MhMy.
Es Ist bei elühgutbelfälteen, wie sie zum
Blankglühes von Metallen yerenM weres an sich bekannt,
zur Abdichtung zwischen Glühtopf und Deckel bzw. swisahan Glüh-
haube uni Sockel eine elastische Dichtung einzuschalten, di-e
de-r
Bitz4 wegen einer Kühlung bedarf. Hierzu. hat man ßich bisher
einer Art l'iassertassendiqhtung bedientt indeaman die Dichtung
eine3 Eine solche Kühlung ist jeaoch nicht ganz ungefähr-
er£lut hne st 3e
lieh, il es vorkoasen kann, d8 alwaaser in dea luhter
gela, ngt und dort verdampft. Ilierlurch nicht nur unter Um-
Standes er Molg des Sluprozesses in Frae essllt sonders
auch die Gefahr einer explosionsartigen DampfentwiiRsg herau-
beschweren-
Die Bfia&sng vermeidet diese iSagel cre Anwendung einer
auch bei Verwendung flüssigen Kühlmittels trockenen Kühlung.
indem :
sie vorschlägt. das Kühlmittel, vorzugsweise Wasser, in ge-
ag
Lffilmittelkanälen zu füh-ren, die mit den zu kühlenden
Teilen Wand an Wand liegen. Beim Sockel bzw. Deckel-sird demm-
folge im Bereiche der Gummidichtung ein et ugswease rin
laufender Kühlmittelkual vorgesehen, von dessen. Wandln vorteilhaft
wenigstens-eine von der die Gumüdichtung haltenden Metallfassung
biMai wM af diese Weise läßt sich durch Regelung des Kübl-
mlttaldurchsatzes im Küblmittelkanal ecine ebens, o wirksame
wie zu-
Yerlässige und betriebssiahera Kühlung der Dichtung herbeiführen.
Sm femer m verhindern, daß ? <m äer uhhanbe zw. delu-
topf her Wärme an die Dichtung gelangt, wird vorgeschlagen,
nae
dem der Dichtung benachbarten Rande der Glühhaube bzw. des
Glühtopes
ebenfalls einen geschlossenen weekNäBi ringförmigen Kühlmittel-
kanal anzuordnen, deszen eine riana unmittelbar durch die Wandung
der Glühhaube gebildet werden kann. Dieser Eühlmittelkial führt
die an der Behälterwandung zur Dichtung hin strömende Wärme
schnell
und zuverlassig ab, so daß auch ohne Anwendung eines offenen
mittelbades die der Haube bzw. dem Topf zugekehrte Saite der
Dichtung nicht erwärBt wird.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in Ausfüh-
rungsbeispielen dargestellt. und zwar zeigen :
Fig. 1 einen aufrechten Glühgutbehälter mlt Sockel und über
diesen gestülpter luaubey ? bei link-snd"rechts der Mittel-
achse zwei verschiedene Kalkanalanordnnnen gezeigt sind, und
F Se D ossere te b
seirech1Len $c
Fig. 2 die in Fig. 1 link Dichtung in grosserem Maßstabe ia
senkrechten Schnitt..
Auf der Zeichnung ist der Sockel des Slugstbehälters it 4
bezeichnete während die Glübhaube das Bezuszeicen 5 fragte
Rings um den oekel herum ist eine im Querschnitt U-forstige
Ring-
rir-ne 6 vorgeschen, die eine Gumidichtung 7 aufnimmt. auf
welcher
sich der untere Rand der Naüloe 5 aufsetzt. Bei der in Fig,.
1 linke
und in Fig. 2 gezeigten Anordnung ist unterhalb der die Gummi-
dichtung 7'aufnehmenden Fassung 6 ein init (nicht
gezeichnete) Zu-und Ablauf versehener sonst in sich esehlös-
sener hisiittelkanal B Torgesehen, dessen obere Wed dur den
Boden de iket ersio h
eFfS das kmd 8 as
Boden des Dicbtngfasssgsringes 6 gebildet ist. Wie ersichtlich
entzieht das im Bingkanal 8 fliesende Kühlmittel der Fassung
6
und damit der Dichtung 1 die dieser schädliche Warme.
! 11
Die in iig. 1 recht gezeigte Ausbildung unterscheidet Sich/-
von der vorbesehriebenen Ausfüymgsfom im wesentlichen dayJh
daß hier der Kühlmittelkanal 8t im Querschnitt winklig ausgebildet
ist, so daß hier auch noch zusätzlich die Ausssnvandung der
Dish-
.
