DE1713030U

DE1713030U - LARGE AREA LIGHT.

Info

Publication number: DE1713030U
Application number: DEA5791U
Authority: DE
Original assignee: Vulkan AG
Current assignee: Vulkan AG
Priority date: 1954-07-01
Filing date: 1954-07-01
Publication date: 1955-12-15

Description

PATENTANWALT PA fc Ί Ί Π Ρ Ί Α Γ Λη ι-PATENT ADVERTISER PA fc Ί Ί Π Ρ Ί Α Γ Λη ι- ALFRED MAXTON W) JZUfc /^^ 5 10 5 β S^JkJS* ¹⁹⁵⁵ ALFRED MAXTON W) JZUfc / ^^ 5 10 5 β S ^ JkJS * ¹⁹⁵⁵

RUF 54138Call 54138

i 320 PaGm 54/148 Dw i 320 PaGm 54/148 Dw

Aktiengesellschaft VULKAN, Köln-Ehrenfeld , Lichtetrasse 43Aktiengesellschaft VULKAN, Cologne-Ehrenfeld, Lichtetrasse 43

Großflächenleuchte.Large area luminaire.

_; Gegenstand der Heuerung ist eine Ansatz-, Auf _; The subject of the hiring is an approach, on

satz- oder Hängeleuchte, die aus einer durchsichtigen Unterschale und einem diese tibergrei-set or hanging lamp, which consists of a transparent lower shell and a

'%'% fenden kegel-, kuppel- oder schalenform!gen Dachends in the shape of a cone, dome or shell! towards the roof

: \ : \ besteht, zwisahen denen eine größere Zahl vonexists, between which a larger number of

Leichteinheiten mit schräg nach unten gerichtetenLight units with angled downwards

' ■ ' Strahlenkegeln untergebracht sind, vorzugsweise'■' Cones of rays are accommodated, preferably

unter Verwendung von Reflektoren im Inifern del* ■ Leuchte.using reflectors in the inifern del * ■ luminaire.

\.,^\., ^ Derartige Leuchten sind in der Regel so ausge-Such lights are usually designed

J-J- bildet, daß geradlinige Leuchtstoffröhren unterforms that rectilinear fluorescent tubes underneath

' einem geringen Winkel gegenüber der Leuchtenaohse'' at a slight angle to the lamp shaft

\i\ i nach Hantellinien eines Kegele angeordnet sind,are arranged according to the dumbbell lines of a cone,

,; de ssen Spitze nach unten liegt. Die Unterschale,; the point is down. The lower shell

-: wird dann durch einen Pyramidenstumpf gebiledet,-: is then formed by a truncated pyramid,

""'"" ' dessen Spitze ebenfalls nach unten geneigt istthe tip of which is also inclined downwards

·; und der im wesentlichen die gleiche He igung aufweist wie der Kegelstumpf, wobei die Grundfläche .J der ei---·; and which has substantially the same inclination as the truncated cone, the base .J the egg ---

der Pyramide ein, entsprechend der Anzahl der verwandten Leuchtstoffröhren', verhältnismäßig großes Vieleck bildet, unedle Pyramidenhöhe wesentlich größer ist als die Plächenausdehnung der oben liegenden Grundfläche. Diese Unterschale wird in der Regel gebildet aus einem Winkelprofilgeatell, in das entsprechend geschnittene Glasscheiben eingelassen sind.the pyramid, corresponding to the number of fluorescent tubes used, proportionately forms large polygon, base pyramid height is much larger than the surface area of the base above. This lower shell is usually formed from an angular profile geatell, cut into the appropriately Glass panes are embedded.

Diese Ausführung hat eine Anzahl beachtlicher Nachteile. So ist z.B. die durch derartige Großflächenleuchten hervorgerufene Bledfcmng deshalb sehr hoch, weil der Winkel, den die Leuchtstoffröhren gegenüber der Leuchtenachse bilden, sehr gering ist, die Leuchten also mehr oder weniger senkrecht hängen und infolgedessen in ihrer gesamten Leuchtkraft auch schon auf den von weitem kommenden Beschauer gerichtet sind. Derartige Leuchten eignen sich deshalb schlecht für die Aualeuchtung von Verkehrsplätzen u.dgl., für die sie indessen in erster Linie bestimmt sind.This implementation suffers from a number of notable disadvantages. This is the case, for example, with such large-area lights Bledfcmng caused very high because of the angle made by the fluorescent tubes in relation to the luminaire axis, is very low, so the luminaires are more or less hang vertically and, as a result, in all their luminosity, even from a distance the coming beholder. Such lights are therefore poorly suited for the Au-lighting of traffic areas and the like, for which they are primarily intended.

