DE1716802U

DE1716802U - SPORTS SHIRT WITH CLOSURE FOR OPEN AND CLOSED WEARING.

Info

Publication number: DE1716802U
Application number: DE1955I0004656
Authority: DE
Original assignee: IBBENBUERENER KLEIDER und WAES
Current assignee: IBBENBUERENER KLEIDER und WAES
Priority date: 1955-11-24
Filing date: 1955-11-24
Publication date: 1956-02-16

Description

/16S15*2411^5/ 16S15 * 2411 ^ 5

C&chJLa m^(T\ u/äscheC & chJLa m ^ (T \ u / ash

IBBENBÜRENER KLEIDER- UND WÄSCHEFABRIK GMBH.IBBENBÜRENER KLEIDER- UND WÄSCHEFABRIK GMBH.

An da»To there »

M tt η ehe a 26M dd η before a 26

ii Iii I

IHRE ZEICHEN IHRE NACHRICHT VOM UNSERE ZEICHEN IBBEN BÜREN/WESTF. YOUR SIGN YOUR MESSAGE FROM OUR SIGN IBBEN BÜREN / WESTF.

Onu-Auek.Liste 16o/5S Sohr.r.31.1ο.55 Bi/B. 22.11.1955 *». ffeokla... ffouringhemd. Onu-Auek. List 16o / 5S Sohr.r.31.1ο.55 Bi / B. November 22, 1955 * ». ffeokla ... ffouring shirt.

Die in den beiden letzten Jahren mehr und mehr aufgekommene louring« und Campingbewegung hat die Herrenwäsche~:rndustrie veranlasst, die für diesen Zweck notwendige Kleidung zu schaffen. Im Zuge dieser Batwiokelung haben mehrere Jlrmen neue Hemdenformen auf den Markt gebracht, die teils vom Auslande in Jilzenz übernommen wurden, teils Bigenentwürfe darstellen.The louring and camping movement that has emerged more and more in the last two years has induced the men's underwear industry to create the clothing necessary for this purpose. In the course of this development, several companies have brought new shirt shapes onto the market, some of which have been adopted from abroad in Jilzenz , some of which are original designs.

Bei näherer Betrachtung der bisher bekanntgewordenen Hemdenformen kann man feststellen, dass fast alle .Artikel Tor- und Nachteile aufweisen. Bei der gröasten Anzahl, der auf den Markt gekommenen Muster liegt wohl der G-e&anke au Gründe, etwas Heues für die louring-Campingbewegung au schaffen? aber die !Formen erscheinen dem I&ehmann noch nicht in allen lallen produktionsreif.On closer inspection of the shirt shapes that have become known so far one can find that almost all of the .Articles tor- and disadvantages exhibit. With the greatest number that have come onto the market Pattern is probably the G-e & anke au reasons, some hay for the create louring camping movement? but the! forms appear to him I & ehmann not yet ready for production in all lalls.

Bit Mehrzahl der bekanntgewordenen lOrmen der fouring-öampinghemden muss iiber den Kopf angezogen werden und ist nur mit ho enge schloss β» nem Kragen ausgestattet. Der lachteil liegt hier eindeutig in der kleinen Hals($ffnung, die durch Inbringung eines kurzen Beissver-* Schlusses in Höhe der linken oder rechten Schulter nicht ausreicht, um das Hemd beuqem anziehen su können. Hinzu kommt, dass dieses Modell nur hochgeschlossen au tragen ist und sich der Sräger des Hemde» deshalb bei wärmerem Wetter nicht wohlfühlt.Bit majority of the well-known lOrms of the fouring-camping shirts must be pulled over the head and is only closed with a high tightness. Equipped with a collar. The downside is clearly in the small throat The end at the level of the left or right shoulder is not sufficient to be able to put the shirt on. On top of that, this The model is only worn high-necked and the wearer of the shirt is »therefore not comfortable in warmer weather.

