Claims (1)
B e a c h r e i b u n g Brettstuhl mit federnder Lehne Gestell :
Die Zargen sind seitlich durch Schlitz und Zapfen mit den Füßen verbunden, und zusätzlich
durch Holzdübel abgebohrt. B e a c h r e i b u n g Board chair with resilient backrest Frame:
The sides are connected to the feet by slots and tenons, and additionally
Drilled off with wooden dowels.
Die Verbindung der Vorder-und Hinterzarge mit den Füßen geschieht
durch Dübel.The connection of the front and rear frame with the feet is done
by dowels.
Die Lehne ist beweglich mit dem Gestell verbunden.The backrest is movably connected to the frame.
Zwischen die Hinterfüße, welphe mit einem eingesteckten Steg versehen
sind, ist eine bewegliche Gratleiste a montiert. Ein in der Gratleiste eingeleimter
Hartholzzapfen b, welcher in einer Kunststoffbüchse c gelagert ist, läßt die Bewegung
der Rückenlehne zu. Die Kunststoffbüchse wird in die beiden Hinterfüße eingebohrt
und geleimt.Between the hind feet, the puppy has an inserted bar
a movable ridge a is mounted. One glued into the ridge
Hardwood pin b, which is mounted in a plastic sleeve c, allows the movement
the backrest closed. The plastic sleeve is drilled into the two rear feet
and glued.
Die Lehne, welche aus zwei verdübelten Brettern besteht, ist auf die
Gratleiste aufgeschoben. Die beiden Löcher in den oberen Ecken der Lehne dienen
zur Befestigung des Rückenkissens.The backrest, which consists of two pegged boards, is on the
Ridge ledge pushed on. The two holes in the top corners of the back are used
for attaching the back cushion.
Durch zwei dreifachverleimte, vorgebogene Holzspannfedern d, welche
hinten in eine Nute der Lehne gesteckt, vorn durch die Vorderzarge gestoppt und
an das Sitzbrett geschraubt werden, wird das federnde Nachgeben der Lehne erzielt.With two triple-glued, pre-bent wooden tension springs d, which
inserted into a groove in the backrest, stopped at the front by the front frame and
are screwed to the seat board, the resilient yield of the back is achieved.
Ein zustarkes Zurückweichen der Lehne und durcnbiegen der Feder verhindert
ein mit Filz versehenes Stoppholz e.The backrest prevents the backrest from retreating too much and bending the spring
a stop wood provided with felt e.
Die Sitzfläche besteht aus aufgedübelten Brettern.The seat consists of dowelled boards.
S c hut z ans pr u c h Es ist bekannt, daß Brettstühle in verschiedenen
Ausführungen hergestellt werden.S c hut z ans pr u c h It is known that board chairs come in different
Executions are made.