Ein weiterer Nachteil besteht diarin, daß wegen dei verhältsbiimäßig senkrechten Lage der einzelnen Leuchtstoffröhren ein größerer Teil der Lichtintensität, und zwar bis etwa 50 $ nach oben abgestrahlt wird und damit verlorengeht, da dieserAnother disadvantage is that because of the dei relatively vertical position of the individual fluorescent tubes a larger part of the light intensity, namely up to about 50 $ is radiated upwards and is therefore lost, since this

Teilpart

Teil durch die Reflektoren nicht mehr erfaßt werden kann·Part can no longer be detected by the reflectors

Ausserdem ist die Herstellung der Unterschale verhältsnismäßig teuer und schwierig, das Ausschneiden der einzelnen Glasscheiben, di,e zum Pgrramidenstumpf zusammengefugt werden sollen, ist unbequem und die Abdichtung der Glasscheiben im Gerüst der Unterschale sowie die Abdichtung der Unterachale gegenüber dem Mast an ihrer Unterseite und gegenüber dem Dach an ihrer Oberseite ist ebenfalls schwierig. Die Folge ist eine starke Verschmutzung des Innern einer derartigen Leuchte sowie ein starkes Eindrignen von Insekten in das Leuchteninnere.In addition, the production of the lower shell is relatively expensive and difficult to cut out of the individual panes of glass that are to be joined together to form the stump of the pgrramids inconvenient and the sealing of the glass panes in the framework of the lower shell as well as the sealing of the Unterachale opposite the mast on their underside and facing the roof at its top is also difficult. The consequence is a strong one Soiling of the interior of such a lamp as well as a strong penetration of insects into the interior of the luminaire.

Die Neuerung überwindet nun diese Nachteile in einfacher Weise dadurch, daß sie vorschreibt, der Unterschale eine Form zu erteilen, bei welder der Durchmesser größer als die Höhe ist. Hieraus ergibt sich zwingend, dass nunmehr auch im Innern der Unterschale die Leuchtstoffröhren bei im wesentlichen geleicher Leistung und infolgedessen unveränderter Anzahl sowie Länge einen wesentlich größeren Winkel gegenüber der Leuchtenachse einschließen müssen, so daß also eine Bledftiung eines von fern kommenden Beobachters nicht mehr auftritt, da er die LeuchtstoffröhrenThe innovation overcomes these disadvantages in a simple manner in that it prescribes to give the lower shell a shape in which the diameter is greater than the height. From this it is imperative that the fluorescent tubes in im essential equal performance and consequently unchanged number and length Must include a much larger angle with respect to the lamp axis, so that a Bledftiung an observer coming from far away no longer occurs because he has the fluorescent tubes

starkestrength

stark verkürzt sifaht. Er wird von der vollen Leuchtstärke erst getroffen, wenn er sich ziemlich dicht unter der neuerungsgemäßen Leuchte befindet, wobei aber wiederum eine Bledfoung nicht zu befürchten iat. Durch die Abstimmung von Höhe und Durchmesser in der vorgeschlagenen Weise ergibt sich ferner der Vorteil, daß es nicht mehr nötig ist, Pyramidenstümpfe mit Prmfilgerüsten für die Unterschale vorzusehen, sondern daß man ohne weiteres diese aus einem einzigen Stück z*B. aus Glas, Kunststoff o.dgl. durchsichtig, durchscheinentioder ähnlich herstellen kann. Durch den Portfall des Profilgerüstes wird die Ausnutzung der Leuchtenergie der Leuchtstoffröhren wesentlich gesteigert· Gleichzeitig werden Undichtigkeiten innerhalb der Unterschale vermieden, die nunmehr aus einem Stück besteht und auch die Abdichtung sowohl gegenüber dem Mast als auch gegenüber dem Dach wesentlich erleichtert. Wird also durch den Hauptgedanken der Neuerung zunächst die Bled^iung beseitigt, wobei die Verwendung eines Profilgerüstes nach wie vor möglich ist, so wird durch den besonders zweckmäßigen Übergang vpm Profilgerüst auf eine einheitliche Unterschale der Portschrift noch weiter erhöht, der durch die Neuerung ermöglicht wurde. Durch weitere bekannte Maßnahmen, wie z.B· die Anordnung von Rippen in Radialrichtung und mit wellenlinienförmigem Querschnitt,greatly shortened sifaht. He is only hit by the full luminosity when he is quite located just below the renewal according to the lamp, but again a Bledfoung is not to fear iat. By matching the height and diameter in the proposed manner, results there is also the advantage that it is no longer necessary to have truncated pyramids with prismatic frameworks to be provided for the lower shell, but that you can easily make this from a single piece z * B. made of glass, plastic or the like. transparent, translucent, or can produce similar. Through the portfall of the profile frame, the utilization the light energy of the fluorescent tubes is increased significantly · At the same time there are leaks avoided within the lower shell, which now consists of one piece and also the seal much easier both in relation to the mast and in relation to the roof. So is through the The main idea of the innovation initially eliminated the Bled ^ iung, whereby the use of a profile frame is still possible, the particularly useful transition vpm profile frame on a uniform lower shell of the port font even further increased, which is made possible by the innovation became. By other known measures, such as the arrangement of ribs in the radial direction and with a wavy cross-section,

diethe

die Anordnung von sägezahnprofilartigen Umfangs-the arrangement of sawtooth profile-like circumferential

