement genügend Farbe auf und kehrt in seine ursprüngliche Lage zurück, so daß es nunmehr eingefärbt aus dem Halter herausgezogen werden kann. At the beginning of an inking process, the printing element 24 is through the Recess 23 inserted into holder 44. This pushes in during this insertion movement Pressure element 24 against the locking member 51 and presses this backwards until the extension 56 of the locking member 51 is moved away from its position below the holder 44. Then the pressure ram 37 is pressed down so that the pressure element is in contact comes with the paint pad. When the pressure ram 37 is released, the pressure element sucks enough color and returns to its original position so that it is now colored can be pulled out of the holder.

Beim Herausziehen des Druckelementes aus dem Halter wird sämtliche überschüssige Farbe, die an den erhabenen Typen 28 vorhanden ist, durch das Farbabstreifglied 64 abgestreift. Das Druckelement befindet sich nun in einem einwandfrei eingefärbten Zustand und ist zur Verwendung in dem Etikettdrucker bereit. When pulling the pressure element out of the holder, all excess paint that is present on the raised types 28 by the paint stripping member 64 stripped. The printing element is now in a perfectly colored Condition and is ready for use in the label printer.

Claims

Claims for protection: 1. Device serving for inking porous printing elements with a holder that retracts a printing element, an ink container, an ink pad arranged in the ink container below the holder, and with a pressure ram through which the holder moves from its starting position in the direction of the ink pad is movable, characterized in that a scraper (64) is provided for removing excess printing ink from the printing element (24), where- .--.

the arrangement is such that, by actuating the pressure ram (37), the pressure element (24) pushed into the holder (44) for coloring against the ink pad (34) sv

is pressed, and that, when the holder is returned to its original position, the scraper (64) removes excess ink from the printing element when the printing element is pulled out of the holder.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the scraper (64) contains a sheet which is attached to the holder (44) so that one side of the sheet brushes over raised types (28) of the pressure element (24) when the latter is withdrawn from the device.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that locking members (51, 56) are provided, which are flexible with the holder (44) (spring 54) are in contact and thereby prevent actuation of the pressure tappet (37), However become ineffective if a pressure element (44) is fully inserted into the holder.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the paint container (21, 31, 32) is designed as a removable shell that is in one of its walls contains a recess (33) which makes it possible that during insertion of the shell a member (57) of a blocking mechanism provided for the locking members (51, 56) (57-63) moved into the operative position when the recess (33) is in working relationship is brought to the link (57).

5. The device according to claim 4, characterized in that the paint container (21, 31, 32) has a high part (32) which is located below the holder (44) and is covered with polyurethane foam, which the Forms paint pad (34).

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that a locking member (42) is provided that with a shoulder (68) of the inserted pressure element (24) cooperates when the holder (44) is moved from its starting position, so that the pressure element (24) inevitably during the actuation of the pressure ram (37) is held in position in the holder (44).

For THE NATIONAL CASH REGISTER COMPANY