DE1719597U

DE1719597U - ROOT HARVESTING MACHINE WITH CIRCULAR, ROTATING PICKING DEVICE.

Info

Publication number: DE1719597U
Application number: DEL15019U
Authority: DE
Original assignee: Heinrich Lanz AG
Current assignee: Heinrich Lanz AG
Priority date: 1956-01-25
Filing date: 1956-01-25
Publication date: 1956-03-29

Description

MtiengeselisAaft, Mannheim. I Wur- £ 9, HRZ. 1S58 iMtiengeselisAaft, Mannheim. I was- £ 9, HRZ. 1S58 i

_r zeliruAterntetaasdune mit kreisförmiger, ;j _r zeliruAterntetaasdune with circular,; j

PΛ P I, QOn r rotierender Verkseeinriditung. 25. 1. 56. .jPΛ P I, QOn r rotating equipment. 25. 1. 56. .j

^illJlV ^J * ^ L 15019. CT. 10; Z- ²> Jl ^illJlV ^J * ^ L 15019. CT. 10; Z- ² > Jl

WürzeIfruehterntemaschine mit kreisförmiger, rotierender VerleaeeinrichtungIfe harvester with circular, rotating Publishing facility

Die Heuerung betrifft eine Wurzelfruchterntemasohine mit einer um eine aufrechte Achse rotierenden, im wesentlichen kreisförmigen Verleseeinrichtung, von der aus die verlesenen Erdfrüchte in eine Absenkvorrichtung oder eine Ladeeinrichtung gelangen. Die mit der Heuerung su lösende Aufgabe wird in einer vorteilhafteren Anordnung der Verleseeinrichtung gesehen.The hiring concerns a root crop harvesting masohine with a A substantially circular reading device rotating around an upright axis, from which the harvested earth fruits get into a lowering device or a loading device. The task to be solved with the hiring is seen in a more advantageous arrangement of the reading device.

Bei einer bekannten Wurzelfruchterntemaschine nach dem Gattungsbegriff ist die Verleseeinrichtung über der Rodnvorrichtung, und »war zum Teil sogar in Fahrtrichtung vor dieser angeordnet. Das hat den Nachteil, daß zusätzliche Fördervorrichtungen, d.h. ein Querförderer und ein Längsförderer erforderlich sind, mittels welchen die von der FUrder- und Siebvorrichtung der Maschine abgegebenen Früchte sowie Verunreinigungen, wie KIuten, Steine und Kraut, der scharseitigen Verleseeinrichtung zugeführt werden. Dadurch entsteht ein baulicher Aufwand, der die Herstellung der Maschine verteuert. Außerdem werden die äußeren Abmessungen der Maschine um die genannten Fördervorrichtungen gröilex und damit ihre Fahreigensohaften schlechter.In a known root crop harvester according to the generic term, the sorting device is above the harvesting device, and »was in some cases even arranged in front of it in the direction of travel. This has the disadvantage that additional conveying devices, ie a transverse conveyor and a longitudinal conveyor, are required by means of which the fruit and impurities such as chippings, stones and herbs discharged from the conveying and sieving device of the machine are fed to the coulter-side sorting device. This creates a structural effort that makes the production of the machine more expensive. In addition, the outer dimensions of the machine around the aforementioned conveying devices and thus their driving properties become worse.

Die erwähnten Mangel werden gemäß der Neuerung im wesentlichen dadurch behoben, daß die Verleseeinrichtung am abgabeseitigen Ende der Förder- und Siebvorrichtung der Maschine abnehmbar angeordnet ist. Auf diese VeIse wird der Bauaufwand geringer als bisher, da auf die zusätzlichen Fördervorrichtungen verzichtet werden kann. Ferner werden die Abmessungen der Wurzelfrucht erntemaschine kleiner und ihre Fahruigensch&ften sind besser geworden, insgesamt wird die «urzelfruchterntesaschine in ihrem Aufbau einfacher und billiger.The shortcomings mentioned are essentially in accordance with the innovation fixed by the fact that the reading device on the delivery side The end of the conveyor and screening device of the machine is detachably arranged. In this way, the construction costs are lower than before, since the additional conveying devices can be dispensed with. Furthermore, the size of the root crop harvester becomes smaller and its capacity is smaller got better, all in all the “root fruit harvester easier and cheaper to build.

Sin weiteres Merkmal der Heuerung besteht darin, daß zwischen die Förder- und Siebvorrichtung der Maschine und die Verleseein-Another characteristic of hiring is that between the conveying and screening device of the machine and the sorting

/2/ 2

iMtiengeselischaft. Mannheim. J Wur- ₂ 9. MRZ. 1958 |j iMtiengesellschaft. Mannheim. J Wur- ₂ 9th MAR. 1958 | j

- 2 - S zelfruchterntemaschine mit kreisförmiger, j.j- 2 - single fruit harvester with circular, j.j

■ rotierender Veikseeinrichtung. 25. 1. 56. ; j■ rotating Veikse device. 1/256; j

