DE1849739U

DE1849739U - CABLE TRAY FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS.

Info

Publication number: DE1849739U
Application number: DE1962A0017849
Authority: DE
Original assignee: ACKERMANN A FA
Current assignee: ACKERMANN A FA
Priority date: 1962-02-13
Filing date: 1962-02-13
Publication date: 1962-04-12

Description

Kabelwanne für Elektroinstallationen ------------------------------------ Neben geschlossenen Schächten zur Aufnahme von Elektroinstallationen, die auf die Rohdecke in einem Gebäude gelegt und anschließend mit Estrich zugedeckt werden, gibt es Kabelwannen, die meistens bauseitig vorgesehen werden, indem gewisse Aussparungen im Estrich vorgenommen, Winkelprofile eingelassen und die so entstandenen bananen später mit Platten abgedeckt werden. Auch aus Blech vorgefertigte Wannen sind bekannt, die in den Estrich eingelassen und später mit Platten abgedeckt werden. Gegenüber Kabelschächten nehmen Kabelwannen eine Vorzugsstellung insofern ein, als man die Möglichkeit hat, die zu verlegenden Leitungen und Kabel von oben einzulegen, so daß das zur Verfügung stehende Volumen günstiger ausgenutzt werden kann. Eine Schwierigkeit beim Einbau von Kabelwannen liegt allerdings darin, die Wannen trotz der unvermeidbaren Bauungenauigkeiten, die in der Regel Z 15 mm betragen, bodeneben einzubauen, damit der später aufzulegende Fußbodenbelag bundig abschließt und keine vorstehenden oder zurückstehenden Kanten auftreten.Cable tray for electrical installations ------------------------------------ In addition to closed shafts for accommodating electrical installations, which are placed on the bare ceiling in a building and then covered with screed, there are cable troughs, which are usually provided by the customer by making certain recesses in the screed, inserting angle profiles and the resulting bananas later with plates to be covered. Pre-fabricated tubs made of sheet metal are also known, which are embedded in the screed and later covered with panels. Compared to cable ducts, cable troughs occupy a preferred position insofar as it is possible to insert the lines and cables to be laid from above, so that the available volume can be used more efficiently. One difficulty when installing cable troughs, however, lies in installing the troughs flush with the floor, despite the unavoidable construction inaccuracies, which are usually Z 15 mm, so that the floor covering to be laid later is flush and there are no protruding or recessed edges.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die geschilderten Schwierigkeiten beim Einbau von Kabelwannen zu vermeiden, und in Lösung dieser Aufgabe besteht die Neuerung im wesentlichen darin, daß die Kabelwanne an Haltemitteln befestigt ist, mit denen die Kabelwanne vor dem Gießen des Estrichs in die gewünschte Estrichhöhe nivellierbar ist. The innovation is based on the problem outlined above to avoid when installing cable troughs, and in solving this problem is the The main innovation is that the cable tray is attached to holding means, with which the cable tray before pouring the screed in the desired screed height is levelable.

In Ausgestaltung des Gegenstandes der Neuerung können die Haltemittel vorteilhaft aus auf dem Boden mit vorzugsweise Schrauben befestigten Befestigungsbügeln bestehen, gegenüber denen die Kabelwanne mit Schrauben nivellierbar ist. Ferner können Mittel vorgesehen sein, vorzugsweise Schrauben, mit denen die nivellierte Kabelwanne fixierbar ist. Jeder Befestigungsbügel kann vorteilhaft aus einem quer unter der Kabelwanne liegend angeordneten Flacheisen bestehen, das beiderseits der Eabelwannenseitenwände U-förmig nach oben ausgekröpft ist, und an den Auskröpfungen können Nivellierschrauben angeordnet sein, auf deren Köpfen mit Bohrungen versehene, beiderseits der Kabelwanne angeordnete Flansche aufliegen. Durch Ansetzen eines Schraubenziehers durch die Bohrungen im Flansch der Kabelwanne hindurch können die Nivellierschrauben in der einen oder anderen Richtung gedreht werden, so daß die Kabelwanne je nach Drehrichtung gegenüber dem Befestigungsbügel gehoben oder abgesenkt wird. Um die gewünschte Lage der Kabelwanne zu fixieren, kann in den Flanschen der Kabelwanne neben jeder Nivellierschraube eine Befestigungsschraube angeordnet sein, die in die Abkröpfung des Befestigungsbügels eingreift. In an embodiment of the subject of the innovation, the holding means can advantageously from fastening brackets fastened to the floor with preferably screws exist, against which the cable tray can be leveled with screws. Further Means can be provided, preferably screws, with which the leveled Cable tray is fixable. Each mounting bracket can advantageously consist of a transverse There are flat irons arranged lying under the cable tray, on both sides of the Eabelwannenseitenwand is U-shaped cranked upwards, and at the crankings leveling screws can be arranged, on the heads of which are provided with holes, Flanges arranged on both sides of the cable tray rest. By attaching a Screwdriver through the holes in the flange of the cable tray can pass the Leveling screws are turned in one direction or the other so that the Cable tray raised or lowered relative to the mounting bracket depending on the direction of rotation will. To get the desired position of the cable tray can fix in a fastening screw next to each leveling screw on the flanges of the cable tray be arranged, which engages in the bend of the mounting bracket.

