DE1705004U

DE1705004U - HIKING EXPANSION.

Info

Publication number: DE1705004U
Application number: DE1954R0009316
Authority: DE
Inventors: Heinz Dr Ing Recker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-08-16
Filing date: 1954-08-16
Publication date: 1955-08-18

Description

1S 2*1 & 8,5t ^.1S 2 * 1 & 8.5t ^.

Ie^n .25502 Basen» ami 30» JuliIe ^ n .25502 bases » ami 30» July

desof

Herrn IJr.Ing·" Heins
Aachen» XapmainergrabexiMr. IJr.Ing · "Heins
Aachen »Xapmainergrabexi

ist bekannt» ia ^JUSs 3än4eric&ateit »ua üaiteais known »ia ^ JUSs 3än4eric & ateit» ua üaitea

aus atapelbarea jünastelicäatiea jail; tiacii~from atapelbarea junastelicäatiea jail; tiacii ~

artigea 3tap«lplattea aiwi eines auXgesetateu Ooerkastea» der aa£ aclirägflacliea aufgeaetate iUUUcäaten. alt boden trägt» die äorcn Aimtanri hai, tor gegea βχα 3olanga Residiert aiad» bis die AöetEamthaIt;erartigea 3tap "lplattea aiwi of an auXgesetateu Ooerkastea" der aa £ aclirägflacliea aufeaetate iUUUcäaten. old ground carries »the aeorcn Aimtanri hai, tor Gegea βχα 3olanga resides aiad »until the AöetEamthaIt; he werden, dadurch. IS st aleh der gasten vom Hängenden and. krmn nur ist MnseXtellen series^ oder als kaaten alt iortaciareitendem Aöbän eaxsj?reGiiöndbecome, through it. IS st aleh the guests from the hanging and. Krmn only is MnseXtellen series ^ or as kaaten old iortaciareitendem Aöbän eaxsj? ReGiiönd «erden- 3ies« Iseiannten äetallkästen axt Möriaontal—"Earth- 3ies" Iseiannten metal boxes ax Möriaontal—

irardezt durcii die QebirgaicräXte attaaleirardezt durcii the QebirgaicräXte attaale

gegenelnanaer ^eraetat» dabei auf Biegung öeanaprueht aeioraiert» »odürcn sie Uxrtt ^ui^abe nicat aenr suerfüXlenGegenelnanaer ^ eraetat »thereby öeanaprueht on the bend aeioraiert »» orurcn them Uxrtt ^ ui ^ abe nicat aenr suerfuXlen

sinsi· Meat Sacateile der öeicaa&ten Käuten sind die Seuerun^; reraieden »orden·sinsi · Meat Sacateile of the öeicaa & th cheeses are die Seuerun ^; reraieden »medals

äemerong bestellt darin» ύΧ» Horizontal— and aogliciiatäemerong orders » ύΧ» Horizontal— and aogliciiat

und/oder darcn ^sIn- oder 2«laenenla^en au alenern* Besonders aweckaäasj-g, ist es* die 3cixräg- und Hariaontalstagelflachen darcii eine äehrsaol von senisreenten Iraxer— aen» s«3» Prafllei3en» «1» S-* üoppel-2, ü—Winicel oder 3ofi!el-Q-finJceleieen und dergl. χα tragen» wodurcn ein Xaatenqueraeanitt alt vielen. wabenXöraigen gebildet wird* Uleaee icann jedoch auch aiü? ander· Weis· and / or darcn ^ sIn- or 2 «laenla ^ en outside * especially aweckaäasj-g, it is * the 3cixlag- and Hariaontalstagelflachen darcii an eersaol of senisre Iraxer- aen» s «3» prefllei3en »« 1 »S- * üoppel-2, ü-Winicel or 3ofi! el-Q-finJceleieen and the like. wabenXöraigen is formed * Uleaee icann also aiü? other white

