DE1840916U

DE1840916U - LIGHTING DEVICE FOR ILLUMINATING A SHOP WINDOW.

Info

Publication number: DE1840916U
Application number: DES38103U
Authority: DE
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1961-06-30
Filing date: 1961-06-30
Publication date: 1961-11-09

Description

Beleuchtungsgerät zur Ausleuchtung eines Schaufensterraumes Zur Ausleuchtung von Schaufensterräumen, insbesondere von solchen mit großen Abmessungen, dient meist eine größere Zahl von Leuchten und/oder Anstrahlgeriten, die an verschiedenen Stellen des Schaufensterraumes angebracht sind. Es ist bekannt, Schaufensterräume gleichmäßig auszuleuchten und nur einzelne Stellen oder Zonen durch zusätzliche Beleuchtungsgeräte besonders stark aufzuhellen und damit beleuchtungsmäßig hervorzuheben. Die Verwendung einer Vielzahl von Beleuchtungsgeräten verursacht große Anschaffungs-und Wartungskosten. Lighting device for illuminating a shop window. For illuminating of shop window rooms, especially those with large dimensions, is mostly used a larger number of lights and / or lighting fixtures in different places of the shop window. It is known to be storefronts evenly to illuminate and only individual places or zones with additional lighting devices to be brightened particularly strongly and thus to be highlighted in terms of lighting. The usage a large number of lighting devices entails large acquisition and maintenance costs.

Durch die Neuerung ist eine Verbesserung erzielt an einem Beleuchtungsgerät zur Ausleuchtung eines Schaufensterraumes, das eine an den Enden gehalterte, langgestreckte Entladungslampe enthält. Nach der Neuerung sind die Halterungsmittel für eine langgestreckte Hochleistungslampe, insbesondere eine Xenon-Langbogenlampe, so zum Rand einer Lichtaustrittsöffnung des Beleuchtungsgerätes angeordnet, daß der Raum zwischen der Deckenkante der Rückwand des Schaufensterraumes und dem vorderen Rand des Bodens des Schaufensterraumes ohne Gefahr eines Einblicks von der Betrachterseite aus in die Hochleistungslampe ausschließlich direkt beleuchtet ist.The innovation achieves an improvement in a lighting device for illuminating a shop window, the one held at the ends, elongated Includes discharge lamp. To the innovation is the support means for an elongated high-performance lamp, in particular a xenon long-arc lamp, so arranged to the edge of a light exit opening of the lighting device that the space between the ceiling edge of the rear wall of the shop window and the front one Edge of the floor of the shop window without the risk of looking in from the observer's side from in the high-performance lamp is only directly illuminated.

Die neuerungsgemäße Anordnung hat den Vorteil, daß der Schaufensterraum mit Hilfe nur eines einzigen Beleuchtungsgerätes für eine langgestreckte Hochleistungslampe mit einer großen Beleuchtungsstärke gleichmäßig ausgeleuchtet isto Durch die große Beleuchtungsstärke erübrigt sich die Anordnung zusätzlicher Beleuchtungsgeräte bzw. die Aufhellung einzelner Stellen oder Zonen. Außerdem hat die neuerungsgemäße Anordnung den Vorzug, daß die Wartungskosten des einzigen Beleuchtungsgerätes klein sind.The arrangement according to the innovation has the advantage that the shop window space with the help of just a single lighting device for an elongated high-performance lamp is evenly illuminated with a high level of illuminance due to the large Illuminance, the arrangement of additional lighting devices or the brightening of individual spots or zones. In addition, the innovation according to the arrangement the merit that the maintenance cost of the single lighting device is small.

Die Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen : Fig. 1 einen vertikalen Querschnitt eines das neuerungsgemäße Beleuchtungsgerät enthaltenden Schaufensterraumes.The innovation is shown in the drawing. They show: FIG. 1 a vertical cross section of a lighting device according to the invention containing Showcase.

Fig. 2 einen vertikalen Querschnitt des Beleuchtungsgerätes für die Anordnung nach der Figo 1.Fig. 2 is a vertical cross section of the lighting device for Arrangement according to FIG. 1.

Bei der in der Fig. 1 wiedergegebenen Anordnung zur Ausleuchtung eines Schaufensterraumes 1 ist ein Beleuchtungsgerät 2 verwendet, das zur Aufnahme einer an den Enden gehalterten, langgestreckten Entladungslampe eingerichtet ist. Der Schaufensterraum 1 hat eine Rückwand 8 sowie einen Boden 10 und ist mit einer Schaufensterscheibe 11 abgeschlossen. Oben ist der Schaufensterraum 1 mit einer Zwischendecke 12 abgedeckt, die an das Beleuchtungsgerät 2 herangeführt ist.In the arrangement shown in FIG. 1 for illuminating a Showcase 1 is a lighting device 2 is used to accommodate a elongated discharge lamp held at the ends is set up. Of the Showcase 1 has a rear wall 8 and a floor 10 and is provided with a shop window 11 completed. Above is the showroom 1 with a False ceiling 12, which is brought up to the lighting device 2.

