Claims (1)
1877.1877.
DOGNIN & CO. in PARIS und LYON.
Bewegungs-Mechanismus für Näh-, Stick- und Tambourirmaschinen. DOGNIN & CO. in PARIS and LYON.
Movement mechanism for sewing, embroidery and drum machines.
Patentirt im Deutschen Reiche vom l6. December 1877 ab.Patented in the German Empire from 16. December 1877.
Die bis jetzt zur Bewegung der Nähmaschinen und ähnlicher Apparate angewendeten Bewegungsmechanismen mit einfachem oder doppeltem Fufstritt
und einer Schubstange, welche auf die gekröpfte Kurbelaxe des Schwungrades oder auf
einen Krummzapfen am Schwungrad selbst wirkt, ist zwar sehr einfach, besitzt aber bekanntlich
viele Nachtheile, unter denen die Ermüdung der Arbeiterin, ja sogar ernste Gefährdung der
Gesundheit derselben, die am unangenehmsten auftretenden sind. In dem Bestreben, diese gesundheitsgefährlichen
Wirkungen zu besiegen, wenden die Erfinder Mechanismen an, welche eine continuirliche Bewegung des Schwungrades
ergeben, ohne jene regelmäfsige Trittbewegung durch die Füfse.The movement mechanisms with a single or double footstep used up to now to move sewing machines and similar devices
and a push rod, which on the cranked crank axle of the flywheel or on
a crooked pin on the flywheel itself is very simple, but it is known to have it
many disadvantages, among which the fatigue of the worker, and even serious endangerment of the
Health of those who are most unpleasant to occur. In an effort to avoid these unhealthy
To overcome effects, the inventors use mechanisms that allow the flywheel to move continuously
without that regular stepping movement through the feet.
Der neue Mechanismus, der in der beiliegenden Zeichnung in Fig. 1 bis 4 dargestellt ist,
besitzt diese Nachtheile nicht, wie weiter unten auseinandergesetzt wird. Derselbe besteht aus
einem oder aus zwei am Tische der Näh-, Stickoder Tambourirmaschine angebrachten, senkrecht
herabhängenden Hebeln, welche am unteren Ende mit einem Querstück versehen sind, worauf
der Fufs oder die Füfse gesetzt werden, um dieselben in Bewegung zu setzen. Die Bewegung wird durch Schubstangen auf die Kurbelaxe
des Schwungrades übertragen.The new mechanism, which is shown in the accompanying drawing in Figs. 1 to 4,
does not have these disadvantages, as will be explained below. The same consists of
one or two attached to the table of the sewing, embroidery or drum machine, vertical
hanging levers, which are provided with a cross piece at the lower end, whereupon
the foot or feet are set in order to set them in motion. The movement is through push rods on the crank axle
of the flywheel.
Entweder werden, wie in Fig. 1 und 2 dargestellt, die Pendelstangen mit den beiden Füfsen
gleichzeitig hin- und herbewegt, dann sind die beiden Pendel D D durch das Querholz F für
die Füfse mit einander verbunden und die beiden Kurbeln HH der Axe C stehen nach derselben
Richtung; oder die Pendel sind getheilt und wenn das eine hinschwingt, schwingt das andere
her und es stehen alsdann die Kurbeln um i8o° versetzt, wie in Fig. 3 und 4 dargestellt ist. Die
Pendel schwingen um Zapfen E. Either, as shown in Fig. 1 and 2, the pendulum rods with the two feet are moved back and forth at the same time, then the two pendulums DD are connected to each other by the cross member F for the feet and the two cranks HH of the axis C are behind same direction; or the pendulums are divided, and when one swings back, the other swings back, and the cranks are then offset by 180 °, as shown in FIGS. 3 and 4. The pendulums swing around peg E.
Die Querstücke zum Aufsetzen der Füfse können je nach der Länge der Beine der Arbeiterin
in ihrer Entfernung von E verstellt werden und können mit einem beweglichen Trittbrett
versehen sein, welches ermöglicht, dafs dasselbe stets dem Fufse anliegt und sich dessen
Bewegungen accommodirt., The cross-pieces for placing the feet can be adjusted in their distance from E , depending on the length of the legs of the worker, and can be provided with a movable step board, which enables it to always rest on the foot and accommodate its movements.,
L ist eine bewegliche Querstange, unterhalb der Tischplatte angebracht, welche dazu bestimmt
ist, je nach der Länge der Unterschenkel der Arbeiterin höher oder tiefer gestellt zu werden,
um dadurch deren Kniee so festzuhalten, dafs die Schenkel sich weder auf- noch abbewegen
können und somit die Unterschenkel allein gezwungen sind, die beabsichtigte Schaukelbewegung
zu vollbringen. Aufserdem nöthigt diese Querstange die Arbeiterin, den zur Arbeit richtigen
Sitz jederzeit beizubehalten. L is a movable crossbar, attached below the table top, which is intended to be raised or lowered depending on the length of the lower legs of the worker, in order to hold her knees so that the legs can neither move up nor down and thus the lower legs alone are forced to perform the intended rocking motion. In addition, this crossbar requires the worker to maintain the correct seat for work at all times.
Dieser Bewegungsmechanismus, von den Erfindern Pendelbewegung genannt, soll unter
anderen den Vortheil gewähren, dafs die Unterschenkel abwechselnd ausruhen können. Bei dem
doppelten, entgegengesetzt schwingenden.Pendel arbeiten die beiden Unterschenkel abwechselnd,
oder nur einer allein. Nach Ansicht der Erfinder soll diese Pendelbewegung vollkommen allen
mechanischen und hygienischen Ansprüchen entsprechen. This movement mechanism, called pendulum movement by the inventors, is said to be under
to grant others the advantage that the lower legs can rest alternately. In which
double, oppositely oscillating pendulum, the two lower legs work alternately,
or just one alone. According to the inventors, this pendulum motion is intended for everyone
meet mechanical and hygienic requirements.