Claims (2)
EA.57008C-Z49.t4 £EA.57008C-Z49.t4 £
Offenbach a/Main*den. 23.September 1954.Offenbach a / Main * den. September 23, 1954.
Carl C ο 1 1 i η ,
Offenbach a/Main* Bernardstraße 17·Carl C ο 1 1 i η,
Offenbach a / Main * Bernardstrasse 17
Bückstrahler - Katzenauge.Reflector - cat's eye.
Gegenstand dex Meuerung ist eine Sicherung für Badfahrer,
Fußgänger oder auch ELere ia Naehtstraßenverkehr als Kenn=
zeichnung gegenüber den fahrenden Fahrzeugen.The object of dex roofing is a safety device for bathers, pedestrians or also ELere ia Naehtstraßenverkehr as identification against the moving vehicles.
Die Heuerung besteht aus einem federnden Spannbügel, Gummi=
band oder Riemchen* an dem ein Eückstrahler-Kataenauge be=
festigt ist· Sie wird tedeTnd übergestreift rom Eadfahrer
rücklings an den Beinen oberhalb den Fußgelenken oder am Arm des Fußgängers getragen» Auf diese Weise werden die im
Dunkeln beim "Radfahren oder Sehen bewegten Bückstrahl er mit Sicherheit "vom nachfolgenden Fahrzeug erkannt und die Auf=
merksamkeit auf den jeweiligen Eadgahrer oder Fußgänger gelenkt·The Heuerung consists of a resilient clamping bracket, rubber = belt or strap * where a Eückstrahler-Kataenauge be = is fastened · You will tedeTnd slipped rom Eadfahrer back against the legs above the ankles or the arm of the pedestrian worn "In this way, the in the dark when "cycling or seeing moving back beam he is certain to be recognized by the following vehicle" and attention is drawn to the respective Eadgahrer or pedestrian ·
In der Zeichnung ist die Meuerung in Ausfuhrungsbeispielen
dargestellt. Fig.l zeigt den Federbügel 1 mit dem an ihm
befestigten Euckstrahler-Satzenauge»2. Fig. 2 zeigt ein breites
Gummiband J, an dem der Rückstrahler 2 befestigt ist.
Fig»3 stellt ein !Riemchen dar, bezeichnet mit 4 und; seiner
Schließe 5» das als Halter des Eückstrahlers 2 dient.In the drawing, the mine is shown in exemplary embodiments. Fig.l shows the spring clip 1 with the Euckstrahler sentence eye »2 attached to it. Fig. 2 shows a wide rubber band J to which the reflector 2 is attached. Fig. 3 shows a strap, denoted by 4 and; its clasp 5 »which serves as a holder for the reflector 2.
Die Anwendungs- und Wirkungsweise der Neuerung ist derart,
daß dex- Halter (1, 3 oder 4) des Eückstrahlers rücklings am
Bein oberhalb des Fußgelenkes oder am Ans des Badfahrers oder Fußgängers* oder auch am Bein des Tieres durch Aufschieben^
Ueberstreifen* umschnallen befestigt wird* so daßv die von
hinten her den Radfahrer,. bzw.Fußgänger, überholenden Fahr»
zeuge das Katzenauge anstrahlen und auf diese Weise auf den Träger desselben aufmerksam werden. ^;The application and mode of operation of the innovation is such that the dex holder (1, 3 or 4) of the reflector is fastened backwards on the leg above the ankle or on the foot of the bathing driver or pedestrian * or on the animal's leg by sliding it over straps * will * so that the cyclist from behind. or pedestrians, overtaking vehicles illuminate the cat's eye and in this way become aware of the wearer. ^;
Als neu. τττ-τα "hgang-Qy^cht^ r ganz allgemein:As new. τττ-τ α "hgang -Q y ^ cht ^ r in general:
Eine Sicherung für Eadfahrer, Fußgänger oder Tiere im SachtstraßenTerkehr als Kennzeichnung gegenüber den Fahr=
zeugen wie vorstehend beschrieben und in der Zeichnung darge= stellt.
Im besonderen: 1} Ein Federbügel (1) mit an ihm befestigtenA safety device for cyclists, pedestrians or animals in SachtstraßenTerkehr as identification for vehicles as described above and shown in the drawing.
In particular: 1} A spring clip (1) with attached to it
Rückstrahler-Katzenauge (2). Reflector cat's eye (2).
-2--2-
2.) Ein Gummiband (^) Jait an ihm befestigten Eückstraoler-Kataeuauge
(2).2.) A rubber band (^) Jait attached to him by Eückstraoler cat eye
(2).
3») Ein Eiemchen (4) mit Schließe (5)» an dem der
strahler (2) befestigt ist*3 ») A little egg (4) with a clasp (5)» on which the
emitter (2) is attached *
Der Anmelder und Erfinder:The applicant and inventor: