Le&eMioen!ait ishtfOhrtaserShre
Die Neuerosg bezieht sich auf eine Signalvorrichtung mit
oiisher Anzeige, dern Leuchtzeichen aber LiohtfShruaga
rShrenerregt werden* Deatige LichtfRhraagarShren bewirken
infolge der Totalreilektion eine Leitung der von einer ent-
fernten Lichtquelle gelieferten Lichtenergiet wobei beliebige
Umfahrungen durch geeignete Gestaltung der Lichtiührang@r8hren
möglichsind.
Die am Ende dieser LiehtfShrongsrShren angeordneten Lecht-
speichen liegen im allgemeinen in einer Anzeigetafel oder einem
Gehäuse# welches zu diesem Zweck Bohrungdn etwa vom Durchmesser
derLiohtfUbrunserlbre aufweist. Es ist auch bereits bekannt.
bei derartigen Umhtzeiehen mit LicntführungsrShren das die
gehSsewan&oreheteßende Ende der LichtfUhrnngsrShre mittels
einerTülle In ditear (lohäuoe » ad tm lagern.
Wegen der Sefahr der Kontaktfankenbildang bei den elektrischen
Ansehlüssen tmd Zuführ=gen der Lichtquelle sind die bekannten
Leuchtzeichen mit LiehtfUhraoger8hren zur Benutzung in Bxplosiona
gefährdetenBaament aB im Bergwerksbetrieb nicht geeignet* Auch
in einer fenehten"korredierenden UmgebmW ist die Anwendw* der
an&t Lsgaie&e aaeMeilig w6il bereits aah vey «
MHiSMSeig srzer % eit $ elektrischen Zuführungen aabaneh
aa"wrAa*
Ziel& 4e Saeg Aatt Meiae $ißaaleiayeihtag. ait emehtjseieheß
ad Idöhtf8haaay8hp< chaffea, wel eia$ ANwenaoßg AQh
in» ßçbu r
xmSßlieht
Zu dtenem Zweck tat g « m00 der geuermg vorgeneheiig dag »
t der
an den dem Ltwhtsetehen bentehbarten fflo
eine<laati3h@ Lees&eb afgeoges ißt, welche ausseneiti
MeE<but*t n az >tht$e n bensehbet Ma
Sb&aaw&&aaß@'agbe i nsd daß äiese Seibe axial tmt
ia ad ias a$$a. Bi@&taag<roß& anf <§i$ Lichtfyaagsp&
b&w $ Wasd asüt*
Breh ise DiMsßaaeaaa wird erreicht, daß dr Aie Ideh
quell. ond die ele'tieeia. XnfShrnaea. aüfnehmeae eMaset@il
von dem Ram gandieht abgei#ohloeaen wird# in welchem das risucht.
*
£eichen siehtbu $ein toll.
M e$ßtiee&$ ha'heib$ kan ia iaeap Bahe er sn
*Mebrtlrt, ot nein, » 4je ei » raeite von einer RivW$eheibe
md atidt-
rereits V9n TS in die Bsess einxohranbbars. g$lo ht@R
Schraubdeckeleeas wir4. Dies AtabiMaRg er&Sgli-eht iae
qaM $la<&ee MafShyaßjg d<y L$ochtz@ic&ea iß @ia.
@r
hluG. platte,"bei 4u"11 1$$ts1. hen des f. chratt'bockels 4er
ge-
S et eßtslshee
waht Die&tassdak durch die $lstisßh@ VeföTtmg d<&F
bewirkt wird*
DieBeh ksn t alt 4ar S$haabaehMplatte vern iß,
webti die Zahl 4* : r Baoh-sen 4ew Zahl der In der Platte einz-
nateenden Lettehtzeiahen entsprieht.
' ? 89 @sr wißea. AsMMua ? $&rang is-t ergeahade
Lichtfapsgs8hre mit ihr$& AMichungamitteln in der Vorder.
wand eines einzelnen die Lichtquelle umgebenden Gehäuses an.
suordnen. welches nach hinten dichtend abgenahlosoen iatl wgbei
dieStsafQhraag$n mittela eiRer weien Dichtaag in 4aa
Gehäuse e1ngett1b2't eid"
Bei dieser tot demgemäß ein sionelnes explosione
undGehäuse als Einzelbatttell vorgesehen,
» Ialite In'beliebiger Weist innerhalb der explosionn-kerrosions.
et no halb der eplos
gefuxdeten Bäume an GestelleniTsfeln oder dglt anbringbar itt.
