gebranehssst'e. ilfseneldnng
2 Soh. ~ un, 2., euda : Eliigelfens 4L,-
BpeRlages-fSy Sching und endeflügelfenateTo
'""SeiRg und'. Yeneflügelfenater haben SE'ehlages' die
paaeeise in ias ? Ashse cnd sa ? bei SchwinglSgeln
2-chse und bei iM einer
lotrechten Aabssangeordnet siB Biese Byehlager BässR
so schaffen eeln gaS sie ein drehen &es Fensterflügels
7ca Ha, Rd gestatten, eäoeh dem Drehen des Flola einen
golcäen BE'enswieretas. d entgensetzeHp da äer Flüol
in jedes mt ¢n eRiana be
ssssälägt. Bs eind erite Dre&lager bekannte bei enen
die Bremswirkung eingestellt werden ana. Bei bekannten
Schlagers diese ? Art sind in die Behgapfen Bremsbacken
eiagebt ie on STien he ? nachstellbar sind. Diese
3pehlager sid umständlich ms. ä teneo
à egessian der Erfindung bildende nächsten-
oare D ? eh- md Bemslagor fr ohwing-ua ndoflüel-
fontes* ist banlieh eiafaeh nnd billig herstellbar.
''5 ; J. csy ? 3 ) < , '' ' t'J ?
Qßsß {SifB. @§S@ß Fß"
'T*''tSr''T*02S. <S'3. ? ?.'S ! B. S. 'ß"S*0% A Tp ? *"'T"'
?' ; {'*' :
Getin geeng. 3e neh ein suishe geise-3 freien
"6'7'eT'ela. s's.''cks' ('})-.- ? cßüb äs ?."lo
S ? ess ? cssel Rsggeen acsensi &ufneitbar i- ; t
"'affn 5eiIsg i' ; aB. s.'ia. einfacher-oisa aus s. ne2.
..'-lelM 'os'3gseise eine nessisibs ebQ. e sein<
'--
ißt",
gßf ! i"* ; g*'OS T'6'''j<t. 8, C'& C*"'**SR6S G"H
isia
JB@i @ine oc. rssg'&ea. AusfürBssfor iet r"offene
Sleii&ng an oie seines fsis nde egenüberlieeRdan
jl srj. 5ag@B'sfen festlet, und seine freien Tndn
-7 ; t>å li",,'i. """"'ì"9.' <. fpl : : >r ? ? ''
T-
iane agebogn daß sie ia eines spisss. iskel sn-
=- n=A - -g B. 1 (34-Q -- , n
S@ s ? <**IL ? pp *'8. . n . S. S@3 ? SR'S"'821 9P3
. - v -
nch iB Egesehale on an3es he Sang
Imt as. is, 3. einstlla ist.
- - -'-
SieänsMg ea. gs'llten Lsfhrusgs&eisplles erigiert. ;
Es seigea..
-
laers$ teilweise im Hchnitt
- -0
. Be
X Ofe EQ@r Okt SSfaS rf9gS ntfo, Eew3n E
I
Bss'Belsgs ? J&stehi ans zwei Ballens eines im
/ese&tliehsa. alg releraade-Scheibe ausgebildetes.
sy3. in6B'iaohn agersafen and einer auf dieses in
,
an. es@r"§tisasite alt eies Bodes 3 versehene Trommel
'-.
sapfen bila. ene 5cheie aa. feststehenden ea. aterrshBen
R sad die'sal ? an desPlgelrahmen P befestigt.
rir
Siersn sind ; 39 2e gzaSfU ; 1ev R
seite 6es agersapfns 1 and äs Boea 9 öe Lageyscal@ g
7. isa-Zio
nit SehEnaeBlSeen Traeheno 29festigugslappen 4 bs 5
? ogese&e&. Sie 3ef@stigaag der beides, agereile äs''
Cter Lill-
em3absen asn jedoch a-nch auf andere eise erfolgen.
Beispielsweise können die ScäranbeslSeh@y parallel
.. -
iB. Boda. ger\Saer3chle 2 vorgssohen geiso IB. eEialer
kunp-en die
Our läuft-di Lageyschale 2 ?-. eiB übe den'Sm-
u
zi
s'Sses'sa. pfen H ist' ? on eies M. f eis. ?. tl9 i : : ?.
'"
b
ss e-ne ssingbas. d gbegexi ist : S'l&'is-' ? ? . :. r
30 @0. ! A [3@3 ? SSSi S ? O'. X. SB. O Q '.'.'L'"-','. -
, 3pso @ e-m . gesapfe. fsstgeleg's ' ;. M. ? T5.
ss 5T' ;.' ? äpf@. E. gogn'Ta;äE'eh g gesi sE 3iG f :
/. *, (" ; :, f (Pj' ?'*S2, *6'''P'°*''i'''* ?-* ? . <*.'
? s"* " ! f''* "'. '"".-TY
e&ne a Igssapsa- asefsstc ; . a. eh'a 0 ebge' . E,.
