Feuchtraumdurchführung Feuchraumdurchführungen, durch die z. Bö elektrische
Zuleitungen o. dglo in das Innere eines Schalterraumes eines Flüssigkeitserhitzers
geleitet werden, sollen bekanntlich den Schalterraum gegen eine leuchte Umgebung
Fl@ssigkeitsdicht abschließen. Dazu ist es erforderlich, daß sowohl die Dichtstelle
am Schalterraum als auch die Dichtstelle an der Zuleitung (Durchsteckteil) einwandfrei
sind. Damp room penetrations Damp room penetrations through which z. Gust electric
Supply lines o. Dglo in the interior of a switch room of a liquid heater
should be directed, as is well known, the switch room against a luminous environment
Close liquid-tight. For this it is necessary that both the sealing point
at the switch room as well as the sealing point on the supply line (push-through part)
are.
Es sind Feuchtraumdurchführungen bekannt, bei denen an der
-
urchführungsstelle ein Gummiring mit Ringnut eingedrückt wird, wobei die Blechwandung
in die Ringnut eingreift und das Durchsteckteil in den Gummiring eingeschoben wird.
Diese Durchführungen haben sich gut eingeführt, sie können aber nur dann mit Vorteil
verwendet werden, wenn die Lage des Durchsteckteils einwandfrei festliegt. Ein seitliches
Ausweichen ist aber insbesondere bei starren Durchsteckteilen, z. B. einer elektrischen
Zuleitung größten Kupferquerschnitts, nicht möglich, da der Gummiring eine begrenzte
Nachgiebigkeit hat.There are wet room bushings known in which at the
-
a rubber ring with an annular groove is pressed in, whereby the sheet metal wall
engages in the annular groove and the push-through part is pushed into the rubber ring.
These bushings are well established, but they can only then be used to advantage
can be used if the position of the push-through part is perfectly fixed. A side
Dodging is particularly important in the case of rigid push-through parts, e.g. B. an electric
Feeding of the largest copper cross-section, not possible because the rubber ring has a limited
Has compliance.
Vielmehr wird, wenn auf das starre Durohsteekteil seitliche Kräfte
einwirken, was z. B. bei der Montage leicht vorkommen kann, das Durchsteckteil einen
solchen Gummiring so deformieren, daß zwischen Durchsteckteil und Ringinnenseite
eine sichelförmige Öffnung auftritt. Die Durchführung ist dann nicht mehr flüssigkeitsdicht
und damit praktisch unwirksam und muß nachgearbeitet werden.Rather, if lateral forces act on the rigid Durohsteekeil
act what z. B. can easily occur during assembly, the push-through part
deform such a rubber ring that between the push-through part and the inside of the ring
a crescent-shaped opening occurs. The implementation is then no longer liquid-tight
and thus practically ineffective and must be reworked.
Eine Feuchtraumdurchführung, die auch beim Angreifen seitlicher Kräfte,
insbesondere ohne Nachjustieren, ein seitliches Ausweichen des Durchsteckteils erlaubt,
bildet den Gegenstand der Neuerung Nach der Neuerung ist ein@ Feuchtraumdurchführung
aus Gummi o. dgl. dahingehend ausgestaltet, daß zwischen Ringnutteil und der ggf.
verstärkt ausgeführten Führung für das Durchsteckteil eine verhältnismäßig dünne
ringförmige Membran vorgesehen
ist. Insbesondere ist die Membran
vorzugsweise ringförmig gewellt ; die Führung für das Durchsteckteil und/oder das
Ringnutteil wird neuerungsgemäß durch Metalldrahteinlagen verstärkt.A wet room penetration that is also effective when lateral forces,
In particular, without readjustment, the push-through part can move sideways,
forms the subject of the innovation After the innovation is a @ wet room implementation
made of rubber or the like designed to the effect that between the annular groove part and the possibly
reinforced executed guide for the push-through part a relatively thin
annular membrane provided
is. In particular, the membrane is
preferably annularly corrugated; the guide for the push-through part and / or the
According to the innovation, the ring groove part is reinforced with metal wire inserts.
Weites vorteilhafte Einzelheiten der Neuerung ergeben sich aus der
folgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele:
Fig. 1 ist eine Feuchtraumdurchführung mit ebener Membran, Fig. 2 ist eine Feuchtraumdurohführung
mit einer gewellten Membran, Fig. 3 ist ein. Durchführung mit gewellter Membran
mit Drahteinlagen Fig. 4 ist eine Durchführung in perspektivischer Ansicht.Much advantageous details of the innovation emerge from the
following description of the embodiments shown in the drawing:
Fig. 1 is a wet room duct with a flat membrane, Fig. 2 is a wet room duct
with a corrugated membrane, Fig. 3 is a. Execution with corrugated membrane
with wire inlays Fig. 4 is a bushing in a perspective view.
Das Innere eines Schalterraumes 1, das vom Gehäuse 11 umgeben ist,
wird durch eine Feuchtraumdurchführung 2, die in eine Öffnung des Gehäuses 11 mit
dem Ringnutteil 3 mit Nut 6 eingesprengt ist, abgeschlossen. etwa in der Mitte der
Durchführung befindet sich, mit der Membran 7 mit dem Ringnutteil 3 verbunden, die
Führung 4 für ein-nichtgezeichnetes Durchsteckteil, das in eine Bohrung 5 eingesteckt
wird. Die Membran kann auch als gewellte Membran 8 ausgeführt sein, durch Drahteinlagen
9, 10 werden Ringnutteil 3 bzw. Führung 4 versteift.The interior of a switch room 1, which is surrounded by the housing 11,
is through a wet room duct 2, which is in an opening of the housing 11 with
the annular groove part 3 is sprinkled with groove 6, completed. roughly in the middle of the
Implementation is connected to the membrane 7 with the annular groove part 3, the
Guide 4 for a push-through part, not shown, which is inserted into a hole 5
will. The membrane can also be designed as a corrugated membrane 8 by means of wire inserts
9, 10 ring groove part 3 or guide 4 are stiffened.
Durch die Membran 7,8 kann die Führung 4 in jeder Richtung ausweichen,
was die Montage wesentlich erleichtert, da die durchzuführenden Teile nicht mehr
genau justiert sein müssen. Trotz ihrer Nachgiebigkeit
verliert
die Durchführung nichts von ihrer Bestimmung 9 das Innere eines Gehäuses gegen Eindringen
von Feuchtigkeit zu schützen « Die neuerungsgemäße Feuchtaumdurchführung ist beispielsweise
an-
hand einer kreisförmigen Durchführung beschrieben, es können
na-
türlich auch Durchführungen mit anderen Grundflächen, z. B.
Ellipse,
Rechtecke Dreieck oder ähnliche nach dem Neuerungsgedanken ausgeführt werden. 3
Schutzansprüche 4 FigurenThe guide 4 can move in any direction through the membrane 7, 8, which makes assembly much easier, since the parts to be carried out no longer have to be precisely adjusted. Despite its flexibility, the bushing loses nothing of its purpose 9 to protect the interior of a housing against the ingress of moisture. hand of a circular implementation, it can na-
of course also bushings with other base areas, e.g. B. ellipse,
Rectangles, triangles or similar are designed according to the idea of innovation. 3 claims for protection 4 figures