SmäS iaer itera AaLsbildung der Nayang iNt vorgesehen, d
die dlt Zochscheibe au : taebaende Buche* unter
einer tiohtung mittels eines Schraubringee an einer Gehäuse-
wandb t tatf Mek etildme drd e ht
Le&ehtsoi<eh<na in $iRem @$Mse dichtend eisztze,
welches
allein eine Loehausaehmung für aat Xe ch
Bot der zuletzt erwähnten Ausgestaltung der Neuerung kann die
Bu,entwder durch Re1bng oder durch mit einer Zwien-
platte verspannten Schrauben gegen Drehung geichert sein.
Die Spanneahrauben kennen zugleich Federbügel haltern, die
in Notan der Liohtf8hranßar8hren eingreifen.
WeitereVorteile und Eintelheiten der Feuerung ergeben sieh
aus
der folgenden Besehreibung von Auefahrumgebeiepielen aahand
der Zeichnung* In der Zeichnung zeigent
pig. 1 ilt sebnitt ein Leuchtseloyong dao eine selbständige,
ageaiahtte Biaheit bildet ;
Fig. 2 im Sehnitt $ia aelbetändiga GehSnse mit abgedichteten
Zeichen ;
riß.3 teilweige im Grundriß die dee
eaet&eihns noh Fig 8 ;
Fig. 4 eine hbt w de Pa 3t
tig,5 die AnwenduM der » euorum bei einem imachtseichen
inna-r ann Baartt
Via. 6 istsia schaitt läme d « Unte VI-VI der Pig. 5,
p44 7 dte a ehtete Anordumw eines Leuchtnetohem an
deroet » raeite anderwärte « einem
abgedichteten ltaten angebracht werden 80111
yi$. 6 ia* w&dl & ? * 7
Pig. 9 eine Stir » noioht des Leuchtzäiahens nach Pig, 8.
Binender Tolle sind in den voraohiede » n Piguren
mit den gleiehen Besageziffern beaeigmote
Da* in g 4&Kgstlle L@üh. iseib@n ist von an sich be-
EM-tr Baart Bß weist eine lichtführungeruhre 1 as dre*
eieties M&teri&l af welche dsroh finanderfolgenäe
otloflexiean an ihrey aeren OborflSAhs ds von eins
aluhlampe 2 aueaesendte und von dem verbreiterten Ende 3 der
Lihtfäyags8hr$ aafgaaöaaae Licht leitet* Bsr Lietatxß
zelaozt so an &s Snd « 4 iter Führtu4erMws z= Zweck der
Sidnaueati=*
smatieoh aaeßtßt tat eise anaag 9, di$ des Sa in
Mic-jiom d&s sAe 4 <T MhpuaßgarShM gelegen ist, vo&
&r s
Mobisen ssr SyaNag Bd Aaesdung d@8 Lißhtstrcmea
inen Tiß iaschlißen&en mhllaag tran.
ddr cfiß. dmg ir& &ie Diehtigkeit der Ssychtritsstelle
de iehtfhmsspShre drch diese and 5 mit von"Wichmw
tungeteilen 6 gewährleistet$ die bei dem benobriebenen Boioj>iel
aus eitler kisiea-Lochaehcibe ans eina elastischen Satri<
wie boiegteltweise Zautsche od*dgl* besteht# welehe mittele
elno, es : tu einer an der read 5 vorgesehenen Baab »
aehr&ubeeelß 7 <tit LiehtfhaerShre l umd die Was
BN ßT$Mt'Nird.
M. g. 2 stelle eis iß eines selbständigen eh&aae 8 mitrg@"
brachtet abgedieeß htseioa. day. Aa de Vex-dersoite
o-e Behälters ird die Schtigki mittels i&er die Licht-
führugsy6hre 1 umgebendes elaetiaw Lce&sohibe 6 erzielt.
ia bßten XfH d<t8 ältee S ist i@ a&pfassa &er
Glübleg, ve 2 mit ibren elektrischen Aß » ohlakleiumeil
erdat, die aitt<l8 zw9i<y ia ines Xaßl H sstsmeaer
Leitge 19 gespotzt wordon. Die Abdi*Jituzg wird mit ilille
einer
weite<l& tiaahan Sahiba 12 erzielt$ die sä. der i&'"
fyssstelle es abls i& & Behälter voeh is.