Andere Modelle welchen insofern von der vorher beschriebenen Itorm ab, indem die Brustpartie der Hemden durch eine weitere Stofflage verstärkt ist. Biese Partie ist unten in Höhe des Brustansatzes, sowie seitlich unter den ürmeln» festgenäht. In Hiehtung zur Halsöffnung wird die Stoffpartie etwas hb'her - aber lose - geführt, so dass diese etwa in Halsbreite bis an den Kragen heran reicht und von zwei nebeneinanderliegenden Knöpfen gehalten wird. Der obere Seil der aufgesetzten Stoffpartie kann nach kosknöpfen nach innen geschlagen werden und gibt dadurch den Hals etwas frei. Das Modell hat aber &m lachteil, dass es auf die Dauer unbequem ist und nur als ausgesprochenes l&hrtenhemd Terwendung finden kann, Ausserdem dürfte es in Verbindung mit einem sakko überhaupt nicht getragen werden können.Other models differ from the previously described Itorm in that the chest area of the shirts is reinforced by another layer of fabric. This part is sewn on at the bottom at the level of the breast and on the side under the sleeves. Towards the neck opening, the fabric is raised a little higher - but loosely - so that it reaches about the width of the neck up to the collar and is held in place by two buttons lying next to one another. The upper rope of the attached piece of fabric can be knocked inwards after knitting and thereby exposing the neck a little. The model has but & m laughing in part that it is inconvenient in the long run and can be used only as pronounced l & hrtenhemd Terwendung, In addition, it is likely related to a sacrament at all can not be worn.

= RNSPRECHER NR. 546 / TELECRAMM-ADRESSE^TECKl-A./BANKKONTO: KREISSPARKASSE IBBENBOREN / POSTSCHECKKONTO : HANNOVER= RN SPEAKER NO. 546 / TELECRAMM-ADRESSE ^ TECKl-A. / BANK ACCOUNT: KREISSPARKASSE IBBENBOREN / POST CHECK ACCOUNT: HANNOVER

Blatt 2), Beschreibung Teokla Togrinahemd.nA "j Λ C £j 1 *j*) J11 ^ε· jj Sheet 2), description of the Teokla Togrina shirt. nA "j Λ C £ j 1 * j *) J11 ^ε · jj

Endlich gibt es die sogenannte Rockform der Campinghemden, also Hemden die vorne offen sind. ( durdi geknöpft ) Diese unterscheiden sieh aber von den Hemden mit dem üblichen Schalkragen dadurch, als sie, obwohl offen und geschlossen zu tragen, mit Revers gearbeitet sind· Das Offentragen wird erreicht, indem man die Revers nach aussen klappt. Bei Sommerhemden hat es ähnliche schon eeit Jahren gegeben« Das Modell hat mit der früher bekannten Windbluse vieles gemeinsam und dürfte daher ebenfalls kaum in Verbindung mit einer jacke ( Sakko ) getragen werden können.Finally there is the so-called skirt shape of the camping shirt, so Shirts that are open at the front. (buttoned through) These distinguish but see from the shirts with the usual shawl collar as they are worked with lapels, although they can be worn open and closed are · The open wearing is achieved by folding the lapels outwards. It has been the case with summer shirts for years given «The model has a lot in common with the previously known wind blouse and should therefore hardly be combined with a jackets can be worn.

Dagegen stellt unser Teekla Touringhemd etwas vollkommen Heues dar. Ie iat die glückliche Verbindung des Sporthemdes mit Reissverschluss und des beliebten Sommerhemdes mit Schalkragen. Das Hemd ist in der Hose» über der Hose, sowie ohne und mit Krawatte zu tragen. Die Geschlossenheit des Rumpfes ( Abb. A ) wird durch die Einarbeitung von zwei verdeckten ReissverSchlüssen, die in Höhe des Brustansatzes im Winkel von etwa 65 °, in Richtung nach dem Hals geschlossen werden, erreicht. (Geschlossene form; Dadurch erzeugt das Hemd für den Träger ein Gefühl des Angesogenseinsj der Träger fühlt sich darin wohl, für das Tragen über der Hose sind zwei Seitentaschen angebracht,On the other hand, our Teekla touring shirt represents something completely hay. Ie iat the happy combination of the sports shirt with zipper and the popular summer shirt with shawl collar. The shirt is to be worn in the trousers »over the trousers and with and without a tie. The closedness of the trunk (Fig. A) is achieved by incorporating two concealed zippers, which are closed at the level of the breast at an angle of about 65 ° towards the neck. (Closed form; this creates a feeling of being drawn into the shirt for the wearer - the wearer feels comfortable in it, two side pockets are attached for wearing over trousers,