ohne Teröinduiig vorgefertigter Profile durch Suaastseaseheeiasen von liragölechen alt vielen Traversen erreich* werden. Bares dia jggfi nrtimg »erdexx die 3tapelX3Uieh*a aaf Ihrer Orel tea flache mehrfach abgestützt* so d&as si* sich, auch bei hohen Sebirgsiträf tan niöh* def onaierea können, da stets dl* §ev&bx dafür gegeben iat, dass 41« Gebirgaicräfte ?üü senkrechten fragteiles. *erd.eii* olme dass Megebeansprucimo^ea without Teröinduiig prefabricated profiles can be reached by Suaastseaseheeiasen from liragölechen old many trusses. Bares dia jggfi nrtimg »erdexx the 3tapelX3Uieh * a aaf of your Orel tea flat several times supported * so you can, even with high sebirgsiträf tan niöh * def onaierea, because always dl * §ev & bx given that 41« mountain forces? üü vertical part of the question. * erd.eii * olme that Megebeansprucimo ^ ea

lack der gleiches Äusöildüa^ icöimea. erf ilack of the same Äusöildüa ^ icöimea. erf i

auch die auf Sciirä^fläciaeß aufgesetztem Keüiaa-text gefertigt «erden*also the Keüiaa text on top of Sciirä ^ fläciaeß manufactured «earth *

Sine «eitere Ferbeaserung derselben beateilt darin, die Stapelfläciiea mit EandQaöördeluügea au versehen uuad au versteifen·Its further feasibility of the same is divided into providing the stacking area with end-to-end lugs and stiffening it.

Burcii die erf 1, Bdangageaäaa auch bei kräften alt Sleiserhelt Teraiedene Terwöloan^ eier Stapel f lachen »ird auch das Eaubea des erf i nBurcii die erf 1, Bdangageaäaa also at strength old Sleiserhelt Teraiedene Terwöloan ^ eggs pile f laugh »ies also becomes the Eaubea of the inven- tion

erleichtert_t seil beispielsweise gewährleistet ist» dass nach Eatförruia^ der awiachea dem Kali •tacken angebrachten MataaÄstÜcie die auf dl* Schräg— flächea aufgesetzten Keilaafaaatatücke sich anter 4er der Sebirgsdracickräf te aegeaeiaaiitieris relieved _t rope, for example, ensures "that after Eatförruia ^ tock of awiachea the Kali • attached MataaÄstÜcie the patch on dl * oblique area A Keilaafaaatatücke to anter 4p of Sebirgsdracickräf te aegeaeiaaiitier

Aaaserdea besteht die Seuenmg darin* die Metalüäetea alt Eresaelalagea» yorasoga»aiaeAaaserdea is the synonym * the Metalüäetea old Eresaelalagea »yorasoga» aiae

lich aai des beechriebexiea Jtaasnaiaaett oder «uiatell« aelbea z& Teraehen· Seaoadera aweckaaaaig ist es* auf einen Oberaatss alt iisehauf aetaflächea eiaem jaitLich aai des beechriebexiea Jtaasnaiaaett or "uiatell" aelbea z & Teraehen · Seaoadera aweckaaaaig it is * on an Oberaatss old iisehauf aetaflächeea eiaem jait

setaea aad darauf Seilkäatea alt 2ree«ei η lagea stellen*setaea aad on it Seilkäatea alt 2ree «ei η lagea place*

Die Erfindung betrifft ferner die nacliglebigen Zwischeolagea svisc&ea üetalUc«i8teft₉ 2*3* so» dass zwischen ünterkSaten xma Oberkaaten aaehgiebige Zsiiacheiistückö* s«3* icurse_t durchThe invention also relates to the long-lasting intermediate layer a svisc & ea üetalUc «i8teft ₉ 2 * 3 * so» that between sub- sections xma Oberkaaten aaehgful Zsiiacheiistückö * s «3 * icurse _t through

Stea^eletucke oder ViertcanthälgerStea ^ eletucke or Viertcanthälger

liechgröeae die HetaUJcäateft als oach&iebiiie 2»ischeÄ—Liechgröeae the HetaUJcäateft as oach & iebiiie 2 »ischeÄ—

lage gestapelt werdea*position to be stacked

2a bei ar^iaouagageiaasaea taadericäatea eia. Yereolbea der Scfecäggl£cae& aieat äe&r aö^licä Ist» wird das Rauisea der Kästen 30 vereinfacht* das« e« gleieasaaa selbsttätig dorea Anweaduisg «eai^er Bassseraesläge ermÖ£iieat wird.2a at ar ^ iaouagageiaasaea taadericäatea eia. Yereolbea the Scfecäggl £ cae & aieat äe & r aö ^ licä ist »becomes the Rauisea the boxes 30 simplify * the "e" gleieasaaa automatically dorea Anweaduisg «eai ^ er Bassseraeslege ermÖ £ iieat will.