Lu fitokwärt16ie Ende de$ llehäl tere a iet mit Gineß. nicht
bl'enn-
brndi&ht achlicßeadßa. DeekI beLibiger bekannter Art
vfohlosae Las vs tS. häts 8 bildet ael-stänige,
agedietete Gan wird aod. sm an einer altrun 14 beftigt.
Dau in eig. 3 dargeatellte ist voL, der riauart
mit mae einer 401 » £aouur Belaucht=gt
wähxB ia. Fg. 4 <iR &euehtsi@&. sit @& Lientf&bmas-
X at ¢s diX
yShr md n tt uatate us ;
uM 6 iot Uooh ein weiterex mit Zveeifaehbe-
le". htuzg dargoatollt# bei dem dte in swei
BShyen wmd 1b untortailt ist, wde du. ya di@ Lampen 2a
bxw< 2 onetet w@rdea a&d it Lßotäcbea 4 <md b
bsalieSa die aieh im rechten Winkel seh&@idea nr leieht
renReratsllag der AbäieMsvyitMg ist di Liehtfahyssg.
rjp «' iß dn iaielß ah dan Fi. 2'bis 6 wenigstens in
den die Wandung durcheotzendeu Toll kreiistöraig.
elbetveatäRdHoh kaaa. aeh jede blie aee Fom der
Litf&B&aySare an der DMehtFitseteH drsh di Rdtmg
Anwang indeoi d Brpfin&tna ie @i &Hea. mSgliehen Typen
von mit auwendbar.
In Pß. 7 ist ein peppe-Le&eht&iehe 5 dgeetoH-t, d&@
in einer halterungobuahau 16 unter einer
elastiochen Abdichtung 6 be : reatigt Ist. Dieae Buchae 16
wird sodann unter Zwiseheneahaltuna einer zweiten Ab-
dichtung 18 an einem Kanten 19 angebraelit, der beispiele.
welsevfahiodßne andere Til enthält und saf beliebige b-
h dbht 8e et
kannte Weis. abgedichtot sein kann. Bei dieaem Eeiapiel sind
die zur Erzeugung und Anwasdnag es ichtatromes vorgeeheaen
Wolle oder organe. inebezondere die elektriaehen Abschluß-
klemaen 2o Segen den reelite von der Wand 19 in Fig. 7 ge-
legenen Raum nicht mehr isoliert.
tu Jf1,. 7 wird da-s 15 in der lialte-
rsbuaX WCk ibua SeS
Wo 16 durch e&face Reibnag gealta* In de FigS
vild 9 ißt eine a14dere cies Lc-uclrLt-
iseichena ins@ia. ey Ralteran dargestellt. Das Leaoht
zeichen wird mit liilfe von Federbüglß 22 di in laten 23
dy yyu&garShr@ 1 eiay@if$a g@gea @in. e iebnplatte 2
gehalten. Die glatte 21 wird e die Such@@ 16 ittele
ehyHea and atter& 24 befestigt, die Iciehseitig saa ? Be
ftigung der Bül 22 isan. i& Dichtung 17 wird sisehn
der I'latte 21 und der Halterufflbuohee 16
Le & eMioen! Ait ishtfOhrtaserShre
The Neuerosg refers to a signaling device
The same display, but the illuminated signs are LiohtfShruaga
Your ears are excited * cause deaty light fragrant ears
as a result of the total clearance, a line that was
remote light source supplied light energy being arbitrary
Circumvents by appropriately designing the light rail
possible are.
The light fittings arranged at the end of these
spokes are generally located in a scoreboard or a
Housing # which for this purpose has a bore of approximately the same diameter
derLiohtfUbrunserlbre has. It is also already known.
in such a way around with light guide tubes that the
GehSsewan & oreheteßende end of the light guide means
EineTülle In ditear (lohäuoe »ad tm store.