Während die Flansche an der Kabelwanne als Richthöhe für den Estrich dienen, können in weiterer Ausgestaltung der Neuerung am oberen inneren Rand der Kabelwanne Flacheisen angeordnet sein, die über den Flansch nach oben herausragen und als Richthöhe für den Fußbodenbelag dienen. While the flanges on the cable tray serve as a guide height for the screed can serve in a further embodiment of the innovation at the upper inner edge of the Cable trough flat iron be arranged, which protrude over the flange upwards and serve as a reference height for the floor covering.

Die Flacheisen können vorteilhaft mit einem horizontalen, nach innen abragenden Flansch versehen sein, wobei auf diese Flansche die Kabelwanne abdeckende, gegebenenfalls mit Fußbodenbelag zu beklebende Platten aufgelegt werden können. The flat iron can be advantageous with a horizontal, inward protruding flange, with the cable trough covering on these flanges, If necessary, panels to be glued with floor covering can be placed.

In der Kabelwanne kann eine in Längsrichtung liegende Trennwand angebracht werden, die einmal der Abschirmung zweier verschiedener Leitungsarten, z. B. Schwachstrom und Niederspannung, zum anderen auch als statische Unterstützung der Abdeckplatte dient. A longitudinal partition can be installed in the cable trough be that once the shielding of two different types of lines, z. B. Low power and low voltage, on the other hand also as static support for the cover plate serves.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Neuerung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen : Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Kabelwanne und durch einen Befestigungsbügel und Fig. 2 eine Draufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 1. In the drawing, the subject of the innovation is in one embodiment shown. They show: FIG. 1 a cross section through a cable trough and through a mounting bracket and FIG. 2 is a plan view of the object according to FIG. 1.

Auf der Rohdecke 1 liegt der aus einem Flacheisen bestehende Befestigungsbügel 2, der an seinen beiden Enden CD je eine Bohrung 3 aufweist, um mit nicht dargestellten Schrauben auf der Rohdecke befestigt zu werden. In der Nähe jeder Bohrung 3 weist der Befestigungsbügel 2 eine nach oben gerichtete U-förmige Auskröpfung 4 auf. In den Steg 5 jeder Auskröpfung 4 ist eine Nivellierschraube 6 eingeschraubt, auf deren Köpfen 7 die Flansche 8 der aus Blech gebildeten Kabelwanne 9 aufliegen. Die Befestigungsbügel werden etwa im Abstand von einem bis zwei Meter auf dem Boden befestigt, so daß die Kabelwanne, die mit Hilfe von Verbindungsmitteln 10 (Fig. 2) aus mehreren Wannenteilen von jeweils zwei bis drei Meter Länge zusammengesetzt ist, sicher abgestützt ist.On the raw ceiling 1 is made of a flat iron existing mounting bracket 2 at both ends CD each has a bore 3 to be attached to the raw ceiling with screws, not shown. In the vicinity of each bore 3, the fastening bracket 2 has an upwardly directed U-shaped crank 4. In the web 5 of each crank 4 a leveling screw 6 is screwed, on the heads 7 of which the flanges 8 of the cable trough 9 formed from sheet metal rest. The mounting brackets are attached to the floor about one to two meters apart, so that the cable trough, which is made up of several trough parts each two to three meters long with the aid of connecting means 10 (FIG. 2), is securely supported.

Über den Köpfen 7 der Nivellierschrauben 6 zeigen die Flansche 8 Bohrungen 11, durch welche ein Schraubenzieher angesetzt werden kann, um die Nivellierschrauben in der einen oder anderen Richtung zu drehen und damit die Kabelwanne je nach den Erfordernissen anzuheben oder abzusenken. Neben den Bohrungen 11 sind in die Flansche 8 Befestigungsschrauben 12 eingelassen, die in die Stege 5 der Auskröpfungen 4 eingeschraubt sind. Mit diesen Befestigungschrauben 12 wird die nivellierte Kabelwanne 9 gegen die Köpfe 7 der Nivellierschrauben festgespannt und damit fixiert. The flanges 8 point above the heads 7 of the leveling screws 6 Bores 11 through which a screwdriver can be attached to the leveling screws to rotate in one direction or the other and thus the cable tray depending on the Raise or lower requirements. In addition to the holes 11 are in the flanges 8 fastening screws 12 let into the webs 5 of the crankings 4 are. With these fastening screws 12, the leveled cable trough 9 is counteracted the heads 7 of the leveling screws tightened and thus fixed.