Saeö der Srffisduog; erfolgt das üauöea des Saaderd3dürcii# daas ia einen.Saeö the Srffisduog; takes place the üauöea of Saaderd3dürcii # daas ia one.

ieatltleamlÄir dtirck Seilgetriebe Aöetaoiiaiiaizeji aage— ordnet werden* beispielsweise so, dasa die Abatands- oder Di3taiislKilae£i aa iiarea JLa. Keilicäatea se^^^r^e^ieatltleamlÄir dtirck rope gear Aöetaoiiaiiaizeji aage— are arranged * for example so that the Abatands- or Di3taiislKilae £ i aa iiarea JLa. Keilicäatea se ^^^ r ^ e ^

sine KeilXlaclie aa£«reisea» gegen die aloh eia in des Biatansbolsena durcii eiaensine KeilXlaclie aa £ «reisea» against the aloh eia in des Biatansbolsena durcii eiaen

JestateXl— u£td AaalcSaeYorriclatmig dienendenJestateXl— u £ td AaalcSaeYorriclatmig Serving

betätigter Keil anlegt· 2mr querkeil ra&t aus desactuated wedge applies 2mr cross wedge ra & t from des äaatea heraaa aüd ?nnn &eia ^estatellea der Vorricatuagäaatea heraaa aüd? nnn & eia ^ estatellea der Vorricatuag tos aiaer Seite bei3piala»eia« darcn Haaaeracäläge lato the aiaer page at 3piala "eia" darcn Haaaeracäläge la das jCeil^etrie'oe eiagetriei»ea «erdea» eäJiread er aicä durcathe jCeil ^ etrie'oe eiagetriei »ea« erdea »eäJiread er aicä durca izt der änderest äielitiiag au^^eöracäte ScJälä^eizt der ändest äielitiiag au ^^ eöracäte ScJälä ^ e die AeilicästeÄ aitf iarea Scarä^isodeathe AeilicästeÄ aitf iarea Scarä ^ isodea

Zur ^riiöfeuag des SeiiamgSÄiderstaadea köanen axt. aiaÄ beJcaaater Waise Auf trag3sel»ei3au2£ea an. den £eilfIHehea ixt ^orai ταα Baupea aad der^l* «eia. Zoaeiat *ird aaa aar eiae der ms£ desTo the ^ riiöfeuag des SeiiamgSÄiderstaadea köanen ax. aiaÄ beJcaaater orphan order »ei3au2 £ ea an. den £ eilfIHehea ixt ^ orai ταα Baupea aad der ^ l * «eia. Zoaeiat * ird aaa aar eiae the ms £ des

Schräg lachen dee Oberaaise» aui^elegtea KeilatüeiaWeird laugh dee Oberaaise »aui ^ elegtea Keilatüeia

ieatatell- und aauörorriohtua^ Toraaiien» ii*ea eteta ermöglicht^ die Äeil^läcbea als Kail^atriebe dieser stell— and EattörorricHtuag 3a aaaalegea* daaa der 3iataaai>ölaea all« aaftreteadea Kräfte fnifntarnt«ieatatell- und aauörorriohtua ^ Toraaiien »ii * ea eteta enables ^ the Äeil ^ läcbea as Kail ^ atriebe this stell— and EattörorricHtuag 3a aaaalegea * daaa der 3iataaai> ölaea all "aaftreteadea forces disguised"

Bie durca die ^riiadaag erreicateo. Vorteile s&ad daria. au senea* daas eiaBie durca die ^ riiadaagarricateo. Advantages of s & ad daria. au senea * daas eia

ia der Lag« ia?» alle aiiftreteadea aebirgaiLraXte aeaaen* oane dabei in aeiaea Ira^eruat» aeiaeii aetx- oder 3caräg,f lachen durcit Hetalldelonaatioaea f£katam% zu «erden· lafalge de« Toreealag« der »abec aErafiat2eracaaittaa*bildiu2g unter Temeaduagia the lag «ia?» all aiiftreteadea aebirgaiLraXte aeaaen * oane thereby in aeiaea Ira ^ eruat »aeiaeii aetx- or 3caräg, f lachen through Hetalldelonaatioaea f £ katam% to« earth · lafalge de «Toreealag« der »abec aErafiat2er bilderaca