Because of the danger of the contact fanfare with the electrical
Connections and feeders of the light source are known
Illuminated signs with light tubes for use in Bxplosiona
endangeredBaament aB not suitable for mining operations * Also
in a fenehten "correcting environment" is the user
an & t Lsgaie & e aaeMeilig w6il already aah vey «
MHiSMSecurrently $ electrical feeds aabaneh
aa "wrAa *
Goal & 4th Saeg Aatt Meiae $ ißaaleiayeihtag. ait emehtjseieß
ad Idöhtf8haaay8hp <chaffea, wel eia $ ANwenaoßg AQh
in »ßçbu r
xmSßlieht
For this purpose, g «m00 did the too much foreseen
at the fflo required by the government
a <laati3h @ Lees & eb afgeoges eats which outside
MeE <but * tn az> tht $ en bensehbet Ma
Sb & aaw && aaß @ 'agbe i nsd that this washer tmt axially
ia ad ias a $$ a. Bi @ & taag <roß & anf <§i $ Lichtfyaagsp &
b & w $ Wasd asüt *
Breh ise DiMsßaaeaaa is achieved that dr Aie Ideh
source. ond the ele'tieeia. XnfShrnaea. aüfnehmeae eMaset @ il
from the ram gandah # ohloeaen is # in which it is sought. *
Oak looks great.
M e $ isstiee & $ ha'heib $ kan ia iaeap Bahe er sn
* Mebrtlrt, ot no, »4 each one of a RivW $ eheibe md atidt-
Already V9n TS in the Bsess einxohranbbars. g $ lo ht @ R
Screw cap as we 4. This AtabiMaRg er & Sgli-eht iae
qaM $ la <& ee MafShyaßjg d <y L $ ochtz @ ic & ea iß @ia. @r
hluG. plate, "at 4u" 11 1 $$ ts1. hen of the f. chratt'bockels 4er
S et esstslshee
waht Die & tassdak through the $ lstisßh @ VeföTtmg d <& F
is effected *
The Beeh ksn t alt 4ar S $ HaabaehMplatte verniss,
webti the number 4 *: r Baoh-sen 4ew number of the single
nateenden Lettehtzeiahen.
'? 89 @sr wissea. AsMMua? $ & rank is good
Lichtfapsgs8hre with their $ & AMichunga means in the front.
applied a single housing surrounding the light source.
suordinate. which, sealing to the rear, sewn iatl wgbei
theStsafQhraag $ n by means of a white Dichtaag in 4aa
Housing e1ngett1b2't eid "
With this dead, accordingly, a sionelnes explosione
and housing provided as a single battery
»Ialite In'any way within the explosionn-kerrosion.
et no half of the eplos
Fuxed trees can be attached to frame panels or the like.
SmäS iaer itera AaLsbildung the Nayang iNt intended, d
the dlt Zoch disc au: taebaende beech * underneath
tiohtung by means of a screw ring on a housing
wandb t tatf Mek etildme drd e ht
Le & ehtsoi <eh <na in $ iRem @ $ Mse poetic eisztze, which
just a loan for aat Xe ch
With the last-mentioned embodiment of the innovation, the
Bu, either by pulling or by having a
plate clamped screws to be secured against rotation.
The tension hoods also know spring clip holders that
intervene in emergency of the Liohtf8hranßar8hren.
Further advantages and details of the firing result from
the following description of external environment games aahand
of the drawing * Show in the drawing
pig. 1 ilt sebnitt a Leuchtseloyong dao an independent one,
ageaiahtte biaity forms;
Fig. 2 in section $ ia aelbetändiga GehSnse with sealed
Sign ;
riss.3 partly in the ground plan the dee
eaet & eihns noh Fig 8;
Fig. 4 a hbt w de Pa 3t
tig, 5 the application of the »euorum to an imachtseich
inna-r ann Baartt
Via. 6 istsia schaitt läme d «Unte VI-VI der Pig. 5,
p44 7 dte a attached arrangement of a luminous ohm
deroet »raeite elsewhere« one
sealed ltaten are attached 80111
yi $. 6 ia * w & dl &? * 7
Pig. 9 a stir of the luminous count according to Pig, 8.