Il 15 019. (T. 10; Z. 2) Il 15 019. (T. 10; line 2)

richtung eine Krautausseheldevorrichtung geschaltet ist. Dadurch gelangen nur noch wenige Krauttsilchen zusaiücen siit den Früchten, Kluten und Steinen auf die VerleeeeJUarichtuiig, da das Kraut bereits vorher ausgeschieden wird. Das hat den Vorteil» daß an der Verieseeinrichtur.g Arbeitskräfte eingespannt werden können, außerdem kann die Verleseeinrichtung entsprechend kleiner ausgebildet sein· Bei der Verwendung einer Krautausschneidevorrichtung ist die Verleseeinrichtung zweckmäßig ober- j halb der Fürder- und Siebeinrichtung der faschine bzw« dem . j abgabeseitigen Knde derselben angeordnet» ferner weist die sich 1 unmittelbar an die Förder- und Siebvorrichtung anschließende 1 Kxautauseoheidevorriohtung zweckmäßig Fördermittel auf» welche ! die vom Kraut beireiten Früchte sowie etwa vorhandene Kluten j und Steine einer Schurre aufgeben» Über die sie auf die Verlese- j einrichtung gelangen· Diese Konstruktion ist einfach und erfordert wenig baulichen Aufwand, da die Krautausscheidevorrichtung j gleichzeitig die Weiterförderung des Gutes zur Verleseeinrich- : tung übernlEant. _: direction a Krautausseheldevorrichtung is switched. As a result, only a few herbaceous silks get on the verleeeeJUarichtuiig with the fruits, clods and stones, since the herb is excreted beforehand. This has the advantage that workers can be employed at the verifying device, and the reading device can be made correspondingly smaller. j the delivery-side end of the same arranged »furthermore, the 1 Kxautauseoheidevorriohtung immediately adjoining the conveying and sieving device, expediently has conveying means» which! give up the fruits carried by the cabbage as well as any existing clods j and stones from a chute »via which they get to the sorting device · This construction is simple and requires little structural effort, since the cabbage separating device j simultaneously transports the goods to the sorting device: management over lEant. _:

Vorteilhaft werden die Verleseeinrichtun^ und die Krautausscheide- und Fürdervorrichtung von einem gemeinsamen Gesteil getragen» das einenends an die Laufraderachse der Maschine abnehmbar angeschlossen ist, andernends auf !mindestens einem nachlaufenden Stutsrad ruht· Auf diese weise 1st die Wurzelfrucht erntemaschine im Bedarfefalle auch ohne die Verleseeinrichtung und die Krautausscheide- und Fts rd erver richtung einsetzbar·The sorting device and the haulm separating and feeding device are advantageous from a common frame carried »that is detachably connected to the running wheel axle of the machine on one end, and on at least one on the other In this way, the root crop harvester can also be used without the sorting device and the haulm separating and driving device if necessary.

Oeniäß der Neuerung kann die Verleseeinrichtung einen ringförmigen Rost mit radial verlaufenden Siebstäben aufweisen, die am äußeren Rostumfang etwa muldenförmig aufgebogen sind, während um den Rost eine kreisbogenförmige Sitzbank angeordnet ist, die a& abgabeseitigen ände der Förder- und Siebvorrichtung beginnt und bis zur Abgäbesteile des Rostes reicht, ferner auf das Traggestell desselben abgestützt ist· Diese Ausbildung der Verleseeinrichtung zeichnet sich durch Einfachheit aus, so daß deren Herstellung verhältnismäßig billig ist. Aa der Abßabestelle desOeniäß the innovation, the Verleseeinrichtung may have an annular grate with radially extending screen bars which are approximately bent trough-shaped on the outer grate extent while at the grate a circular arc-shaped bench is arranged a & ände discharge side of the conveyor and screening device begins and until the Abgäbesteile the grate is sufficient, is also supported on the support frame of the same · This design of the reading device is characterized by simplicity, so that its manufacture is relatively cheap. Aa the Abßabstelle des

/3/ 3

Aktiengesellschaft, Mannheim. 1 Wur- 2 9. HRL 1953 jjAktiengesellschaft, Mannheim. 1 Wur- 2 9. HRL 1953 yy

zelfruditerntettasdiine mit kreis£onruger, jzelfruditerntettasdiine with circle £ onruger, j

rotierender Verkseeinrichtung. 25. 1. 5f>. ρrotating sales device. 25. 1. 5f>. ρ

* L 15019. (J. 10; Z. 2) §* L 15019. (J. 10; Z. 2) §

Ysrlsserostes ist auf desseluwii ein zweciu&ßig angetriebenes Abweisorgan, beispielsweise eine Förderschnecke angeordnet, die die gereinigten Kr&fruchte la einen Auffangbehälter leitet, von wo aub öle aittela eines Elevators auf einen mitfahrenden Saujrelwagen gefördert «erden« Sowohl dtr Auf faulbehälter als auch der Elevator können an dem die Verleseelnriohtung sowie die Krautausscheide- und Fördervorrichtung tragenden Gestell angeordnet sein· Ua βία unbeabsichtigtes Berühren des Verlesepersonals mit dem Verleserost au vermeiden, kann im Bereich der Sitsbank» und zwar »wischen dieser and dem Verleserost eine Schutaverkleidung fur das Verlestpersonal vorgesehen sein. ZweckB&ßig «eist der Verleseroet einen sentralen Binsats auf, der ihn trägt und gleichzeitig naoh Innen begrenzt·Ysrlsserostes is a two-way powered on desseluwii Abweisorgan, for example arranged a screw conveyor, which directs the cleaned fruits and vegetables to a collecting container, from where aub oils aittela an elevator to a passenger Saujrelwagen conveyed "earth" Both the digester and the elevator can also be attached to the frame carrying the sorting device and the haulm separating and conveying device be arranged · Ua βία avoid unintentional contact of the reading staff with the reading grate au can in the area the bench »and indeed» wipe this on the reading grate a protective covering should be provided for the loss personnel. PurposeBy the reading room opens a central bank, who carries it and at the same time limits it to the inside

Der Antrieb des Verleserostes, des Abweisorganes, der Krautausscheide- und Fördervorrichtung, ferner des Elevators kann voa Zentralgetrlebe der fturselfrucbterntemasohlne aus Über Gelenkswisohenwellen erfolgen·The drive of the reading grate, the deflector, the haulm separating and conveying device, and also the elevator can voa central transmission of the turkey fruit sole from over Joint isohen shafts are made

Einzelheiten der feuerung sind aus der nachstehenden Beschreibung und der Zeichnung ersichtlich, die zwei AusfUhrungsbeispiele des Gegenstandes der Heuerung veranschaulicht.Details of the firing can be seen from the following description and the drawing, which illustrates two exemplary embodiments of the subject of the hiring.