von aeiurerea ^iaicalprofix- oder Soppel-f-jslseti kann aa& sogleich, auf die acäserea and teures bi&her Groaaprof iie rerziciiten und dl« BiaÄelkaatea ixt weaentlieii leichterer Bauweise outer feräsaaerung Ihrer fragwirirang äerstellea· Su^lsicii sind eile erxiiittUB^s&esaäasea *aad*r— ausbaue leicht raabfcar·from aeiurerea ^ iaicalprofix- or Soppel-f-jslseti can aa & immediately, to the acäserea and expensive bi & her Groaaprof iie rerziciiten and dl «BiaÄelkaatea ixt weaentlieii lighter construction outer feräsaaerung your fragwirirang äerstellea · Su ^ lsicii are rush erxiiittUB ^ s & esaäasea * aad * r— easy expansion raabfcar

Im folgendes wird die Jrflndujog ^nharxi, die aar aia Äiiai1ilxriing3öei3piel des wle4erglbt_y aäiier erläutert·In the following the Jrflndujog ^ nharxi, the aar aia Äiiai1ilxriing3öei3piel des wle4erglbt _y aäiier is explained.

· 1 slue Aaslclit eloes· 1 slue Aaslclit eloes

Hg» Z eise ander« ÄuaftiliruDg des Gegenstandes aack Hg "Z eise anders" ÄuaftiliruDg the subject aack

eine Aötaieiit; aai deaan aetaiite; aai dea

2er In der 2igar dargestellte laoderpfeller aeJbreren BlnzeXkäates» einea üateraats 1» eiaem begrenzten nachgiebigen 2»i3Ciaeaatücic 2 und aiaem Ober-3 mit Seilauf sat*8tö.ckeÄ 4* Sie iäljaselluiatea2er Laoderpfeller shown in the 2igar AeJbreren BlnzeXkäates »a uateraats 1» eiaem limited yielding 2 »i3Ciaeaatücic 2 and aiaem Ober-3 with rope on sat * 8tö.ckeÄ 4 * you iäljaselluiatea

5* deren Eaad € gebördelt 1st* Aa de«5 * whose Eaad € flanged 1st * Aa de «

Qfeersata 3 «Iod Scbrägflächea ? angebracht. In der Wig. X 1st erkeaiitlleii» dasd der tragende 4uerecimltt der SlTg»l aas w&ürftxm, Profilelae» 3 gebildet 1st* dl« ein.Qfeersata 3 «iodine screecha? appropriate. In the wig. X 1st Erkeaiitlleii »dasd the supporting 4uerecimltt of the SlTg» l aas w & ürftxm, Profilelae »3 formed 1st * dl« a.

wabeöföraiges ^aeracxmlttskelett öildeix, das« diewabeöföraiges ^ aeracxmlttskelett öildeix, the «the

Infolge der ^leicbaüasi^ea Untexattitatto^ d«r 5 scad 3cfrräg.flächea ? *ird deren DeüorsataticaiAs a result of the ^ leicbaüasi ^ ea Untexattitatto ^ d «r 5 scad 3cfrräg.fläche a? * ird their Deüorsataticai

Teriiindert« Best gieleiten 2»eck dient das begreast aaefegleijige awisciaenetticie 2» das aus iae^rerea Steai$el«ade& 9 beateiit, die durch eine BaMage IjU 2aaa&&e&geit&ltea> He die jfig* 2 zeigt« käa&ea ao£ dem Versatz 3 «eitere acisrägaätae 11 «tufgestellt aeia* dl«The "Best gieleiten 2" corner serves the begreast aaefegleijige awisciaenetticie 2 "that from iae ^ rerea Steai $ el" ade & 9 beateiit, by a BaMage IjU 2aaa && e & geit & ltea> Hey the jfig * 2 shows «käa & ea ao £ the offset 3 "Pus acisrägaätae 11" tufosed aeia * dl "

darateilea, die durcli HoXa- oder aäöer· ürucxeinia^sa 12 ausgefüllt sind· Hierdurch wird eine 2mtoraatloa d«r ScJarägflächeix ebenfalls vermieden« .Die beiden j£.eil»*ueke «erden durch einea J5ietanabolaen 13 auaeinaadergehaltea, der durch eist Seilgetrieb« 24 feetgalialtea oderfilled darateilea that durcli HoXa- or aäöer · ürucxeinia ^ sa 12 · This will be a 2mt oraatloa d "r ScJarägflächeix also avoided" .The two j £ .eil »* ueke" ground auaeinaadergehaltea by Onea J5ietanabolaen 13 by eist Seilgetrieb «24 feetgalialtea or

