DE1731113U

DE1731113U - ADJUSTABLE SURGICAL LAMP.

Info

Publication number: DE1731113U
Application number: DE1956H0022060
Authority: DE
Original assignee: Hueper & Schmidt K G
Current assignee: Hueper & Schmidt K G
Priority date: 1956-06-25
Filing date: 1956-06-25
Publication date: 1956-10-04

Description

^35892^6.56^ 35892 ^ 6.56

Dipl,-W R. Schemen* ^ ™*. *» ²^. Juni 1956Dipl, -W R. Schemen * ^ ™ *. * » ² ^. June 1956

H β η η o v e r, Thecrierstr. 2 Td.: 2*911H β η η o v e r, Thecrierstr. 2 Td .: 2 * 911

Betr. S H 81 - iinaa Hüper & Schmidt, Hannover, Pavenstedter Str. Re. SH 81 - iinaa Hüper & Schmidt, Hanover, Pavenstedter Str.

Dividable: operational plan

Operationslampen sind zur leichten Höhenverstellung vielfach mit einem Gegengewicht ausgerüstet, aas an dem !Tragarm der iampe angebracht ist "und diese in jeder Höhenlage im Gleichgewicht hält·« Ein derartiger Gewiehtsaasgleich weist erhebliche Nachteile auf, da das Gegengewicht bei hochgestellter iampe nach unten in den Baum ragt und das Personal leicht mit dem Kopf dagegenstoßen kann. Außerdem stört dieses Gegengewicht häufig. Anstelle des Gegengewichtes hat man auch an dem iEragarm der lampe einen mit Bleigewichten gefüllten leleskopauszug angebracht, der jedoch namentlich bei niedriger Saumhöhe nur eine beschränkte Terstellung der Lampe ermöglicht. Auch die zur Höhenverstellung der Lampe bekannten Schneckengetriebe sind nachteilig, da sie beim Anheben der ein beträchtliches Gewicht aufweisenden Lampe viel Kraftaufwand erfordern.Operating lights are multiple for easy height adjustment Equipped with a counterweight, aas on the! support arm of the iampe is attached "and this is in balance at every altitude holds · «Such an equivalency shows considerable Disadvantages, as the counterweight protrudes down into the tree when the iampe is raised and the staff can easily with the Head can bump against it. In addition, this counterweight bothers frequently. Instead of the counterweight, there is also a telescopic slide-out filled with lead weights on the arm of the lamp attached, which, however, allows only a limited positioning of the lamp, especially with a low hem height. Even the known worm gears for adjusting the height of the lamp are disadvantageous because they are considerable when lifting the lamp The weight of the lamp require a lot of effort.

Mit der den Gegenstand des Gebrauchsmusters bildenden neuen Operatilmslampe sollen die Nachteile der bekannten TerstellTTorriehtungen vermieden und bei geringstem Raumbedarf eine leichte Höhenverstellung der Lampe ermöglicht werden.With the object of the utility model forming new operating lamp, the disadvantages of the known TerstellTorriehtungen avoided and a slight height adjustment of the lamp can be made possible with minimal space requirements.

Diese Aufgabe wird gemäß der feuerung dadurch gelöst, daß an der tragvorrichtung der Operationslampe eine hydraulische Torrichtung angebracht ist., die das Lampengewicht in jeder Höhenlage ausgleicht. Diese hydraulische TorrichtungAccording to the fire, this task is solved by that a hydraulic gate is attached to the carrying device of the operating lamp. That the weight of the lamp in compensates for any altitude. This hydraulic gate direction

kann nach Art der z.B. !sei Kraftfahrzeugen bekannten hydraulischen Dämpfer ausgebildet sein und wird an der Gelenketelle des Iiampentragarmes angebracht. Der Dämpfer ist mit öl gefüllt, das unter einem so hohen Druck steht, daß das Gewicht der Lampe in jeder Höhenlage durch den Öldruck ausgeglichen wird. TTm den Öldruck auf das jeweilige Iiampengewieht, das bei der gleichen ffype z.B. infolge unterschiedlicher Glasstärken variieren kann, genau einstellen zu können, empfiehlt es sich, den Ölraum des Dämpfers z.B. durch Tersteilen seines Bodens mittels einer Schraubkappe o.dgl. veränderlieh auszubilden. can be designed in the manner of hydraulic dampers known, for example, from motor vehicles and is attached to the hinge point of the lamp support arm. The damper is filled with oil which is under such high pressure that the weight of the lamp is balanced by the oil pressure at any altitude. To be able to precisely adjust the oil pressure to the respective lamp, which can vary with the same ffype, for example due to different glass thicknesses, it is advisable to divide the damper's oil chamber, for example by dividing its bottom with a screw cap or the like. to train changeably.

Ein Ausführungsbeispiel der neuen Operationslampe ist in der Zeichnung in der Ansicht dargestellt.An embodiment of the new operating lamp is shown in the drawing in the view.