»■
t »■
t

rippen am oberen Rande, durch welche waagerecht austretende Strahlen nach unten gelenkt werden, wird eine weitere Steigerung der Leuchtfähigkeit und des Wirkungsgrades erzielt.ribs on the upper edge, through which horizontally emerging rays are directed downwards, a further increase in luminosity and efficiency is achieved.

Bei Verwendung einer einstweiligen Schäle empfiehlt es sich, als Dichtungsring zwischen dem oberen Rande dieser Schale und dem Dach einen Hohlprofilring zu verwenden, insbesondere einen solchen aus Schwammgummi, da bei den grossen Abmessungen der neuerungsgemäßen Schale die Möglichkeit bestehen muß, auch größere Toleranzen am Dach oder an der sich gegebenenfalls unter Wärmea«spannungen etwasRecommended when using an interim peel it is a hollow profile ring as a sealing ring between the upper edge of this shell and the roof to use, especially one made of sponge rubber, since the large dimensions of the innovation according to the shell must be able to have larger tolerances on the roof or on the possibly a little under thermal stress

zu verziehenden Unterschale übernehmen^können·take over the lower shell to be distorted ^

Weitere Merkmale der Neuerung seien anhand der Zeichnung beschrieben«Further features of the innovation are described using the drawing «

In dieser zeigt:In this shows:

Abb. 1 einen Längsschnitt durch eine Mastleuchte, Abb, 2 die in Abb. 1 dargestellte Dichtung in ver-Fig. 1 a longitudinal section through a mast lamp, Fig, 2 the seal shown in Fig. 1 in different

f größertem Maßstab,f larger scale,

Abb. 3 einen Horizontal-Teilschnitt durch dieFig. 3 is a partial horizontal section through the

Unterschale nach der Linie III-III der Abb.1 Abb. 4 einen Längsschnitt durch eine Hängeleuchte.Lower shell according to line III-III in Fig. 1 Fig. 4 is a longitudinal section through a hanging lamp.

Die in Abb. 1 dargestellte Mastleuchte besteht ausThe mast lamp shown in Fig. 1 consists of

demto the

dem Dach 5 aus Metallblech oder Kunststoff mitthe roof 5 made of sheet metal or plastic with

¥ t¥ t

reflektierender Innenfläche, Pest verbunden mit dem Dach liegt mittig das vertikal verlaufende Trägerrohr 6, an dem mittels Verbindungsteile 7,8 die: Leuchtelemente?, beispielsweise Leuchtrohren 9 in geneigte!¹ Lage befestigt sind. Die Leuchtröhren sind leicht herausnehmbar angebracht. Das Trägerrohr 6 ist in das Mastrohr eingesetzt und dort durcl Eindrehen oder Einschrauben gesichert. Daie Unterschale 11 enthält eine Bohrung, wenig grosser als der Durchmesser dec Maatrohres 10, so daß sie über letzteres geschoben werden kann. Unterhalb der Schale 11 befindet sich eine Hülse 12, die z.B. als Bajonettverschluß ausgebildet ist, und &&& in Ausnfehmungen oder Stifte am oberen Ende des Ilastrohres 10 eingreift. Die Hülse ist vorteilhaft mit der Unterschale drehbar, aber nicht abnehmbar verbunden« Sie kann aber auch getrennt an der Unterschale sein« _In einer bestimmten Entfernung vom oberen Ende erhält das Mastrohr eine Verdiekung 13, bis zu der dir Unterschale herabgelassen werden kann, wenn das Innere der Leuchte zugänglich gemacht werden soll. Am oberen Rand erhält die Unterschale einen aufgesetzten Streifen 14 von Schwammgummi, o.dgl·, der den Rand der Unterschale 11 reiterartig umgreift und im Innern einen Hohlraum 15 aufweist, wie dies Abb, 2 in vergrößertem Maßstab zeigt. Der Hohlraum 15 läßt eine genügende Axialbewegung der Unterschal«reflective inner surface, Pest connected to the roof is centrally located the vertically running support tube 6, on which by means of connecting parts 7, 8 the: light elements ?, for example light tubes 9 in inclined! ¹ layer are attached. The fluorescent tubes are easily removable. The support tube 6 is inserted into the mast tube and secured there by screwing in or screwing in. The lower shell 11 contains a bore, a little larger than the diameter of the Maatrohres 10, so that it can be pushed over the latter. Below the shell 11 there is a sleeve 12, which is designed, for example, as a bayonet lock, and engages in recesses or pins at the upper end of the load tube 10. The sleeve is advantageously rotatable with the lower shell, but not detachably connected. It can also be separate on the lower shell «_At a certain distance from the upper end, the mast tube has a recess 13 to which the lower shell can be lowered when the inside the luminaire is to be made accessible. At the upper edge, the lower shell has an attached strip 14 of sponge rubber, or the like, which encompasses the edge of the lower shell 11 like a rider and has a cavity 15 inside, as shown in FIG. 2 on an enlarged scale. The cavity 15 allows a sufficient axial movement of the lower shell.