w«rd«a iann. Sas Seilgetriebe 14 aeataiit aua der "rf yf i fH ^ dea querkeil ITf d«r» ala laabesoiid«re die Jig· 3w «rd« a iann. Sas cable gear 14 aeataiit aua der "rf yf i fH ^ dea cross wedge ITf d «r» ala laabesoiid «re the jig · 3

im BleätiiBg des Pfeile» 13in the leaflet of the arrow »13

ιιηά darcii Scisi^e la £ic£titua# desιιηά darcii Scisi ^ e la £ ic £ titua # des

iäeiait zansprüclxe siäeiait claims s

Claims

Wi ιWi ι

Scnufcaasiaprücne

Χ· faadereuaafcaa aua aufeiaas&er gesetjs&ea Eiaselkäatea» dadi£TGh äekesaaeieisaet, dass le tat er· as so gebildet sind, dass die Bsriaantül- und ^nra f lachen durch iü Joiraea Äbstäsdea, aagsordsete abgeat&tstΧ · faadereuaafcaa aua aufeiaas & er gesetjs & ea Eiaselkäatea »dadi £ TGh äekesaaeieisaet that le did he · as so are formed that the Bsriaantül- and ^ nra f laugh by iü Joiraea Äbstäsdea, aagsordsete abeat & tst

sfasderausbau nach. Aaapruca l_t äaaureasfasderausbau after. Aaapruca l _t äaaurea

dass in die Hoolratuae der Kästea aus aaeiJöiebi^ea St«f£» »ie iiola, aiad.that in the Hoolratuae of Kaestea from aaeiJöiebi ^ ea St «f £» »ie iiola, aiad.

3* fanderaaabau aacJs den iinaprücisea 1 and 2_t dudurcii geäennzelcänet, dass die Horisaatal— und ilächen (7₁7) durch eine iieiursaiil ταα Profüeisea (S)* wie J-, J3oppel-i-, -Iltbcel- oder winlcel-iJ-Slaea oder äergl·* getragen atnd.3 * fanderaaabau aacJs den iinaprücisea 1 and 2 _t dudurcii geäennzelcänet that the Horisaatal and il surfaces (7 ₁ 7) by an iieiursaiil ταα Profüeisea (S) * like J-, J3oppel-i-, -Iltbcel- or winlcel-iJ- Slaea or äergl · * worn atnd.

4· Saaderaasbau. nach dea i&aprüc&ra X bia 5* dadurcii4 · Saaderaasbau. after dea i & aprüc & ra X bia 5 * dadurcii

äurch «inen iCaetenqueracimiit alt ⁱfrag»ändea uxai darauf an&ebr&c&teaäurch «inen iCaetenqueracimiit alt ⁱ frag» ändea uxai on it to & ebr & c & tea

oder Aofaatiflilciiea (5*?)·or Aofaatiflilciiea (5 *?)

5* Saaderaua'oau sads 4ea imaprüciiea 1 bis 4* dadurca gekadizeieiiELet» dass die «abeafärtai^ea irütWÄnde aoa seaJcreciiiea Stegen (S) ^eäildet 0234 daraof die Sclar%— Attf3at2tfläcfeen (5*?) aageiscraciit sind·5 * Saaderaua'oau sads 4ea imaprüciiea 1 to 4 * dadurca gekadizeieiiELet »that the« abeafärtai ^ ea irütWÄnde aoa seaJcreciiiea Stegen (S) ^ eäilden 0234 daraof the Sclar% - Attf3at2tfläcfeen (5 *?) Aageiscraciit are

6· fanderausbau Qacö den Aaaprücbea, 1 bis 5» dadureti gekeaaateichnet^ dass die StapelXläcben (5) durca 2aad oaüaördelun^ (6) Teratärict alnd.6 · Fan expansion Qacö den Aaaprücbea, 1 to 5 »dadureti gekeaaateichnet ^ that the stacking surfaces (5) durca 2aad oaüaördelun ^ (6) Teratärict alnd.