Binding madmen are in the above Piguren
beaeigmote with the same reference numbers
Da * in g 4 & Kgstlle L @ üh. iseib @ n is inherently
EM-tr Baart Bß has a light guide tube 1 as dre *
eieties M & teri & l af which dsroh financial successes
otloflexiean to your other OborflSAhs ds of one
aluminum lamp 2 aueaesendte and from the widened end 3 of the
Lihtfäyags8hr $ aafgaaöaaae Light guides * Bsr Lietatxß
zelaozt so an & s Snd «4 iter Führtu4erMws z = purpose of
Sidnaueati = *
smatieoh aaessoss did anaag 9, di $ des Sa in
Mic-jiom d & s sae 4 <T MhpuaßgarShM is located, vo && r s
Mobisen ssr SyaNag Bd Aaesdung d @ 8 Lißhtstrcmea
inen Tiß iaschlißen & en mhllaag tran.
ddr cfiss. dmg ir && ie Integrity of the psychiatric point
de iehtfhmsspShre drch this and 5 with "Wichmw
parts 6 guarantees that the boioj> iel
from vain kisiea-Lochaehcibe to an elastic Satri & lt
like zautsche or the like * there is # welehe mittele
elno, es: do a baab provided at read 5 »
aehr & ubeeelß 7 <tit LiehtfhaerShre l umd die Was
BN ßT $ Mt'Nird.
M. g. 2 stelle ice cream of a self-employed eh & aae 8 mitrg @ "
brought away htseioa. day. Aa de Vex-dersoite
oe container, the shtigki by means of i & er the light
Leading 6 your 1 surrounding elaetiaw Lce & sohibe 6 achieved.
ia bßten XfH d <t8 older S is i @ a & pfassa & er
Glübleg, ve 2 with ibren electrical ace-lakleiumeil
erdat, the aitt <l8 zw9i <y ia ines Xaßl H sstsmeaer
Leitge 19 spotted wordon. The Abdi * Jituzg becomes one with ilille
wide <l & tiaahan Sahiba 12 scores $ die sä. the i &'"
fyssstelle there is no i && container.
Lu fitokwart16ie end of the $ llehäl tere a iet with giness. don't bl'enn-
brndi & ht achlicßeadßa. Any other known type
vfohlosae Las vs tS. häts 8 forms ael-stänige,
Aietete Gan becomes aod. sm at an old run 14.
Dau in its own 3 shown is voL, the riauart
with mae a 401 ȣ aouur illuminated = gt
wähxB ia. Fg. 4 <iR & euehtsi @ &. sit @ & Lientf & bmas-
X at ¢ s diX
yShr md n tt uatate us;
uM 6 iot Uooh another x with Zveeifaehbe-
le ". htuzg dargoatollt # at the dte in swei
BShyen wmd 1b is untortailt, you wde. Ya di @ lamps 2a
bxw <2 onetet w @ rdea a & d it Lßotäcbea 4 <md b
bsalieSa the aieh see at right angles & @ idea nr lee
RenReratsllag der AbäieMsvyitMg is di Liehtfahyssg.
rjp «'eat dn iaielß ah dan Fi. 2 'to 6 at least in
which the wall durcheotzendeu Toll circular.
elbetveatärdHoh kaaa. aeh each remained aee form of
Litf & B & aySare at DMehtFitseteH drsh di Rdtmg
Anwang indeoi d Brpfin & tna ie @i & Hea. mSgliehen types
from with applicable.
In Pß. 7 is a peppe-Le & eht & iehe 5 dgeetoH-t, d & @
in a bracket building 16 under one
elastic seal 6 be: reatigt is. Dieae Buchae 16
is then, with the interposition of a second
seal 18 on one edge 19 of the examples.
welsevfahiodßne other Til contains and saf any b-
h dbht 8e et
knew Weis. can be sealed. At which Eeiapiel are
those for the generation and application of it ichtatromes
Wool or organs. in particular the electrical final
klemaen 2o blessing the reelite from the wall 19 in Fig. 7
space is no longer isolated.
do Jf1 ,. 7 will be 15 in the lialte-
rsbuaX WCk ibua SeS
Wo 16 by e & face Reibnag old * In de FigS
vild 9 eats an a14dere cies Lc-uclrLt-
iseichena ins @ ia. ey Ralteran shown. The leaoht
sign is made with the help of Federbüglß 22 di in lat 23
dy yyu & garShr @ 1 eiay @ if $ ag @ gea @in. sieve plate 2
held. The smooth 21 becomes e the search @@ 16 ittele
ehyHea and atter & 24 attached, the Iciehseite sat? Be
completion of the Bül 22 isan. i & Seal 17 will see
the I'latte 21 and the Halterufflbuohee 16