Fig· 1 zeigt eine Kartoffelerntemaschine alt einer planrotierenden Verleseeinrichtung im Längsschnitt, die am abgabeseitigen Ende der Maschine angeordnet 1st·Fig. 1 shows a potato harvester old one Rotating reading device in longitudinal section, which is at the delivery end of the machine arranged 1st

Fig. 2 ist die Draufsicht zu Fig· I.Fig. 2 is the top view of Fig. I.

Fig· 3 gibt in ähnlicher Darstellung weise wie Fig· I •ine Kartoffelerntemaschine wfiler, wobei die Verleseeinrichtung Über der Förder- und Siebvorrichtung der Maschine angeordnet und zwischen diese und die Verleseeinrichtung eine Krautauasoheidevorriohtung geschaltet ist;FIG. 3 shows a representation similar to that of FIG • ine potato harvester wfiler, the sorting device being arranged above the conveying and sieving device of the machine and between a Krautauasoheidevorriohtung is connected to this and the sorting device;

Fige 4 ist die Draufsicht zu Fig. 5 undFig. 4 is the plan view of Fig. 5 and Fig. 5 ein Schnitt entlang der Linie I - I der Fig.FIG. 5 shows a section along the line I - I of FIG.

/4/ 4

45c 17/03. 1719597. Heinrich Lanz Aktiengesellschaft, Mann¹-=-¹ ' ^V!7"" zelfruchterntemaschine ην rotierender Verkseeinridb L 15019. (T. 10; Z. Z)45c 17/03. 1719597. Heinrich Lanz Aktiengesellschaft, Mann ¹ - = - ¹ ' ^{V! 7} "" fruit harvesting machine ην rotating sales unit L 15019. (T. 10; Z. Z)

In beiden Ausfuhrungsbeispielen ist die Verleseeinriehtung an einen einreihigen Siebkettenroder angebaut, an dessen Schar 1 sich eine zweigeteilte Förder- und Siebvorrichtung 2 und 3 derart anschließt» daß zwischen den beiden Teilen 2 und 3 eine Fallstufe entsteht» die das Absleben der Erde begünstigt. Die Lauf räder des Roders sind mit 4 und 5 bezeichnet und seine Anhängedeichsel mit 7. An letzterer ist ein Arm 8 befestigt, der die Gelenkzwischenwelle 9 trägt» welche die Antriebskraft der Zapfwelle der Zugmaschine auf das Zentralgetriebe 10 des Roders überträgt·In both exemplary embodiments, the sorting device is attached to a single-row chain harvester, whose coulter 1 is followed by a two-part conveying and sieving device 2 and 3 in such a way that between the two parts 2 and 3 there is a fall step which favors the decay of the earth. The wheels of the harvester are marked with 4 and 5 and its drawbar with 7. An arm 8 is attached to the latter, which carries the articulated intermediate shaft 9 »which transmits the driving force of the PTO shaft of the tractor to the central gear 10 of the harvester ·

Her Siebkettenroder arbeitet gemäß dem AusfUhrungsbeispiel nach Fig· 1 und 2 mit einer um eine etwa lotreohte Achse rotierenden» kreisförmigen Verleseeinrichtung zusammen» die am abgabeseitlgsn Ende der Fürder* und Siebkette 2 und 3 vorgesehen ist» derart» dai das die Förder- und Siebkette 2 und 3 verlassende Out direkt auf die Verleseeinrichtung fällt. Her diggers operates according to the exemplary embodiment of FIG · 1 and 2 circular with a rotating about an approximately lotreohte axis "Verleseeinrichtung together» »is the most abgabeseitlgsn end of henceforth * and sieving web 2 and 3 provided so" dai the conveying and sieving web 2 and 3 leaving Out falls directly on the reader.

Die Verleseeinrichtung wiederum besteht im wesentlichen aus einem ringförmigen Rost 11» der beispielsweise von mit Abstand nebeneinander angeordneten» radial verlaufenden Stäben 12 gebildet 1st, die mit Gucmi überzogen sein können, um ein Beschädigen der zu verlesenden Fruchte zu vermeiden. Der innere Durch- \\ messer des Verleserostes 11 ist zweckmäßig so gewählt, daß die das Verlesen ausfuhrenden Personen bequem bis an den inneren Umfang des Rostee langen können. Im Innern des Verleserostes jf kann ein kreisförmiger Teil 13 angeordnet sein, dessen äußerer H Umfang die innere Begrenzung des Rostee bildet· An dem Teil 13 if kenn man die Inneren Enden der Stäbe 12 befestigen, während f deren äußere Enden zweckmäßig etwas hoohgebogen sind, damit das A Verlesegut nicht vom Verleserost herabfallen kann. Der den RostThe reading device, in turn, consists essentially of an annular grate 11, which is formed, for example, by spaced apart radially extending rods 12 which can be coated with Gucmi in order to avoid damaging the fruit to be sorted. The inner diameter of the transit \\ Verleserostes 11 is advantageously chosen so that the person can easily forming the reading export long up to the inner periphery of the Rostee. Inside the reading grate jf a circular part 13 can be arranged, the outer H circumference of which forms the inner boundary of the grate.The inner ends of the rods 12 can be attached to part 13 if, while the outer ends of the rods are appropriately bent slightly high so that the A material to be picked cannot fall down from the grate. The rust