'' (% i ;S'c, ' ? S@. S Q3 ''''St F'-. O' . S.''' ?.-'
'gieso Silfes & ? es DsstiieE ;'ri sis -
'bs's. mch s. ia Trsngsoisa sz iRgouis
essäae Sellohebo S Bspeägesoct istp de
3, a eis dil jieom das Lsgersapfeas ei
snsa. abaE' isto wsehen 03 ? s Sagssapfes a-s'' ?. <-
: 5-s-A2e.''L sss'es. Sesno i. s'j &iR''i
. 4' ; ! ; ßj !. Qt'' (p'@ sßn osysby ?
s'E<a ; e) g "ß'T'H. '.'3'GiE ''"'''C ! ß ?'T"''' ?'. ''''*
;'-' !- ;
@ . ? H'i eh'se ? ? dIj '3' m' ?' oi. "'s ? ."".
s @ß S@ ''.''-* ! ''. L.''*
''&*''-''''.'.''& ! &<§s' T'*'. ''', 3. '<-
B L.. *- ?.''''*''m'' 3
: ' if,, ; Ö < :', r, 10 ; fi@} ; ! < : 0gM1<Jh'
? - G. r : ,
beimses. SlLn des PegxISgels s''% &m
S. @S* S NS : j3F'3. 3'032 ! , 6 !. &S'S ? Os
Ws di''St'sllss : s&s'' ! g. iefä : .. n "5. :"c". ? i
?'. 1
hec ü 0iæ8a S ? %D0aieh&s 31gliG
3@ilasLs'. 7ieh@n d@n bein" : eR 3 s ffc l :-. i-
' ?"-T-rf f"' i ."T ?'"' "'
. bt., tB&' . <n'S, &i {t'L't", 5ht Mp MA. '-. <.
;-u j u.
. ; ?' ; *ii*'.'""-''S'"'T. K'<) t" ; ' ? ! Cj.,' : 'hf
?-'''7TF"C' ;'*''c ; ''. ". ; :.''
um saino Bo : zes-. Liv
: Sier&a ? eh rs der Gleitring stärker an &ia lnsenseits
8) cine it
u-ii-d der v,, ebarke."7 a,-i
&er"I) ages'3cäa3. e aaedspiickt und soait die Bress&raft
er&oht. Bä Sie . tel'lsehra&e g leicht und ohne Denoa-.
; ae'os&s3@a-heF sus&ajlich Ist,. ksna. san jed-ge-
. -
- ----------'- -,,', ----. --, ----- -- .
r>o ZQine-n--aoL, ko7mt und
. -.,
öäep aamittelbsr aus handelsübliches Setallpafilen
herstellbar. sin&-
herstelbar~sindQ-,
- ? fes*en' an so dS sine Aaenseite naeh ii. n koant m
'sich §qa. m, einiges. 8t<
. sich bquem. inie 2ãßt.
most used. ilfseneldnng
2 soh. ~ un, 2., euda: Eliigelfens 4L, -
BpeRlages-fSy Sching and endeflügelfenateTo
'"" SeiRg and'. Yeneflügelfenater have SE'ehlages' that
couple in ias? Ashse cnd sa? with SchwinglSgeln
2-axis and in one
vertically arranged siB Biese Byehlager BässR
this is how you manage to turn a window sash
7ca Ha, Rd allow eäoeh turning the flola one
golcänen BE'enswieretas. d opposed Hp da äer Flüol
in every mt ¢ n eRiana be
ssssa saws. B's one threite three camps well-known at enen
the braking effect can be adjusted ana. At acquaintances
Schlagers this? Art are in the Behgapfen brake shoes
Is it on STien he? are adjustable. These
3pehlager sid awkward ms. ä teneo
à egessian of the invention next-
oare D? eh- md Bemslagor for ohwing-ua ndoflüel-
fontes * is easy and cheap to produce.
''5; J. csy? 3) <, '''t'J?
Qßsß {SifB. @ §S @ ß Fß "
'T *''tSr''T * 02S. <S'3. ? ?. 'S! BS 'ß "S * 0% A Tp? *"' T "'?';{'*':
Getin tight. 3e take a suishe geise-3 free
"6'7'eT'ela. S's. '' Cks '('}) -.-? Cßüb äs?." Lo
S? ess? cssel Rsggeen acsensi & ufneitbar i-; t
"'affn 5eiIsg i'; aB. s.'ia. simpler-oisa from s. ne2.
..'- lelM 'os'3gseise a nessisibs ebQ. e be <
'-
eats ",
gßf! i "*; g * 'OS T'6''' j <t. 8, C '& C *"' ** SR6S G "H
isia
JB @ i @ine oc. rssg '& ea. AusfürBssfor iet r "open
Sleii & ng an oie his fsis nde owed to each other
jl srj. 5ag @ B'sfen festlet, and his free tndn
-7; t> å li ",, 'i.""""'ì" 9. '<.fpl::> r? ? '' T-
iane agebogn that she ia one joke. iskel sn-
= - n = A - -g B. 1 (34-Q -, n
S @ s? <** IL? pp * '8. . n. S. S @ 3? SR'S "'821 9P3
. - v -
nch iB Egesehale on an3es he Sang
Imt as. Is, 3. erstlla is.
