Wellendurchführung für druckfest gekapselte elektrische Maschinen.
----------------------------------
Bei druckfest gekapselten elektrischen Maschinen muss die Herausführung der Welle
aus dem Gehäuse so beschaffen sein, dass sich eine im Gehäuse stattfindende Explosion
nicht nach aussen fortpflanzen kann. Der Spalt an der Durchführungsstelle muss daher
eine bestimmte länge haben und darf eine bestimmte Weite nicht überschreiten. Infolge
der-verhältnismässig grossen Länge und der sehr kleinen Weite des Spaltes treten
schon bei sehr geringen Ungenauigkeiten der Bearbeitung leicht Verklemmungen ein,
ausserdem ist die Montage dieser Durchführungen sehr schwierig.Shaft feed-through for flameproof electrical machines. ----------------------------------
In the case of flameproof encapsulated electrical machines, the shaft must be guided out of the housing in such a way that an explosion occurring in the housing cannot propagate to the outside. The gap at the implementation point must therefore have a certain length and must not exceed a certain width. As a result of the relatively large length and the very small width of the gap, jamming easily occurs even with very slight inaccuracies in the machining, and the assembly of these bushings is very difficult.
Die Neuerung beseitigt diese Schwierigkeiten. Neuerungsgemäß ist die
Welle von einer nicht umlaufenden Büchse umschlossen, die mit zwei oder mehreren
sehr schmalen Ringflächen auf der Welle zentriert und am Maschinengehäuse derart
befestigt ist, dass sie sich in einer Ebene senkrecht zur Wellenachse frei bewegen
kann.
r
Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt.
Sie zeigt das Lager einer druckfest gekapselten elektrischen
Maschi-
ne im Längsschnitt.The innovation eliminates these difficulties. According to the innovation, the shaft is enclosed by a non-rotating sleeve which is centered on the shaft with two or more very narrow annular surfaces and is attached to the machine housing in such a way that it can move freely in a plane perpendicular to the shaft axis. r
An embodiment of the innovation is shown in the drawing.
It shows the bearing of a flameproof electrical machine
ne in longitudinal section.
Die Welle 1 ist mittels eines Kugellagers 2 in dem Lagerschild 3
gelagert. Nach aussen ist der Lagerraum durch den äusseren Lagerdeckel 4 abgeschlossen.
Auf der dem Maschineninneren zugekehrten Seite des Lagers ist eine Durchführungsbuchse
5 aus Bronze angeordnet, die mittels sehr schmaler Ringflächen 6 auf der Welle zentriert
ist. Zwischen diesen Ringflächen bildet die Büchse mit der Welle Luftspalte 7, die
eine Weite von etwa 0, 1 mm haben. Die Büchse 5 liegt an dem inneren Lagerdeckel
8 an, an dem der Abschlußdeckel 9 befestigt istZwischen diesem Abschlußdeckel 9
und der Büchse 5 sind, am Umfang gleichmässig verteilt, Federn 10 angeordnet. Ausserdem
ist die Büchse 5 an im Abschlußdeckel 9 befestigten Bolzen 11 geführt. The shaft 1 is in the end shield 3 by means of a ball bearing 2
stored. The storage room is closed to the outside by the outer bearing cover 4.
On the side of the bearing facing the inside of the machine there is a bushing
5 arranged made of bronze, which is centered on the shaft by means of very narrow annular surfaces 6
is. Between these annular surfaces, the sleeve forms with the shaft air gaps 7, which
have a width of about 0.1 mm. The sleeve 5 rests on the inner bearing cover
8 to which the end cover 9 is fastened between this end cover 9
and the sleeve 5, springs 10 are arranged, evenly distributed around the circumference. Besides that
the sleeve 5 is guided on bolts 11 fastened in the end cover 9.
Dadurch, dass die Durchführungsbüchse mittels sehr schmaler Ringflächen
auf der Welle zentriert ist, stellt sie sich bei der Montage von selbst in die richtige
Lage ein, so dss zeitraubende Montagearbeiten vermieden werden. Nach einer entsprechenden
Laufzeit werden sich die die schmalen Ringflächen bildenden Ansätze der Büchse abschleifen
und es wird sich ein durchgehender Spalt bilden. Because the bushing has very narrow annular surfaces
is centered on the shaft, it will position itself in the correct position during assembly
So that time-consuming assembly work can be avoided. After a corresponding
Running time, the approaches of the liner that form the narrow ring surfaces will be abraded
and there will be a continuous gap.
4 Schutzansprüche 1 Figur 4 claims for protection 1 figure