Zur Bestückung des Beleuchtungsgerätes 2 ist nach der Neuerung eine langgestreckte Hochleistungslampe 3, insbesondere eine Xenon-Langbogenlampe, vorgesehen, deren Halterungsmittel 4 so zum Rand 5 einer Lichtaustrittsöffnung 6 des Beleuchtungsgerätes 2 angeordnet sind, daß der Raum zwischen der Deckenkante 7 der'Rückwand 8 des Schaufensterraumes 1 und dem vorderen Rand 9 des Bodens 10 des Schaufensterraumes 1 ausschließlich direkt beleuchtet ist. Dabei ist die Hochleistungslampe 3 genen direkten Einblick von der Seite des Betrachters des Schaufensters aus abgeschirmt. Die Halterungsmittel 4 für die Lampe 3 sind plattenförmig ausgebildet. To equip the lighting device 2 is after the innovation elongated high-power lamp 3, in particular a xenon long-arc lamp, is provided, their holding means 4 so to the edge 5 of a light exit opening 6 of the lighting device 2 are arranged that the space between the ceiling edge 7 der'Rückwand 8 of the shop window space 1 and the front edge 9 of the floor 10 of the showcase 1 exclusively is directly illuminated. The high-performance lamp 3 is a direct view screened from the side of the viewer of the shop window. The holding means 4 for the lamp 3 are plate-shaped.

Zweckmäßig sind die Halterungsmittel 4 der Lampe 3 zusammen mit deren Zündgerät in einem die Lichtaustrittsöffnung 6 enthaltenden Leuchtengehäuse 13 angeordnet, an dem nicht dargestellte wärmedämmer de Mittel angebracht sind. Diese dienen zur Verhinderung der Wärmeabstrahlung nach außen. In das Leuchtengehäuse 13 kann ein Reflektor 14 mit geraden Teilflächen eingesetzt sein. Eine lichtdurchlässige, plattenförmige Abdeckung 15 schließt die Lichtaustrittsöffnung 6 ab. The holding means 4 of the lamp 3 together with theirs are expedient Ignition device arranged in a lamp housing 13 containing the light exit opening 6, are attached to the heat insulating de means, not shown. These are used to Prevention of heat radiation to the outside. In the lamp housing 13 can be a Reflector 14 can be used with straight partial surfaces. A translucent, plate-shaped Cover 15 closes off the light exit opening 6.

Unterhalb der Abdeckung 15 kann ein Drahtgeflecht 21 angeordnet sein Vorteilhaft sind bei einem allseitig geschlossenen, Leuchtengehäuse 13 Einrichtungen zu dessen Belüftung vorgesehen. So können beispiels weise im Boden 16 des Leuchtengehäuses 13 Lufteintrittsöffnungen 17 ausgebildet sein, während an eine Längswand 18 des Leuchtengehäuses 13 ein Luftaustrittsstutzen 19 angesetzt ist. An diesem Luftaus---tTittsstutzen 19 ist ein Leitblech 20 angeordnet. A wire mesh 21 can be arranged below the cover 15 In the case of a luminaire housing which is closed on all sides, 13 devices are advantageous provided for its ventilation. For example, in the bottom 16 of the lamp housing 13 air inlet openings 17 may be formed, while on a longitudinal wall 18 of the Light housing 13 an air outlet nozzle 19 is attached. At this air vent 19 a guide plate 20 is arranged.

2 Figuren 3 Schutzansprüche 2 Figures 3 claims for protection

Claims

Protection claims:

1. Lighting device for illuminating a shop window which contains an elongated discharge lamp held at the ends, characterized in that the holding means (4) for an elongated high-performance lamp (3), in particular a xenon long-arc lamp, so to the edge (5) of a light outlet opening (6) of the lighting device (2) are arranged, 'that the space between the ceiling edge (7) of the rear wall (8) of the shop window area (1) and the front edge (9) of the floor (10) of the shop window area (1) is safe an insight from the observer's side into the high-performance lamp (3) is exclusively illuminated directly.

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the holding means (4) of the high-performance lamp (3) together with its ignition device arranged in a lamp housing (13) containing the light exit opening (6) are attached to the heat insulating means to prevent heat radiation serve to the outside world.

3. Lighting device according to claim 2, characterized in that if the luminaire housing is closed on all sides (devices (17, 19, 20) close the ventilation of which is provided.