- - -'-
SieänsMg ea. Gs'llten Lsfhrusgs & eisplles erect. ;
It seigea ..
-
laers $ partially in cross-section
- -0
. Be
X Ofe EQ @ r Okt SSfaS rf9gS ntfo, Eew3n E
I.
Bss'Belsgs? J & stand by two balls of one in the
/ ese & tliehsa. alg releraade disc.
sy3. in6B'iaohn agersafen and one on this in
,
at. es @ r "§tisasite old eies Bodes 3 provided drum
'-.
sap bila. ene 5cheie aa. fixed ea. aterrshBen
R sad die'sal? attached to desPlgelrahmen P.
rir
Siersn are; 39 2e gzaSfU; 1ev R
page 6es agersapfns 1 and äs Boea 9 öe Lageyscal @ g
7. isa-Zio
nit SehEnaeBlSeen Traeheno 29 fixation flaps 4 to 5
? ogese & e &. You 3ef @ stigaag of both, agereile äs ''
Cter Lill-
However, em3absen asn can be done in a different way.
For example, the ScäranbeslSeh @ y can be parallel
.. -
iB. Boda. ger \ Saer3chle 2 provided geiso IB. eEialer
kunp-en the
Our runs-di Lagey-cup 2? -. eiB practice the
u
zi
s'Sses'sa. pfen H is'? on eies M. f eis. ?. tl9 i::?. '"
b
ss e-ne ssingbas. d gbegexi is: S'l &'is-'? ? . :. r
30 @ 0. ! A [3 @ 3? SSSi S? O'. X. SB. OQ '.'. 'L'"-','. -
, 3pso @ em. sap. fsstleger's';. M.? T5.
ss 5T ';.' ? äpf @. E. gogn'Ta;äE'eh g gesi sE 3iG f:
/. *, (";:, f (Pj '?' * S2, * 6 '''P' ° * '' i '''*? - *?. <*.'? s" * "! f '' * "'.'"".-TY
e & ne a Igssapsa- asefsstc; . a. eh'a 0 ebge '. E ,.
'' (% i; S'c, '? S @. S Q3''''StF'-.O'. S. '''?.-'
'gieso Silfes &? es DsstiieE; 'ri sis -
'bs's. mch s. ia Trsngsoisa sz iRgouis
essäae Sellohebo S Bspeägesoct istp de
3, a eis dil jieom das Lsgersapfeas egg
snsa. abaE 'isto woe 03? s Sagssapfes a-s``?. <-
: 5-s-A2e. '' L sss'es. Sesno i. s'j &iR''i
. 4 ';!; ßj!. Qt '' (p '@ sßn osysby?
s'E <a; e) g "ß'T'H. '.'3'GiE''"''' C! ß? 'T "'''?'.''''*;' - '! -;
@. ? H'i eh'se? ? dIj '3' m '?' oi. "'s?."".
s @ ß S @ ''.''- *! ''. L. '' *
''& * '' - ''''.'.''&!&<§S'T' * '. ''',3.'<- B L .. * -?. '''' * '' M '' 3
: 'if ,,; Ö <: ', r, 10; fi @}; ! <: 0gM1 <Jh '? - G. r:,
beseses. SlLn of the PegxISgel s ''% & m
S. @ S * S NS: j3F'3. 3,032! , 6!. &S'S? Os
Ws di``St'sllss: s & s ''! G. iefä: .. n "5.:" c ".? i? '. 1
hec ü 0iæ8a S? % D0aieh & s 31gliG
3 @ ilasLs'. 7ieh @ nd @ n bein ": eR 3 s ffc l: -. I-
'? "- T-rf f"' i. "T? '"'"'
. bt., tB &'.<n'S,& i {t'L't ", 5ht Mp MA. '-. <.; -uj u.
. ; ? '; * ii * '.'"" - '' S '"' T. K '<) t";'? ! Cj., ':' Hf? - '''7TF"C';'*''c;''.".; :. ''
um saino Bo: zes-. Liv
: Your & a? Eh rs the sliding ring stronger on & ia on the inside
8) cine it
u-ii-d the v ,, ebarke. "7 a, -i
& he "I) ages'3cäa3. e aaedspiickt and soait the Bress & raft
he & oht. Bä you. tel'lsehra & e g easily and without denoa-.
; ae'os & s3 @ a-heF sus & ajlich Ist ,. ksna. san jed-ge
. -
- ----------'- - ,, ', ----. -, ----- -.
r> o ZQine-n - aoL, ko7mt and
. -.,
öäep aamittelbsr from commercially available Setallpafilen
manufacturable. sin & -
can be produced ~ are Q-,
-? fix 'on so dS sine Aaseite near ii. n koant m
'§qa. m, some. 8t <
. feel comfortable. inie 2ãs.