Beschreibung Versc lußpfropfen für Flaschen und ähnliche Behält ;
er in Form eines verschliesgbaren Hohlzylinders mit Verschlußkappe und verlängerungfähigem
quirl.Die ca. 1, 5 mm starke Wandung des Hohlzylinders ist aus einem zäh-biegsamen
Kunststoff gefertigt. Der Boden ist nach unten
hin leicht ausgewölbt, ca. 4 mm stark und mit einem Spundloch
von ca.
5 mm 0 versehen. das sich nach unten hin verjüngt. Nach oben
ist der Zy-
linder durch einen ca. 7 mm starken Deckel verschlossen. der
mit einem
Durchbruch von ca. 7 mm versehen ist. In diesem Durchbruch sind zwei Rillen eingefräst,
deren Ränder die Dichtungswulste gegenüber dem Ver= schlußquirl bilden. Der Verschlußqtirl
dichtet sowohl diesen Durchbruch
als auch das Spundloch im Boden des Hohlzylinders ab. Der Verschluss=
quirl ist innen ausgehöhlt und nimmt in sich ein Verlängerungsstück auf, das mit
einer Steckkupplung mit dem Verschlussquirl verbunden werden kann. Am Deckel befinden
sich hakenartige Fortsätze die entsprechen e Ausbuchtungen an dem jeweiligen Flaschenhals
untergreifen und durch ein Beidrehen den Verschluss des Gefässes bewirken. Die Abdichtung
gegenüber dem Flaschenhals erfolgt durch Einlage eines entsprechenden Dichtungringes.
Auch nach oben hin befinden sich auf dem Deckel hakenartige Fortsätze, die als Sicherheitshalterung
und Abschirmung des Verschlußquirls dienen. Durch schräglaufende Verdickung der
Backen dieser Porte sätze, ist ein absolut verschlussfestes Beidrehen des Verschluasquirls
gegeben.Description Versc lußpfropfen for bottles and similar containers; it is in the form of a lockable hollow cylinder with a cap and an extendable whisk. The approx. 1.5 mm thick wall of the hollow cylinder is made of a tough, flexible plastic. The bottom is down slightly arched, approx. 4 mm thick and with a bunghole of approx.
5 mm 0 provided. that tapers towards the bottom. Up is the cycle
closed by a 7 mm thick lid. the one with a
Breakthrough of approx. 7 mm is provided. Two grooves are milled into this opening, the edges of which form the sealing beads opposite the locking whisk. The closure valve seals both this breakthrough and the bunghole in the bottom of the hollow cylinder. The clasp =
whisk is hollowed out on the inside and takes an extension piece inside, which can be connected to the locking whisk with a plug-in coupling. On the lid there are hook-like projections which engage under the corresponding bulges on the respective bottle neck and, by turning, close the vessel. The seal against the bottle neck is made by inserting an appropriate sealing ring. There are also hook-like projections on the cover towards the top, which serve as a safety holder and shield for the locking agitator. The diagonal thickening of the jaws of these porte sets ensures that the locking whisk is turned absolutely tightly.
Das Verwendungsgebiet erstreckt sich auf die Unterbringung flüssiger
oder körniger Stoffe im Verschlusspfropfen von Flaschen und ähnl. Beet hältern,
insbesondere wenn die Mischung des Flascheninhaltes mit dem des Pfropfeninhaltes
erst im Zeitpunkt des Gebrauchs erfolgen soll ; (Vermein
dung von Verßällung, Gärung, Verhärtung usw.)
Neu ist die Nutzung des Pfropfens als verschliessbares Gefäß.
Bezeichnung des Gegenstandes: Mix-Pfropfen
Schutzanspruch : Pfropfen, dadurch gekennzeichnet, dass er
als verschliess=
barer Hohlzylinder mit Verschlusskappe und ausgehöhltem verlängerbare
uirl ausgebildet ist.
The area of application extends to the accommodation of liquid or granular substances in the stopper of bottles and similar. Beet containers, especially if the contents of the bottle are to be mixed with the contents of the stopper at the time of use; (Probably development of decay, fermentation, hardening, etc.)
The use of the stopper as a closable vessel is new.
Name of the item: mixed plug
Claim to protection: plug, characterized in that it is closed as =
hollow cylinder with sealing cap and hollowed-out, extendable
uirl is trained.