tragende Teil 13 stützt sich zentrisch auf einen kegelstunpfload-bearing part 13 is supported centrally on a truncated cone furmlgen Sockel 14 ab» der in seinem Innern die Antriebswelle 15 des Verleserostes 11 aufnimmt.Formed base 14 from which the drive shaft is located inside 15 of the reading grate 11 receives.

Der Sockel 14 ruht seinerseits auf einem GestellrahEen, der beispielsweise aus zwei Längsträgern 16 und 17, die durch zwei The base 14 in turn rests on a frame frame, which for example consists of two longitudinal beams 16 and 17, which are connected by two

/5/ 5

StiengeidischiS Mannheim. I Wur- 2 9. HRZ. 1356StiengeidischiS Mannheim. I Wur- 2 9th HRZ. 1356

c ,«Sterntemaschine mit kWorm_lger, A c, «Star machine with kWorm _lg er, A

- 5 - rotierender Verkseehmchtung. 25.1.56. |- 5 - rotating traffic control. 1/25/56. |

Sl 15019. (T. 10; Z. 2) J]Sl 15019. (T. 10; Line 2) J]

Querträger 18 und 19 miteinander verbunden sind, besteht und an den Siebkettenroder anbaubar 1st. Hierbei lagern die vorderen Enden der beiden Längsträger 16 und 17» von denen je einer an einer Seite des Siebkettenroders verläuft, auf der Achse der Laufrad er 4 und 5» während sich deren rückwärtige Ends η beispielsweise auf zwei nachlaufende Stützräder 20 und 21 abstutzen· Der Sockel 14 kann auf dem Querträger 18 des Gestellrahmens 16 bis 19 angeordnet sein» der ferner eine der Fora des Rostes 11 entsprechende Sitzbank 22 trägt» tüx die die Auslesearbeit ausführenden Personen» die durch eine Schutzvorrichtung 23, welche ebenfalls am Gestellrahmen 16 bis 19 befestigt ist» vor dem rotierenden Rost 11 geschützt sind·Cross members 18 and 19 are connected to one another, and can be attached to the chain harvester 1st. Here, the front bearings of the two longitudinal beams 16 and 17 'each one of which runs along one side of the Siebkettenroders, on the axis of the impeller it 4 and 5, "while their rear ends η example braced on two trailing support wheels 20 and 21 · The The base 14 can be arranged on the cross member 18 of the rack frame 16 to 19, which also carries a bench 22 corresponding to the shape of the grate 11 through a protective device 23 which is also attached to the rack frame 16 to 19 » Are protected from the rotating grate 11 ·

Zum Bntfernen der verlesenen Fruchte vom Rost 11 dient ein zweckmäßig umlaufendes Abweisorgan, beispielsweise eine Förderschnecke 24» die einenende auf einer am Gestellrahmen 16 bis 19 vorgesehenen Stutze 25 lagert» während sie sich andernends la Zentrum des Teils 13 lose abstutzt· Das Abweisorgan 24 kann die Früchte in einen trichterförmigen Auffangbehälter 26 leiten, von wo aus sie mit UiIfe eines Elevators 27» beispielsweise auf ι einen» in der Zeichnung nicht dargestellten» mitfahrenden Sammelwagen geladen werden.A is used to remove the selected fruit from the grate 11 expediently rotating deflector, for example a screw conveyor 24 "the one end rests on a support 25 provided on the rack frame 16 to 19" while the other end la center of part 13 supported loosely · The deflector 24 can guide the fruits into a funnel-shaped collecting container 26, from where they can be opened with the aid of an elevator 27, for example ι a »not shown in the drawing» traveling collection truck Loading.

Sowohl der Auffangbehälter 26 als auch der Elevator 27 sind ebenfalls am Qeätellr&hmen 16 bis 19 angeordnet, so dab nach Abkuppeln des Gestellr&hmens von der Laufräderachse des Siebket- }} tenroders dieser auch ohne Verleseeinrichtung 11 bis 15, 22 j I und 23» Abweisorgan 24» Auffangbehälter 26 und Elevator 27 • I einsetzbar ist·Both the collection container 26 and the elevator 27 are also on Qeätellr & hmen arranged 16 to 19, so that after uncoupling the Gestellr & hmens of the impellers axis of Siebket-}} tenroders this without Verleseeinrichtung 11 to 15, 22 j I and 23 »deflection member 24" Collection container 26 and elevator 27 • I can be used ·

4
! Der Antrieb des Verleserostea 11, des Elevators 27 und des Ab- 4th
! The drive of the sorting grate 11, the elevator 27 and the

Il weisorgans 24 kann vom Zentralgetriebe 10 des Siebkettenroders ; aus erfolgen· Beispielsweise kann man von dort eine Gelenkzwi- \ 30hen*elle 28 zum Elevator 27 fuhren, von dem aus Über eine weitere Gelenkzwischenwelle 29 der Verleserost 11 antreibbar ist. Das Abweisorgan 24 laut sich über eine ebenfalls vom Zentralgetriebe 10 wegführende GelenkzwischenAelle 30 antreiben.Il weisorgans 24 can from the central gear 10 of the chain sieve harvester; from done · For example, you can from there a Gelenkzwi- \ 30hen * elle 28 headed to the elevator 27, from which via a further joint intermediate shaft of Verleserost 11 is driven 29th The deflecting member 24 is loudly driven via a joint between Aelle 30 which also leads away from the central transmission 10.