Die Operationslampe 1 ist um eine waagerechte Achse 2 schwenkbar von einem Bügel 3 getragen, der mittels eines Gelenkstückes 4 vercLrehbar von einem 3?ragarm 5 gehalten ist. Dieser ist in senkrechter Richtung schwenkbar über ein Gelenk 6 mit einem gebogenen Tragstück 7 verbunden, das seinerseits mittelB eines Zwischenstückes 8 drehbar an einem senkrechten fräger 9 befestigt ist, dessen waagerecht gebogenes Ende mit einer um eine senkrechte Achse drehbar 2.B. an der Decke befestigten Gehäusekappe 10 verbunden ist.The operating lamp 1 is supported pivotably about a horizontal axis 2 by a bracket 3, which by means of a joint piece 4 is rotatably held by a 3? Arm 5. This can be pivoted in the vertical direction via a joint 6 connected to a curved support piece 7, which in turn can be rotated by means of an intermediate piece 8 on a vertical fräger 9 is attached, the horizontally curved end with a rotatable about a vertical axis 2.B. at the Ceiling attached housing cap 10 is connected.

An dem tragarm 5 ist ein hakenförmiger Ansatz 11 angebracht, in den das Ende der Kolbenstange 12 eines hydraulischen Dämpfers 13 eingreift, dessen Gehäuse einen Zapfen 14 aufweist, der in einen Ansatz 15 des gebogenen £ragstückes 7 eingreift.A hook-shaped projection 11 is attached to the support arm 5, in the the end of the piston rod 12 of a hydraulic Engages damper 13, the housing has a pin 14, which engages in an approach 15 of the curved £ ragstückes 7.

Der Dampfer 13 ist an seinem oberen Ende mit einer Schraubkappe 16 -versehen, die eine nicht dargestellte und sich gegen den bewegliches. Süden seines Ölraumes legend* Druckfeder urn-Bchließt· Durch Verdrehen der Sehraubkappe 16 kann der öl- TSum. des Dämpfers 13 irerändert werden, wodurch der Öldruck genau auf das ^emiige Gewicht der Lampe 1 einstellbar ist.The steamer 13 is provided at its upper end with a screw cap 16, which is a non-illustrated and movable against the. To the south of its oil chamber of the damper 13 can be changed, whereby the oil pressure can be adjusted precisely to the weight of the lamp 1.

Durch den Dämpfer -13 wird in jeder Lage das fiewieht der Lampe ausgeglichen, die infolgedessen mit sehr geringem Kraftaufwand gehoben und gesenkt werden kann.With the damper -13 the fiew will be ensured in every position Lamp balanced, as a result with very little effort can be raised and lowered.

Dämpfer 13 nimmt nur einen geringen Baum ein und daher bei Operationen in keiner Weise. Sein Einbau ist einfach und leicht durchzuführen, da er nur lose in die Ansätze 11,15 der fragarme 5,? eingehängt, aber nicht mit diesen fest Terbunden su werden braucht.Damper 13 occupies only a small tree and therefore in no way during operations. Its installation is simple and easy to carry out, as it is only loosely in the approaches 11.15 of the fragile 5,? hooked, but not with these firmly terbunden su needs to be.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel hat die öperationslampe 1 aus der waagerechten Mittellage einen Schwenkbereich Ton etwa 25° nach oben und 35° nach unten. Sie kann auch bei niedrigen Bäumen bis dicht unter die Decke geschwenkt werden-, ohne daß ihr Schwenkbereich durch den Dämpfer 13 beeinträchtigt wird. Infolge der drehbaren Ausbildung des !Trägers 9 undoes !Bragstüekes 7 hat die Lampe in waagerechter Eichtung eine beträchtliche Ausladung τοη z.B. über drei Meter, es können daher auch zwei Operationstische mit nur einer fest an der Decke angebrachten Lampe wechselweise beleuchtet werden, wobei !©ine. -verschiebbare Aufhängung der Lampe erforderlich ist. Dabei ist die Lampe in jeder beliebigen Stellung durch den hydraulischen Dämpfer 13 im Gleichgewicht, ohne daß der den -Gewichtsausgleich bewirkende Dämpfer störend in Erscheinung tritt.In the illustrated embodiment, the operating lamp 1 from the horizontal central position a swivel range tone approx. 25 ° upwards and 35 ° downwards. she can can be swiveled to just below the ceiling even with low trees, without their swivel range being impaired by the damper 13 will. As a result of the rotatable design of the carrier 9 undoes Bragstüekes 7, the lamp has a horizontal direction a considerable extension τοη e.g. over three meters, es This means that two operating tables can also be alternately illuminated with just one lamp permanently attached to the ceiling, where! © ine. - Slidable suspension of the lamp is required. The lamp is in any position by the hydraulic damper 13 in equilibrium, without the weight compensation causing damper appears disturbing.

— 4 —- 4 -

Claims

£ 54.35892 ^ 16.51 ζ S dent claims

1. Adjustable operation lamp * characterized in 'that on the ^ carrying device {5 * 7} of Iiampe% Λ) a hydraulisclie damping device (13) indicating "a | ä3.t is" the the £ eWicht the iampe (1) in ^ Eder Balances position *

2. Surgical lamp according to claim 1, characterized in that that the hydraulic "device (13) as a damping cylinder is formed on one (7) of the two through a joint (6) connected to one another! Dräger (7,5) and whose piston rod (12) engages the other carrier (5) .

3 · Surgical lamp according to claim 2, characterized in that » that a pin (14) is arranged on the damper (13), which engages in an approach (15) of the carrier (7), during the piston rod (12) in one. lug (11) of the other Carrier (5) engages,

4 * surgical lamp according to claim 1 and 2, characterized in that that the oil chamber of the damper (13) can be changed by means of a screw cap (16) *