mit mindoett-nru eitoui
Gelochten Siahiebcr, =d etiem im 1, uft « uroll-
s, nge<S iege&itoa*
Die Rptinn bht ic auf eine tt agsve
vieb, tans* die in d. Sennd @in
Rsns ede Mh a Tsrnds i @inea Fat@
wirds e36bei ie, 4 eija mit
udätitsSheES'rshee Schieber de d
? ? & sw eshiea $ö-B @id% M di Gße
@y Mttann ßgel . knn*
n ahti va Fließen'a. d -fy
zu verhindern, ist es bekannt, im Lüftungskanal zusätzlich ein
Fliegengitter anzuordnen, welches in der Regel auf der Außenseite der Lüftungsvorrichtung
angebracht ist. Ein derartiges Fliegengitter wurde bisher räumlich getrennt von
der eigentlichen Lüftungsvorrichtung angeordnet oder im Vorrichtungsgehäuse waren
parallel zu den Führungsnuten des Schiebers weitere Nuten zur Aufnahme des Fliegengitters
vorgesehen, Um die Kosten für die besondere Anordnung des Fliegengitters zu vermeiden,
wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Luftdurchtrittslöcher im Schieber durch
das Fliegengitter unmittelbar abzudecken. Im einfachsten Fall kann die unmittelbare
Abdeckung dadurch erfolgen, daß das Fliegengitter durch einen geeigneten und wetterbeständigen
Klebstoff mit dem Schieber fest verbunden ist. Im Fall von Metallteilen konnte die
feste Verbindung auch durch Lötung oder Schweißung erfolgen. with mindoett-nru eitoui
Perforated Siahiebcr, = d etiem im 1, uft «uroll-
s, nge <S iege & itoa *
The Rptinn bht ic on a tt agsve
vieb, tans * die in d. Sennd @in
Rsns ede Mh a Tsrnds i @inea Fat @
it becomes e36 bei ie, 4 eija with
udätitsSheES'rshee Schieber de d
? ? & sw eshiea $ ö-B @ id% M di Gße
@y Mttann ßgel. knn *
n ahti va Fließen'a. d -fy
To prevent it, it is known to additionally arrange a fly screen in the ventilation duct, which is usually attached to the outside of the ventilation device. Such a fly screen was previously arranged spatially separate from the actual ventilation device or in the device housing, parallel to the guide grooves of the slide, additional grooves were provided for receiving the fly screen to be covered immediately by the mosquito net. In the simplest case, the direct covering can take place in that the fly screen is firmly connected to the slide with a suitable and weather-resistant adhesive. In the case of metal parts, the fixed connection could also be made by soldering or welding.
Weitere Verbindungen mit dem Fliegengitter können auch dadurch erfolgen,
daß aus dem Schieberblech herausgestanzt Lappen das Fliegengitter am Rande übergreifen.
Auch könnte der Schieber selbst mit Nuten zum Einschieben des Fliegengitters versehen
sein oder die im Vorrichtungsgehäuse sowieso erforderlichen Nuten zur Führung des
Schiebers werden etwas breiter ausgebildet, so daß das Fliegengitter in rahmenloser
Form oder in Verbindung mit einem Einfassungsrahmen in gleiche Nuten der Vorrichtung
eingreift In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes
dargestellt.Further connections to the fly screen can also be made
that rags punched out of the slide plate overlap the mosquito net at the edge.
The slide itself could also be provided with grooves for inserting the insect screen
his or the grooves required anyway in the device housing for guiding the
Sliders are made a little wider, so that the mosquito net in frameless
Form or in connection with an enclosure frame in the same grooves of the device
engages In the drawing are some exemplary embodiments of the subject matter of the invention
shown.
Die Figuren 1 und 2 zeigen verschiedene Ausführungsbeispiele von außen
gesehen.
Die Figuren 3 und 4 stellen Schnitte nach den Linien
111-111 bzw, IV-IV der Figuren 1
und 2 dar,
Das Gehäuse der Lüftungsvorrichtung besteht in jedem Fall aus einem
rahmenartigen Gebilde 1 länglicher Form wobei in den waagerechten Rahmenteilen Nuten
2 zur verschiebbaren Aufnahme von mindestens einem LÜftungsschieber 3 vorgesehen
sind. Der Lüftungsschieber 3 ist mit Luftdurchtrittsöffnungen 4 in reihenweiser
Anordnung versehen. Der Schieber 3 arbeitet mit der gleichfalls mit Durchtrittslöchern
5 versehenen Wandung des Rahmens 1 zusammen. In an sich bekannter Weise können auch
zwei Schieber vorgesehen sein. die sich gegenläufig bewegen.Figures 1 and 2 show different embodiments seen from the outside. Figures 3 and 4 represent sections along the lines
111-111 and IV-IV of FIGS. 1
and 2 represent
The housing of the ventilation device consists in each case of a frame-like structure 1 of elongated shape, grooves 2 being provided in the horizontal frame parts for the slidable reception of at least one ventilation slide 3. The ventilation slide 3 is provided with air passage openings 4 arranged in rows. The slide 3 works together with the wall of the frame 1, which is likewise provided with through holes 5. Two slides can also be provided in a manner known per se. moving in opposite directions.
Gemäß der einfachsten in der Zeichnung nicht besenders dargestellten
Ausführungsform ist das Fliegengitter 6 einfach unmittelbar mit der nach außen liegenden
Fläche des Schiebers 3 fest verbunden.According to the simplest not shown in the drawing besenders
Embodiment is the fly screen 6 simply directly to the outside
Surface of the slide 3 firmly connected.
Beim Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 und 3 ist für das Fliegengitter
6 ein besonderer mit Nuten 7
vereehiuior odor 8 der
msan. i 4 Bibr ds San 2 dt-o U-e-
ne 1 iaf M ei om. % bi
me dem £. ob : leber 3 verbundon oder
s. n S<3n 2 nser&aet ain B&lioh ant
a Feg 6 $s 8 n inf&angsa&
sis. $ isMal de Ntoa. anB.'st aei
in de-e b4Illeer ist diie
epel n&s d& igs S a 4 bi lehe e da
<s'gbc3 ?'ble< ? & 3-i pa. 9 aaageet&ast nd foj-
N. & i$b"ßSt ssd. S&@ F@s. < a-dsa
3 eingescho-
bsn na nsh Ast-pes ia&s Lpa an d8
Gtttt,- » £4. eru
ess b&% Bepisl M-sh gn Hd 3 rflg dc
tiat= 7 an
In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 3, a special one with grooves 7 is provided for the fly screen 6 Vereehiuior odor 8 the
msan. i 4 Bibr ds San 2 dt-o Ue-
ne 1 iaf M ei om. % bi
me the £. whether: liver 3 verbundon or
s. n S <3n 2 nser & aet ain B & lioh ant
a Feg 6 $ s 8 n inf & angsa &
sis. $ isMal de Ntoa. anB.'st aei
in de-e b4Illeer is diie
epel n & s d & igs S a 4 bi lehe e da
<s'gbc3? 'ble <? & 3-i pa. 9 aaageet & ast nd foj-
N. & i $ b "ßSt ssd. S & @ F @ s. <A-dsa
3 single
bsn na nsh Ast-pes ia & s Lpa an d8
God, - ȣ 4. eru
ess b &% Bepisl M-sh gn Hd 3 rflg dc
tiat = 7 on