Fernsprecheinrichtung =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Bei der heutigen Art des
Fernsprechens unter Verwendung normaler Telefonapparate und Gegensprechanlagen,
bei denen Mikrofone und Lautsprecher benutzt werden, besteht der Machteil, daß in
lärmerfüllten Räumen die telefonische Verständigung nur unter größter Kühe möglich
ist. Oft müssen wegen eines Telefongespräches Maschinen zeitweise abgestellt werden.
Die Arbeitszeit von Personen, die an sich an dem betreffenden Gespräch nicht beteiligt
sind, geht dadurch verloren.Telephone equipment = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = With today's type of
Telephoning using normal telephone sets and intercom systems,
where microphones and loudspeakers are used, the disadvantage is that in
In noise-filled rooms, telephone communication is only possible with the largest cows
is. Machines often have to be switched off temporarily because of a telephone call.
The working hours of people who are not involved in the conversation in question
are lost.
Auch dann, wenn sich mehrere Personen im gleichen Raum aufhalten und
nur eine Person ein Telefongespräch oder ein Ferngespräch mit schlechterer Verständigung
führt, wird der Telefonierende meist durch die übrigen Personen beim Hören gestört
bzw. behindert und stört seinerseits beim Sprechen die anderen an dem Telefongespräch
überhaupt nicht beteiligten im gleichen Raum befindlichen Per-
sonen.
Diese Nachteile können ereinduxwagemäß durch die Anwendung
einer
glockenförmigen Haube beseitigt werden, die aus anz oder
teilweise durchsichtigen Werkstoff z. B. Glas, wü, Plastik
oder dergleichen ausgerührt wird mit Abmessungen, die geeignet
sind, um den Kopf des Telefonierenden mit ausreichendem Spielraum
au zunehmen und die zweckmäßig nach unten bis etwa zur Schulter-
hohereicht.
Diese Haube kann seitlich in Höhe der Ohren eine oder mehrere
Hör-
muscheln bzw. Laut-Eörkapseln haben und kann mit einem Mikrofon
verbundenBejn,
Sobald sich der Kopf des Sprechenden innerhalb dieser Haube, die fest oder beweglich
angebracht sein kann, befindet, wird nach Abheben des Telefonhörers auf die Haube
umgeschaltet, und der Telefonierende kann unbeeinflußt von seiner Umgebung und ungestört
durch andere Geräusche sein Gespräch abwickeln. Er hat dabei beide Hände frei,
Die Haube kann auch ohne direkten Anschluß an die Femsprechleitung
benutzt werden in der Weise, daß der Telefonhörer direkt verwendet
wird, Die Haube schirmt dabei in gleicher Weise alle von außen
kommenden störenden Geräusche abt
Even if several people are in the same room and only one person is making a telephone call or a long-distance call with poor understanding, the telephone caller is usually disturbed or hindered by the other people in hearing and, in turn, disturbs the other person in the telephone conversation while speaking persons not involved in the same room sons.
These disadvantages can be increased by the use of a
bell-shaped hood can be eliminated, which consists of or
partially transparent material z. B. glass, wü, plastic
or the like is carried out with dimensions that are suitable
are to the head of the phone caller with sufficient leeway
au and the expediently down to about the shoulder
higher enough.
This hood can have one or more hearing aids on the side at the level of the ears.
mussels or loud-Eörkapseln and can with a microphone
connectedBejn,
As soon as the speaker's head is inside this hood, which can be fixed or movable, the phone is switched to the hood when the telephone receiver is lifted, and the caller can conduct his conversation unaffected by his surroundings and undisturbed by other noises. He has both hands free The hood can also be used without a direct connection to the telephone line
can be used in such a way that the telephone handset is used directly
The hood shields everyone from the outside in the same way
distracts from coming disturbing noises