1111th

_ 7 —_ 7 -

11 zu, damit die Zapfen des Bajonettverschlusses einrasten können, so daß eine einfache und nicht selbstlösende Befestigung der Unterschale am luastrohr erfolgenukann, ohne die Wirksamkeit der Dichtung 14 zu beeinträchtigen.11 to, so that the pin of the bayonet catch can snap into place, so that a simple and not self-releasing fastening of the lower shell on the luastrohr can be done without impairing the effectiveness of the seal 14.

In Abb, 3 ist dargestellt, daß die Unterschale •im Querschnitt radial mit wellenartigen Rippen versehen sein kann,, um eine erhöhte LichtstreuungIn Fig. 3 it is shown that the lower shell • is provided with wave-like ribs radially in cross section may be, to increased light scattering

zu erzeilen.to rush.

Wie in Abb. 4 punktiert dargestellt ist, kann der Querschnitt der Unterschalenwandung 11a'am oberen Rand sägezahnartig verlaufen, um die annähernd horizontal austretenden Lichtstrahlen nach unten abzulenken, wodurch die Bled^hung noch weiter verhindert wird.As shown in dotted lines in Fig. 4, the cross section of the lower shell wall 11a'am the upper Edge run like a sawtooth around the almost horizontally exiting light rays downwards distract, which prevents the bled ^ hung still further will.

In Abb· 4 ist die Leuchte als Hängeleuchte im Querschnitt wiedergegeben.* Die Aufhängung erfolgt mittels zweier Haken 16 an einem Seil 17» an dem auch das Stromzuführungskabel 18 beieatigt ist. Das Trägerrohr 6ist nach unten verlängert bzw. verlängerbar und durch einen Bund 19 abgeschloesen. Im Inneren ist die Leuchte in gleicher Weise ausgebildet woe dme Mastrohrlauchte nach Abb« 1. Im übrigen sind die gleichen Teile durch gleiche B^- zugszeichen gekennzeichnet.The lamp is shown as a pendant lamp in cross-section in Fig.4. * It is suspended by means of two hooks 16 on a rope 17 'on which the power supply cable 18 is also attached. The carrier tube 6 is extended or lengthenable downwards and closed by a collar 19. Inside, the lamp is designed in the same way where the mast tube lamp as shown in Fig «1. Im rest are the same parts by same B ^ - marked.

Diethe

Die Neuerung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeipsiele beschränkt, die Zahl der Leuchtelemente kann v/echseln, soll aber wenigstens vier betragen· Die Rückseite der Leuchtröhren und die Aussenfläche des Trägerrohres ist zweckmässig verspiegelt. Die Unterschale kann glasklar oder leicht milchig sein, sie kann Kuppel- oder ifacettenartig ausgebildet sein«The innovation is not limited to the exemplary embodiments shown, the number of Light elements can be replaced, but should be at least four · The back of the light tubes and the outer surface of the support tube is expediently mirrored. The lower shell can be crystal clear or be slightly milky, it can be dome- or i-facet-like be trained "

Ansprüche:Expectations:

Claims

Expectations :

1. Large area luminaire as a side, top or hanging luminaire with several under one opaque The light tubes housed in the roof and arranged on a conical mantle share their axes with a slight inclination towards the horizontal towards the point of the cone sweeping under it by a one-piece, cap-like lower shell, preferably made of clear plastic, the diameter of which is larger than yours Height.

2. Large area light according to claim 1, characterized in that the lower shell with is equipped with large-wave ribs that run in radial planes

3. Large area light according to claim 1 and 2 g e characterized by the arrangement per se well-known, roughly sawtooth-like and circumferential ribs near the upper one

ι Raades of the lower shell

mast

4. GroßflächeriCeuchte according to claim 1-3, characterized

.Identified that the lower shell is provided with a locking ring, with the interposition of a seal with the mast or

one

-19 -

locked to a tubular port set of the same and at the same time the upper edge of the lower shell of an Ilohlguramid seal on the roof is pressed tightly.