Als Richthöhe für die Estrichverlegung dienen die Flansche 8 der Kabelwanne 9. Die Estrichhöhe ist mit strichpunktierten Linien 13 angedeutet. Am inneren oberen Rand der Kabelwanne sind Flacheisen 14 so befestigt, daß sie über die Flansche 8 hinausragen. Die oberen Kanten dieser Flacheisen 14dienen als Richthöhe für den Fußbodenbelag, dessen obere Begrenzung mit strichpunktierten Linien 15 angedeutet ist. The flanges 8 of the serve as a guide height for laying the screed Cable tray 9. The screed height is indicated by dash-dotted lines 13. At the inner upper edge of the cable tray are flat iron 14 attached so that they over the Flanges 8 protrude. The upper edges of this flat iron 14 serve as a guide height for the floor covering, the upper limit of which is indicated by dash-dotted lines 15 is.

An den Flacheisen 14 sind in horizontaler Richtung nach innen abragende Flansche 16 vorgesehen, die so angeordnet sind, daß die Oberkante der auf diesen Flanschen aufliegenden Abdeckplatten 17 (noch nicht mit Fußbodenbelag beklebt) mit der Oberkante der seitlichen Flansche 8 der Kabelwanne in einer Höhe liegen. Unterstützt werden die Platten 17 durch die am Boden der Kabelwanne befestigte Trennwand 18, durch welche die Kabelwanne in zwei voneinander getrennte Längsräume abgeteilt wird. In dem einen Raum können Starkstromleitungen und in dem anderen Raum können getrennt davon Schwachstromleitungen verlegt werden. On the flat iron 14 are inwardly protruding in the horizontal direction Flanges 16 are provided, which are arranged so that the upper edge of the on these Flanges resting cover plates 17 (not yet covered with floor covering) with the upper edge of the side flanges 8 of the cable tray lie at the same height. Supports the plates 17 through the partition wall 18 attached to the bottom of the cable tray, through which the cable tray is divided into two separate longitudinal spaces. In one room power lines and in the other room can be separated of which low-voltage lines are laid.

Aus der Zeichnung ist ohne weiteres ersichtlich, daß mit sehr einfachen Mitteln, nämlich lediglich durch Drehen von einfachen Schrauben, eine Nivellierung der Kabelwanne möglich ist, und daß der Bauaufwand außerordentlich gering ist. From the drawing it is readily apparent that with very simple Means, namely just by turning simple screws, a leveling the cable trough is possible, and that the construction cost is extremely low.

Claims

Protection claims ---------------

1. Cable trough for electrical installations laid in the floor, which consists of sheet metal and is covered with plates, characterized in that the cable trough (9) is attached to holding means with which the cable trough can be leveled to the desired screed height before pouring the screed.

2. Cable trough according to claim 1, characterized in that the holding means from mounting brackets (2) attached to the floor with preferably screws exist against which the cable tray (9) can be leveled with screws (6).

3. Cable tray according to claims 1 and 2, characterized in that that means, preferably screws (12), are provided with which the leveled Cable trough (9) can be fixed.

4. Cable trough according to claims 1 to 3, characterized in that each fastening bracket (2) consists of a flat iron arranged transversely under the cable trough, which is cranked upwards in a U-shape on both sides of the cable trough side walls, and leveling screws at the crankings (4) (6) are arranged, on whose heads (7) provided with bores (11), on both sides of the cable trough (9) arranged flanges (8) rest. lw

5. Cable trough according to claims 1 to 4, characterized in that in the flanges (8) of the cable trough (9) a fastening screw next to each leveling screw (6) (12) is arranged, which engages in the bend (4) of the mounting bracket (2).

6. Cable tray according to claims 1 to 5, characterized in that that at the upper inner edge of the cable trough (9) protrudes over the flange (8) upwards a flat iron (14) is arranged.

7. Cable trough according to Claims 1 to 6, characterized in that that the flat iron (14) with a horizontal, inwardly protruding flange (16) is provided.

8. Cable trough according to claims 1 to 7, characterized in that that on the horizontal flanges (16) of the flat iron (14) the cable trough (9) covering, If necessary, panels (17) to be glued with floor covering are placed.

9. Cable tray according to claims 1 to 8, characterized in that that the cable trough (9) has a partition (18) in the longitudinal direction, which the Plates (17) supported.