/6/ 6

45c 17/03. 1719 597. Heinridi Lanz j|45c 17/03. 1719 597. Heinridi Lanz j |

Aktiengesellschaft, Mannheim. I Wur- 2 g. MRZ. 1955 If zelfruchternrcmaschine mit kreisförmiger, jjAktiengesellschaft, Mannheim. I Wur- 2 g. MAR. 1955 If fruit machine with circular, jj

, rotierender Verkseeinrichtune. 25. 1. 56. i], rotating sales facility. 25. 1. 56. i]

|L 15019. (T. 10; Z. 2) J| L 15019. (T. 10; line 2) J

£rstore ist leicht kegelfurdg ausgebildet und weist 2*ei kreisförmige U-irofilechienen 41 und 42 auf, die durch Streben 43 miteinander verbunden sind. Auf den Streben 43 können in an sich bekannter *eise dicke Gummi draht 9 44 mittels dünneren drähtun festgebunden sein· Dadurch wird die Siebfläche derThe door is slightly tapered and has two circular U-shaped rails 41 and 42, which are supported by struts 43 are connected to each other. On the struts 43 can in on known * iron thick rubber wire 9 44 by means of thinner must be tied up with wires

/7/ 7

Die Arbeitswelse dsr K&rtoffslerateniasohine gemäß Fig. 1 und 2 ist folgendermaßeniThe working situation of the K & rtoffslerateniasohine according to Fig. 1 and 2 is as follows i

Das vom Schar 1 gerodete Gemisch aus Knollenfrüchten» Kluten» Srde, Steinen und Kraut wird Über die zweigeteilte Förder- und i Siebvorrichtung 2 und 3 geleitet, die das Gemisoh auflockert ; und die feine Erde abslebt· Von der Förder- und Siebvorrichtung j aus gelangen die Fruchte mit den Verunreinigungen, wie b.3. Kluten» Steine und Kraut auf den sich in der in Fig· 2 eingezeichneten Pfeilrichtung drehenden, ringförmigen Verleserost 11, «elcher sie an den auf der Bank 22 sit senden Arbeitskräften vorbeifuhrt t die die Verunreinigungen auslesen und auf den Boden abwerfen« Die gereinigten Kartoffeln werden unter dem Einflufl des Über den Verleeerost 11 reichenden Abweisorgane 24 in den Behälter 26 geleitet, von wo aus sie mittels des Elevators 27 einem mitfahrenden Saiasielwagen aufgegeben werden können·The mixture of tubers cleared by the coulter 1 »Kluten» Srde, Steinen and Kraut is about the two-part conveyor and i Sieve device 2 and 3 passed, which loosens the Gemisoh; and the fine earth dies away · From the conveyor and sieving device j, the fruits with the impurities arrive, as in b.3. Clods, stones and herbs on the ring-shaped grate that rotates in the direction of the arrow shown in FIG. 2 11, “elcher send them to the workers sitting on the bank 22 passes by the read out the impurities and on the Shedding soil «The cleaned potatoes are placed under the Influence of the deflecting organs reaching over the grate 11 24 passed into the container 26, from where they are given to a traveling Saiasielwagen by means of the elevator 27 can·

la Auefuhrungsbeispiel nach Fig. 3 bis 5» ist die Verleseeinrichtung 11 bis 15» 22 und 23 Über der Förder- und Siebvorrichtung 2 und 3 des Siebkettenroders auf einem Gestellrahmon 33The embodiment according to FIGS. 3 to 5 is the reading device 11 to 15 22 and 23 above the conveying and screening device 2 and 3 of the chain harvester on a frame 33

angeordnet, der sich, wie im Ausfiihrungsbelspiel gemäß Fig. 1 iarranged, which, as in the execution game according to FIG

und 2, ebenfalls auf die Laufräderachse des Roders sowie auf sand 2, also on the wheel axle of the harvester and on p

nachlaufende 3tutζräder 36 und 37 abstützt· Bei dieser Aus- jtrailing 3tutζwheels 36 and 37 supported · In this case

fuhrung schließt sich der Förder- und Siebvorrichtung eine ache- jThe conveying and screening device joins an ache j

lose, in lotrechter Ebene umlaufende Krautausscheidevorriohtung jloose herb separating device running around in a vertical plane j

an, die außerdem die Früchte zusammen mit den Kluten und Steinen \ which also contains the fruit together with the clods and stones \

auf eine Schurre 38 fördert, Über die sie auf den Verleeerost . \ on a chute 38, over which it on the grate. \

11 gelangen· \ 11 get \

Öle Krautauescheldevorrichtung setzt sich im wesentlichen aus ] , einer äußeren Trommel 39 und einer inneren Trommel 40 zusammen· ]Oils Krautauescheldevorrichtung is essentially composed of] , an outer drum 39 and an inner drum 40 together ·]

\i iMüengeselisdArt, Mannheim. 1 Wur- ₂ 9. HRL 1958 \ i iMüengeselisdArt, Mannheim. 1 Wur- ₂ 9. HRL 1958