Nhe dem auf der Dichtung 7 aufsitzenden Rand der Haube 5
ist an deren Aussesmantel ein ringförmiger KuhlBittelkanaI
9
angebraoht"dessen innere Vandung durch die Haubenwandung gebildet
ist. Auch dieser Ringkanal ist mit Zu-und Ablauf versehen,
die
jedoch nicht dargestellt sind. Das durch diesen Xani 9 strSsene
Kühlmittel führt die in der Vtlandung der Baube 5 zur Dichtung
1
hin fließende Wärme nach aussen ab. so daß die Dichtung auch
von oben her kühl bleibt.
istW u-md A rs 7 die
iebereitserwähntsiTid die dargestellten Ausführungen mr
beispielsweiseVerwirkliehungen der Minag- ! md diese ist nicM
Garant besränt Tielmehr siad Roch mancherlei andere MsführQ
ton et ir s Mdbis
gen nä Anwendungen glichy insbesondere hinsichtlich der Form
von Glühbehälter Senkel nd Msittelkaaälen. So Hesse sic-die
Erfindung natürlich auch anwenden, wenn es sich um. in umgekehrter
von ers So e] e de
Stellung benutzte Glühgutbehälter handelt, dh. um solchej,
bei de-
nen ein-aufrechter oben offener Glühtopf durch einen abgedichteten
t ht ht h e n aXe
Deckel verschlossen ist. Die Führung des Kühlmittels in geschissene
Kanälen bietet darüber hinaus sogar die Möglichkeit der Anwen-
dung bei liegenden Gl-uhretorten, hei denen bisher wegen der
auf-
rechten Lage der Dichtungaehene eine Flüssigkeitskühlung der
Gummi-
dichtung nicht durchfShrhar war'
MhMy.
It is with elühgutbelfälen how to use it
Bright glow from metals YerenMeres was known per se,
for sealing between annealing pot and cover or swisahan annealing
hood uni base to switch on an elastic seal, di-e de-r
Bitz4 needs to be cooled. For this. one has so far
The poetry serves a kind of l'iassertassendiqhtung
a3 Such a cooling is however not entirely approximate-
er £ lut hne st 3e
lent, il can pre-coas, d8 alwaaser in dea luhter
succeeded and evaporated there. Ilierlurch not only under
Was he particularly involved in the sloop trial in Frae
there is also the risk of explosive vapor development.
complain-
The Bfia & sng avoids this iSagel cre application one
dry cooling even when using liquid coolant. by doing :
she suggests. the coolant, preferably water, in
ag
To guide oil filter channels that are connected to the
Divide wall to wall. In the case of the base or cover,
follow an et ugswease rin in the area of the rubber seal
ongoing Kühlmittelkual provided, of its. Wandln advantageous
at least one of the metal frame holding the rubber seal
biMai wM af this way, by regulating the Kübl-
average throughput in the coolant channel ecine, o effective as well as
Provide a reliable and reliable cooling of the seal.
Sm further m prevent that? <m äer uhhanbe betw. delu-
If heat reaches the seal, it is suggested, nae
the edge of the annealing hood or annealing top adjacent to the seal
also a closed weekNäBi ring-shaped coolant
To arrange a channel, a riana descends directly through the wall
the annealing hood can be formed. This coolant leads
the heat flowing on the container wall towards the seal quickly
and dependable, so that even without applying an open
Mittelbades the string facing the hood or the pot
Seal is not heated.
In the drawing, the subject of the invention is in execution
examples shown. namely show:
Fig. 1 shows an upright annealed material container with base and above
this turned luaubey? at left-snd "right of the middle
axis two different canal arrangements are shown, and
F Se D ossere te b
seirech1Len $ c
FIG. 2 shows the seal on the left in FIG. 1 on a larger scale ia
vertical section ..
The drawing shows the base of the slugst container it 4
designated while the glow hood asked the mark 5
Around the oekel there is a U-shaped ring-
rir-ne 6, which receives a rubber seal 7. on which
the lower edge of the Naüloe 5 sits down. In the case of Fig. 1 left
and the arrangement shown in Fig. 2 is below which the rubber
gasket 7 'receiving socket 6 an init (not
drawn) inflow and outflow provided otherwise self-loosing
sener hisiittelkanal B gate seen, its upper Wed through the
Floor de iket ersio h
eFfS das kmd 8 as
Bottom of the Dicbtngfasssgsringes 6 is formed. As can be seen
withdraws the coolant flowing in the bing channel 8 from the socket 6
and thus the seal 1 this harmful heat.
! 11
The in iig. 1 training shown right differs / -
of the above-described execution essentially dayJh
that here the coolant channel 8t is angled in cross section
so that the outer wall of the dish-
.
Close to the edge of the hood 5 resting on the seal 7
There is a ring-shaped coolant channel 9 on its outer jacket
braoht "whose inner wall is formed by the hood wall
is. This ring channel is also provided with an inlet and outlet
however, are not shown. That strSsen through this Xani 9
The coolant in the landing of the building 5 leads to the seal 1
outward flowing heat. so the seal too
stays cool from above.
istW u-md A rs 7 die
iebereitserwähntsiTid the presented statements mr
for example realizations of the Minag-! md this is nicM
Guarantor Tielmore siad Roch various other MsführerQ
ton et ir s Mdbis
gen next applications glichy especially in terms of shape
from annealing containers Senkel nd Msittelkaaälen. So Hesse sic-die
Invention of course also apply when it comes to. in reverse
from ers So e] e de
Position used annealing goods container is, ie. for those who-
nen an upright glow pot open at the top through a sealed one
t ht ht hen aXe
Lid is closed. The conduct of the coolant in shit
Channels even offers the possibility of using
in the case of horizontal Gl clock cakes, which were previously called because of the
right position of the seal seam a liquid cooling of the rubber
seal did not go through