An wärmeren Tagen neigt man dazu, sich gegenüber kühleren Tagen noch etwas luftiger zu kleiden. Der Träger eines Teckla-Touringhemdes erreicht das mühelos, indem er die beiden Reissverschlüsse um etwa die Hälfte ihrer länge (ca 11-12 cm) öffnet. Dadurch wird das zwischen aen beiden Reissversohlüssen gelegene trapezförmige Brustteil freigegeben und nach innen geklappt. Damit öffnet sich gleichzeitig der als schal ausgebildete Kragen. Die nunmehr zur Hälfte freigelegten beidseitigen Sohalteile» die in der Verlängerung des Halsausschnittes bis zum Brustansatz gegeneinanderatossen» sind seitlich auf der Höhe der beiden Reissverschlüsse, sowie unten am Brustansatz, befestigt. Damit ist auch bei der offenen form eine feste Verbindung von Rumpf- und sohalpartie hergestellt. Die offene ICragenform kann je nach Wunsch des Trägers verschieden eingestellt werden; die Reissverschlüsse lassen einen Spielraum bis zu 16 cm Iiänge zu. Dies hat den Vorteil einer individuellen Trageweise. Jedermann kann also auch die offene form nach Wunsch einstellen» so, wie es ihm gerade am zweokmässigsten erseheint»On warmer days, people tend to dress a little more airy than on cooler days. The wearer of a Teckla touring shirt achieves this effortlessly by opening the two zippers by about half their length (approx. 11-12 cm). Thus, the location between two aen Reissversohlüssen trapezoidal breast part is released and folded inward. The collar, which is designed as a scarf, opens at the same time. The half-exposed sole parts on both sides "which fit against each other in the extension of the neckline up to the breast base" are attached laterally at the level of the two zippers and at the bottom of the breast base. This creates a firm connection between the torso and sole parts even with the open form. The open collar shape can be adjusted differently depending on the wishes of the wearer; the zippers allow a leeway of up to 16 cm in length. This has the advantage of being carried individually. Everyone can therefore also set the open form as desired »as it appears to be the most twofold»

Das Modell Teekla-Touring iat infolge seiner klaren Aufgliederung der Proportionen geeignet, als Mehrzweckhemd angesprochen zu werden. Ee soll in erster üinie ein Tcneinghemd darstellen für das Wochenende, sowie Urlaub und Sport. Darüber hinaus eignet es sich als Campinghemd und fahrtenhemd. Das Hemd ist immer praktisch! mit zwei Handgriffen kann es von der einen in die andere form verwandelt werden.The Teekla-Touring model is due to its clear structure the proportions suitable to be addressed as a multi-purpose shirt. First and foremost, it should be a shirt for the weekend, as well as vacation and sport. It is also suitable as a camping shirt and driving shirt. The shirt is always practical! with two It can be transformed from one shape to the other with a few simple steps.

Der oben beschriebene Verschluss der Brust- und Kragenpartie des Teekla-Touringhemdes stellt infolge der besonderen Anbringung der beiden Reissverschlüsse in Verbindung mit dem trapezförmigen Brustmittelstüok einerseits (Abb. A - geschlossene form) und der gleichzeitigen Anbringung der Schalpartie andererseits (Abb. B offene form) eine Neuheit dar, die uns geeignet erseheint, das Muster für unsere firma schützen zu lassen*The above-described closure of the chest and collar areas of the Teekla touring shirts are due to the special attachment the two zippers in connection with the trapezoidal chest center piece on the one hand (Fig. A - closed shape) and the simultaneous attachment of the scarf section on the other hand (Fig. B open form) is a novelty that we consider suitable To protect pattern for our company *

Ibbenbürener Kleider-Wäschefabrik G.m.b.H.Ibbenbürener Clothes-Linen Factory G.m.b.H.

lbb-infci)ren i. VV.lbb-infci) ren i. VV.

Claims

PA 71651 >2.ί.11.^Ε5PA 71651> 2.ί.11. ^Ε 5

CeckLaCeckLa

WäscheLaundry

IBBENBÜRENER KLEIDER- UND WÄSCHEFABRIK GMBH.

IHRE ZEICHENYOUR SIGNS

IHRE NACHRICHT VOMYOUR MESSAGE FROM

UNSERE ZEICHENOUR SIGNS

IBBENBÜREN / WESTF.

1 *) foaspiag-Eörrea * · tus & auaatss la üiohtung uaoli bites Billt

* daäui'oh geken & aöioiüiöt "about at an angle of" 65 ° afc Brost * neck aoliließond ", vesfdeokt

2 ·} touring « E« ri * em- uaä ^ a ^ eehomä umh / ixtmpmeti 1

g 3vaett «iX | the »aob & ΰΕαβα ä # 3? Besoveali

until atai? Half "Itoejf Xt ^ tg" C "" IX - 12 ea) aaoh Immtk "Iv4 aad daetuvolst the QaXevwteebltteg fiibt

äass sees

<Jeü *

al »soiial attog« bli4 # t # R f

nmhnmh

diethe

rock sum

amat the

la animal

laterally
vevd «a *

and on

B - o£ff#&eB - o £ ff # & e

Ealaaus * ύή * & Μ * Άψ «twit)

Ibbenbüren

Clothes laundry factory G.m.b.H.

Ibbwbüren i. W.