H «τ Izelfruchterntemasdiine mit kreisförmiger, jIzelfruchterntemasdiine with circular, j

Ii « " i rotierender Verkseeinrichtung. 25. 1. 5t>. j Ii «" i rotating sales equipment. 25. 1. 5t>. J

I): . j L 15 019. (T. ¹⁰^^>_____ -II):. j L 15 019. (T. ¹⁰ ^^> _____ -I

> äußeren Trosse1 elastisch, so daß sie nicht verstopfen Kann, ί wie dies bei Stahldrahttroaa.eln der Fall ist. Außerdem wird ''■' ein Beschädigen der Kartoffeln vermieden. An der Innenseite der äußeren Trommel 33 sind Förderschaufeln 45 befestigt, mittels denen die Früchte zusammen mit den Klutsn und Steinen auf die Schurre 3θ gefordert werden» die oberhalb der inneren Trommel j 40 zwischen diese und die äußere Trommel y) greift, weshalb ] die beiden Trommeln 39 und 40 nur an der rückwärtigen Stirnseite j durch Streben 46 miteinander verbunden sind. Die innere Trommel j 40 kann aus einem gummibesohlagenen Blechaantel gebildet sein» ! der LOohex 47 hat» ferner an seiner Innenseite sohraubengang· artig angeordnete» ebenfalls guamigeschutzte Führungsleisten 48 aufweist» an denen nach innen vorstehende» entgegen der Drehrlohtung der TroB3ielA39 und 40 suruc&genelgte Stäbe 49 angebracht βind.Die Krautaussoheidevorrichtung ist, wie Fig· 5 teigt» beiderseits auf Je zwei Rollen 50 und 51 bzw.52 und 53 gelagert, die in das Profil der U-Sohienen 41 und 42 hineingreifen und ihrerseits an as Oestellrahoen - 35 befestigten Stutzen 54 und 5$ bzw· 56 und 57 drehbar gelagert sind.> Outer hawser1 elastic so that it cannot clog, ί as is the case with steel wire drums. In addition, '' ■ '' prevents the potatoes from being damaged. Conveyor blades 45 are attached to the inside of the outer drum 33, by means of which the fruit together with the clods and stones are conveyed onto the chute 3θ, which grips above the inner drum 40 between this and the outer drum y) , which is why the two Drums 39 and 40 are only connected to one another at the rear end j by struts 46. The inner drum j 40 can be formed from a sheet metal jacket with a rubber sole »! The LOohex 47 also has "also guami-protected guide strips 48 arranged on its inside like a screw thread" on which inwardly protruding "counter to the rotational direction of the TroB3ielA39 and 40 rods 49 are attached. The herb removal device is, as Fig each mounted on two rollers 50 and 51 or 52 and 53, which reach into the profile of the U-rails 41 and 42 and are in turn rotatably mounted on nozzles 54 and 5 or 56 and 57 attached as Oestellrahoen - 35.

Dax Antrieb der einzelnen Aggregate kann bei dieser Maschine ebenfalls vom Zentralgetriebe 10 aus erfolgen· Hierzu kann beispielsweise von dieoeit eine Gelenkzwischenwelle 58 zu einem Getriebe 59 fuhren» von dem aas Über eine uelenkzwischen&slle 60 der Verleserost 11 antreibbar ist» ferner Über eine «eitere Gelenkwelle 61 ein Zahnrad 62» das in die Triebstockverzahnung 63 der Krautausscheidevorrichtung eingreift und diese dreht. Der Antrieb des Elevators 64 und des Abweisorgans 65 kann von der Antriebswelle des ersten Teiles 2 der F^rder- und Siebvorrichtung abgenosmen werden» und zwar kann Über eine Gelenkzwlschenwelle 66 zunächst der Elevator 64 angetrieben werden und dann Über eine zweite Gelenkswiachenwelle 67 das Abweisorgan 65. In this machine, the individual units can also be driven from the central gearbox 10. For this purpose, for example, an intermediate cardan shaft 58 can lead from there to a gearbox 59, from which the sorting grate 11 can be driven via an intermediate linkage 60, furthermore via a second cardan shaft 61 a gear 62 »which engages in the rack teeth 63 of the haulm separating device and rotates it. The drive of the elevator 64 and the deflector element 65 can be taken from the drive shaft of the first part 2 of the conveyor and screening device .

üie Arbeitsweise der in ?ig· 3 bis 3 veranschaulichten faschine ist folgendermaßen:The operation of the machine illustrated in FIGS. 3 to 3 is as follows:

/β/ β

45c 17/03 1719597. Heinrich Lanz Sj45c 17/03 1719597. Heinrich Lanz Sj

Aktiengesellschaft, Mannheim. I Wur- 2 9. MRZ. 1958 [jAktiengesellschaft, Mannheim. I Wur- 2 March 9th. 1958 [j

zelfruditerntemasdiine mit kreisforr^ger, u Zelfruditerntemasdiine with circular shape, u

ο rotierender Verkseeinrichtung. 25. 1. 5t>.ο rotating sales equipment. 25. 1. 5t>.

- 8 - Il 15019. (T. 10; Z. 2) ^1! - 8 - Il 15019. (T. 10; line 2) ^1!

