Schutz ansprüche
r |
1. Vorrichtung zum Versprühen von Aerosolen, gekennzeichnet durch eine mit Flüssiggas
gefüllte Aerosol-Dose (2) mit einem das zu verspritzende Füllgut enthaltenden Behälter
(9) verbindende Spritzbrücke (1) aus Metall oder Kunststoff, die einerseits kappenartig
auf die Aerosol-Dose (2) aufschiebbar ist, wobei ein Sprühkopfventil (3) in die
Ventilöffnung der Aerosol-Dose eingreift) und anderseits einen von einer mit dem
Sprühkopfventil (3) in Verbindung stehenden Bohrung oder einem Zubringerröhrchen
(7) durchdrungenen Ausleger aufweist, der ein Anschlußstück zur Aufnahme des Füllgutbehälters
(9) trägt, das von einer Materialaustrittsdüse (11), die vor der Luftaustrittsdüse
(8) am Ende des Röhrchens (7) mündet, durchdrungen ist.Protection claims r |
1. Device for spraying aerosols, characterized by an aerosol can (2) filled with liquid gas with a spray bridge (1) made of metal or plastic which connects the container (9) containing the filling material to be sprayed and which, on the one hand, is cap-like on the aerosol can ( 2) can be pushed on, with a spray head valve (3) engaging the valve opening of the aerosol can) and, on the other hand, a boom penetrated by a bore or a feed tube (7) connected to the spray head valve (3) and having a connecting piece for receiving of the product container (9), which is penetrated by a material outlet nozzle (11) which opens in front of the air outlet nozzle (8) at the end of the tube (7).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sprühkopfventil
(3) aus einem in einem Ventilgehäuse gegen das in der Ventilöffnung der Aerosol-Dose
(2) eingelassene Rückschlagventil (4) durch Betätigung von außen verschiebbaren
Kolben mit einem das Rückschlagventil (4) beim Niederdrücken des Kolbens von dessen
Sitz abhebenden Röhrchen besteht, wobei eine Ausnehmung (6) mit der Bohrung (7)
der Spritzbrücke (1) korrespondiert.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the spray head valve
(3) from one in a valve housing against that in the valve opening of the aerosol can
(2) recessed check valve (4) which can be moved by actuating from the outside
Piston with a check valve (4) when depressing the piston of its
Seat lifting tube consists, with a recess (6) with the bore (7)
the spray bridge (1) corresponds.