7* faaderauaöau aaca den AaejErücaea 1 öle 6_t »lehnet durea MetalUcäeten alt Aufaftts- oder Schrägfläeisea (5#7} and Is des Innenraum eingelegten,7 * faaderauaöau aaca den AaejErücaea 1 oils 6 _t »lehnet durea MetalUcäeten old Aufaftts- or oblique surface (5 # 7} and Is of the interior inlaid,

Sresaelolagaa. (12)«Sresaelolagaa. (12) «

3» landeraas bau nacii den Anaprilciien 1 bis 7» S«icenxuseichn*t, daaa ^ui exoea Kasten (3) ait3 »landeraas bau nacii den Anaprilciien 1 to 7» S «icenxuseichn * t, daaa ^ ui exoea box (3) ait

(5) «ill &030&1ΰβ3βΠ*7 H&&t4U& «Kitt β^ΙϊΓ^^ΙΓίΜΟίΐΒΠ (Xl)(5) «ill & 030 & 1ΰβ3βΠ * 7 H && t4U &« Kitt β ^ ΙϊΓ ^^ ΙΓίΜΟίΐΒΠ (Xl)

alagea (12) asfgewrtst und darauf Keilicaatea (4alagea (12) asfgewrtst and then Keilicaatea (4

Sresseinlsges (12) aufgestellt oiod.Sressasges (12) set up oiod.

aacÄ awk Aaapriiciiea X als S*aacÄ awk Aaapriiciiea X as S *

(X)(X)

Qbaraata (3) begrenste rmfShj&Lablge E»isciienatü.ck· (2), 2·3· Holaeiiilagen» eingelegt sind.Qbaraata (3) limited rmfShj & Lablge E »isciienatü.ck · (2), 2 · 3 · Holaeiiilagen» are inserted.

» ifacder4osbatt oacli des Ansprilc&ea X Ma 9* aciciaaet durcij naeh^iäbige SwiaeiieaatüCE:* 1& aas Bolz* Yorangseeiae aaa durcii»Ifacder4osbatt oacli des Ansprilc & ea X Ma 9 * aciciaaet durcij naeh ^ iäbige SwiaeiieaatüCE: * 1 & aas Bolz * Yorangseeiae aaa durcii

XX. Waad«rsai3liatt nach ä«& -insjarüchea X isia lü* aurcö. 2Ieilaa£aatsetücke (4) altXX. Waad «rsai3liatt nach ä« & -insjarüchea X isia lü * aurco. 2Ieilaa £ aatsetücke (4) old

(14) ist üeiiaäiäataatäc&ixmenrauai(14) is üeiiaäiäataatäc & ixmenrauai

(13) alt(13) old

X2* ¥323d.e3T3U23l3Säx n-ttcii den Aneforäciieai X bis XXfX2 * ¥ 323d.e3T3U23l3Säx n-ttcii den Aneforäciieai X to XXf

Afeatanda— od,«r .DietamsboXaen. (X3)Afeatanda - od, «r. DietamsboXaen. (X3)

aeiaes Is Keilg-tüci gßtWsrtea üade eia· Koililäciieaeiaes Is Keilg-tüci gßtWsrtea üade eia · Koililäciie

» gfeit dx« aioii sin la Eldittisg des i bolaeaa ctisrch eiaen sogleich als ?«ststeXX-» und"Gfeit dx" aioii sin la Eldittisg des i bolaeaa ctisrch eiaen immediately as? «ststeXX-» and dienender QaaxäcelX (1?) betätigter Kail (16)serving QaaxäcelX (1?) operated kail (16)

13· iiaadÄrai^bau. x^cii d#a aaaprticiien 1 bia 12» dadurch13 · iiaadÄrai ^ construction. x ^ cii d # a aaaprticiien 1 bia 12 »thereby gewann aexcjmet» ciaaa aar einer der aui 5cär%ilaciaea des naterlcaateae aufgelegter Sailkaatea eiaea Abstand»boXs€a (XJ) alt ieat3t*ll~ und EauSsrorricatuzig (14)won aexcjmet »ciaaa aar one of the aui 5cär% ilaciaea des naterlcaateae laid-up Sailkaatea eiaea distance »boXs € a (XJ) alt ieat3t * ll ~ and EauSsrorricatuzig (14)

Br.Ing.idel