Das gerodete Gemisch aus Früchten, Kluten, Steinen und Kraut gelangt von der Förder- und Siebvorrichtung 2 und 3 aus über Leitstäbe 68 oder eine Rutsche in die das Kraut ausscheidende Trommel 40, wo die Früchte, Kluten und Steine durch die Löcher 47 hindurchfallen, während das Kraut durch die im Innern der j Trommel 40 an den schraubengangförmigeα Leisten 48 angeordneten ] Stäbe 49 immer mehr stur Bütte hingelenkt und nach hinten weitergefördert wird, um dann die Trommel 40 al3 zusammengedrehter Zopf zu verlassen· Die sur äußeren Trommel 39 durchgefallenen Früchte, Kluten and Steine werden von den in derem Innern angeordneten Förderschaufeln 45 in die Höhe getragen· Ober der Schurre 38 entleeren sich die Fb*r der schaufeln 45 und ihr Inhalt rutscht Über die Schurre 38 auf den Verleserost 11, wo die Steine und Kluten ausgelesen werden, während das Abweisorgan 65 die Früchte in den Auffangbehälter 69 leitet, von wo aus die Früchte mittels des Elevators 64 auf den Sammelwagen gefördert werden.The cleared mixture of fruits, clods, stones and herbs comes from the conveying and sieving device 2 and 3 via guide rods 68 or a chute into which the haulm is excreted Drum 40 where the fruits, clods and stones through the holes 47 fall through while the herb through the inside of the j Drum 40 arranged on the helical strips 48] Rods 49 is steered more and more stubbornly to the vat and is further conveyed to the rear in order to then twist the drum 40 al3 together To leave Zopf · The fruits, clods and stones that have fallen through the outer drum 39 are carried upwards by the conveyor blades 45 arranged in their interior · Above the chute 38 the paint of the shovels 45 empty and their contents slip Via the chute 38 to the reading grate 11, where the stones and Clods are read out, while the deflector 65 guides the fruit into the collecting container 69, from where the fruit means of the elevator 64 are conveyed to the collecting truck.

Die Heuerung ist auf die dargestellten und beschriebenen AusfUhrungsbeispiele nicht beschränkt, sondern umfaßt natürlich noch weitere Ausführungsiaögllchkeiten. So kann beispielsweise anstelle des Elevators 27 bzw. 64 auch ein Ab sackst and vorgesehen sein, zum Einfüllen der Früchte in Säcke. Ferner kann anstelle der Sitzbank 22 eine Plattform Anwendung finden, auf der auslesende Personen stehen. Außerdem 1st es möglich, die Verleseeinrichtung hinter der Krautausscheidevorrichtung anzuordnen, derart, dafi die Förder- und Siebvorrichtung des Roders, die Krautausscheidevorrichtung sowie die Verleseeinrichtung in einer Reihe liegen. Im Übrigen ist die Kombination der einzelnen Aggregate nicht an den la Aueführungsbeispiel gezeigten Siebkettenroder gebunden, sondern kann auch in Verbindung mit anderen i'urrelfruchternteicaschinen verwendet werden.The hiring is not limited to the illustrated and described exemplary embodiments, but of course includes still further execution possibilities. For example instead of the elevator 27 or 64, a bag can also be provided for filling the fruit into bags. Furthermore, instead of the bench 22, a platform can be used on which reading people are standing. It is also possible to arrange the sorting device behind the haulm separator, such that the conveyor and sieving device of the harvester, the Haulm separating device and the sorting device are in a row. Incidentally, the combination is the individual Aggregates are not tied to the sieve chain harvester shown in the example, but can also be used in conjunction with others i'urrel fruit tea makers are used.

S chut ζ an ap rü ehe /9 S chut ζ an ap rühehe / 9

Claims

Aktiengesellschaft, Mannheim. X-Wv * - 29.HRL1S5S I cell fruit rate machine with krtis-shaped, rotating shaving device. 25. 1. 56. L 15019. (T. 10; line 2)

gchutaansprüchecredit claims

1· worselfruohterntes&sohine BtIt einer um eine aufrechte Achse rotierenden» im wesentlichen kreisförmigen Verleseeinrichtung, von der ana die verlesenen Erdfrüchte in eine Absacicvorrichtung oder eine Ladeeinrichtung gelangen, daduroh geitennaeichnet» dajS die Verleaeeinrichtung (11 bis 15, 22 und 23) am abgabeseitigen Ende der JTtJrder- und Siebvorrichtung (2, 3) der Maschine abnehmbar angeordnet ist·1 · worselfruohterntes & sohine BtIt one around an upright axis rotating »essentially circular sorting device, from which the picked earth fruits arrive in a suction device or a loading device, because the reading device (11 to 15, 22 and 23) slides on discharge end of the JTtJrder- and sieve device (2, 3) the machine is detachable

2. Wurzelfruchternt «maschine nach Anspruch 1» dadurch gekennzeichnet, dall «wischen die Förder- und Siebvorrichtung (2» 3) der Maschine und die Verleeeelnrichtung (11 bis 15» 22 und 23) eine ICrautaussoheidevorrichtung (39 bis 49) geschaltet ist·2. Root crop «machine according to claim 1», characterized in that «wipe the conveying and sieving device (2» 3) the machine and the laying direction (11 to 15 »22 and 23) an ICraut separating device (39 to 49) is connected

3· Wurzelfruchterntamasohine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daJ die Verleseeinrichtung (11 bis 15, 22 und 23) oberhalb der FUrder- und siebvorrichtung (2, 3) der Maschine angeordnet ist und die sich unoittalbar an die Furder- und Siebvorrichtung (2» 3) anschließende Krautausscheidevorrichtung (39 bis 49) Fördermittel (45) aufweist, welche die vom Kraut befreiten JTÜchte sowie etwa vorhandene KIuten und Steine einer Schurre (38) aufgeben» Über die sie stur Verleseeinrichtung (U bis 15» 22 und 23) gelangen.3 · Root crop tamasohine according to claim 2, characterized in that the sorting device (11 to 15, 22 and 23) is arranged above the conveying and sieving device (2, 3) of the machine and is unoittal to the feeding and sieving device (2 » 3) subsequent haulm separator (39 to 49) has funding (45), which is freed from the herb JTüchte and any existing kIuten and stones Give up chute (38) »Via which you can get stubbornly reading device (U to 15» 22 and 23).

4· tfursellTruchterntemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet» daü die Verleseeinrichtung (11 bis 15» 22 und 23) und die Kr&utaussoheide- und Fördervorrichtung (39 bis 49) von einem geaeinsaiBen Gestell (16 bis 19 bzw· 35) getragen werden» das elnenends an die Laufräderaohee der Maechine abnehmbar angeschlossen ist» andernends auf mindestens einem nachlauf enden Stutarad (20 und/oder 21 bzw. 36 und/oder 37) ruht.4 tfursell truss harvester according to one of claims 1 to 3, characterized by »daü the reading device (11 to 15» 22 and 23) and the Kr & utaussoheide- and conveying device (39 to 49) from a single frame (16 to 19 or 35) be worn »that is detachably connected to the running bikes of the Maechine» at least on the other end a trailing Stutarad (20 and / or 21 or 36 and / or 37) rests.

5· Wurzelfruchterntemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4» dadurch gekennzeichnet, da£ die V^rlesesinrichtung (11 bis 15, 22 und 23) einen ringfBralgen Host (11) mit radial verlaufenden Slebstäben (12) aufweist, die am äußeren Kostümfang etwa mulden-5 · Root crop harvester according to one of Claims 1 to 4 » characterized in that the reading device (11 to 15, 22 and 23) an annular host (11) with radially extending Slebstäben (12) has, which are roughly hollow on the outer costume catch

AktiengesdischU, Mannheim. I Wur- 2 9. MRL 1956 |

_Ίη zelfruit harvesting machine with circular, j

- 10 -! rotating Verkseeintiditang. 1/25/56. j

j L 15 019. (T. 10; line 2),. J

ftfrmlg are bent up, while around the grate (11) there is a circular arc Seat (22) arranged 1st, which begins at the delivery end of the conveying and screening device (2, 3) and extends to the delivery point of the grate (II), furthermore it is supported on the support frame (16 to 19 or 35) of the same «

6« £urselfruchterntemaschine nach Anspruch 5» dadurch gekennzeiohnet» daß an der Abgabestelle des Verleserostes (11) auf denselben ein zweckmäßig angetriebenes Abweisorgan (24 bzw· 65)» beispielsweise eine Förderschnecke angeordnet ist» die die gereinigten Erdfruchte in einen Auffangbehälter (26 bzw· 69) leitet» von «ο «us sie mittels eines Elevators (27 bzw· 64) auf einen mitfahrenden Sammelwagen gefördert werden.6 "Urselfruchterntmaschine according to claim 5" characterized by "that at the delivery point of the sorting grate (11) an appropriately driven deflector element (24 or 65)" For example, a screw conveyor is arranged »which the cleaned pods in a collecting container (26 or 69) directs »from« ο «us by means of an elevator (27 or 64) be conveyed to a traveling collection vehicle.

7· Wurzelfruchterntemaschine nach Anspruch 5 und 6, dadurch gekennzeichnet» daß der Auffangbehälter (26 bzw. 69) und der Elevator (27 bzw· 64) an dem die Verlose einrichtung (11 bis 15» 22 und 23) sowie die Krautausscheide- und Fordervorrichtung (39 bis 49) tragenden Gestell (16 bis 19 bzw· 35) angeordnet sind.7. Root crop harvester according to claims 5 and 6, characterized in that the collecting container (26 or 69) and the elevator (27 or 64) on which the raffle device (11 to 15, 22 and 23) as well as the haulm separating and conveying device (39 to 49) supporting frame (16 to 19 or 35) are arranged.

8. Wurzelfruchterntemaschine nach Anspruch 5» geKennzeichnet durch eine im Bereich der Sitzbank (22)» und zwar zwischen dieser und dem Verleserost (11) angeordneten Schutzverkleidung (23) fUx das Verlesepereonal.8. Root crop harvester according to claim 5 »marked by one in the area of the bench (22) »namely between this and the reading grate (11) arranged protective covering (23) fUx the reading staff.

9· Wurzelfruchterntemaschine nach Anspruch 5» dadurch gekennzeiohnet» daB der Verleserost (11) einen zentralen Einsatz (13) aufweist» der ihn trägt und gleichzeitig nach innen begrenzt·9 · Root crop harvester according to claim 5 »characterized in that the sorting grate (11) has a central insert (13) has »which carries it and at the same time limits it to the inside ·

10. Wurzelfruehterntemaechlne nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Verleserost (11) das Abweisorgan (24 bzw· 65)» die Krautausscheide- und Fürdervorrichtung (39 bis 49)» ferner der Elevator (27 bzw. 64) vom Zentralgetriebe (10) der Uurzelfruohternteiaaschine aus Über Gelenkzwischenwellen antreibbar sind.10. Wurzelfruehterntemaechlne according to one of the preceding claims, characterized in that the reading grate (11) the deflector (24 or 65) »the haulm separating and conveying device (39 to 49) »Furthermore, the elevator (27 or 64) from the central gear (10) of the Uurzelfruohternteiamaschine can be driven via intermediate articulated shafts.