Gerät zum Aufbrdeln und insbesondere Aufweiten von Rchrenden. Device for flanging and especially widening of edges.
Gegenstand der Neuerung ist ein Gerät, mit dem Rohrenden aufgebördelt
oder aufgeweitet werden können. The object of the innovation is a device with which the pipe ends are flared
or can be expanded.
Der Verwendungszweck dieses Gerätes besteht vor allem
darin, das eine von zwei miteinander zu verbindenden
Rohrenden in der Weise a ueiten, dass dieser aufge-
weitete eil sieh muffenartig über das andere Rohrende
sohieVeD 1a uroh e
schieben läesty so dass danach dureh eine einzige Lö-
tung eine faßte-forbindung zwlsohen den beiden Rohrenden
geschaffen werden kann. Gegenüber der üblichen Verbindung
zweier bohrenden mittels einer Mnffe in welche die bei-
den bohrenden ejngesteakt und an der dieselben dann
durch löten befestigt ilerdeno bietet diese neuartige
Verbindong dn Vrteil dass die Verbindungsmuffe ein-
gespart wird und das VerlSten nur einer einzigen Istel-
le erforderlich ist, wodurch auch die Montagezeit verkürze wird
Das Gerät ist aber nicht nur für den vörgenaMn-
tenbesonderen Terwendmgsweck, sondern ganz allgemein
fSr ein Aufweiten und einfaches Aufbrdeln von Rohrenden
geeignet. Aussedem ist das Gerät von einfachem Aafban
undso ausgebildete dass es auf der Montagestelle selbst
zubenutzen sowie liehi md schnell zu. bedienen ist
und das gs Blit ihs das gewünschte Aufweiten bw. AfbSr-
dein in kurzest-er Zei-t durr-hgeführt tverden ka=, Gemäss
de er eht Xeu or
der Neuerung besteht das Gerät aus einem bagelförmigen
ragteil in dessen einern Behenkel eine von Hand zn be-
täti, gende drehbar gelagert ist. Dao
dem anderen Schenkel. des Sragbügels zugewandte Bnde der
SchrabRSpindel ist stm auswechselbaren Anbringen eines
dem U bearbeitenden Rohrende angepasten entsprechend
, epa-sten, entsprech,-, nd
profilierten Bmes eingerichtet. Am andern $eheakel des
Tragbügels befindet sich eine in
der das Rohrende mittels auswechselbarer Klemmbacken je-
weile so etouspat « ea das chrau-
benpi&del baw n dem Tön letzterer getragenen Dorn an-
geordnetist*
Wenn an einer Montagestelle zahlreiche Rohrstueke
der leihes. Stärke miteinander so. verbinden sindy so
brauchen auf der Spindel des Gerätes nur ein zu den Roh-
ren passender Dora. aNebracht tmd in der Einspannvorrich-
tung nur die der Xöhrstärö entsprechenden Klemmbacken
oitgese, werden om in kr&er eit je ein Ende der
Sohrstüoke in der gleichen Weise aufweiten zu können
Zum Au-feiten wird jeweils ein Rohrende zwischen den
Klemmbackeneingespannt snd die Spindel mit dem afge-
setzen Dom Rand betätigt.
Der auf der Spindel losbar zu befestigende Dorn
weistzei zylindrische Abstufungen auf deren vorderer,,
der Spindel abgeande Teil in seiner Stärke der lich-
ten zweite des zu bearbeitenden Röhrendes entspyieht
wahyend der des anderen Teile$ gleich dem
ÄHMsendurohmesseydes einzusteckenden Rohrendes ist, wo-
bei der Übergang isehen den beiden Abstufungen durch
einen anus gebildet ist dessen Mantel eine Verhältnis-
mässiggeringe Neigung zur Längsaöhse des Dornes besitzt.
Wenn der Dorn nur mit der vorderen Abstufung und dem
Ins in das-ehrende eingedrückt wirds so erfolgt nur
ein Aufbördeln am Rande des Röhrendes. Wird dagegen der
Dorn mit beiden Abstufungen in das Rohrende eingespresst
so wird das Rohrende der Länge und Stärke der zweiten Stu-
te des T) ornea entsprechend aufgeweitete wobei der Konus
dasintretea. der weiten Stufe in das Rohrende erleich-
tert. Ber Innendurehmes$er der Erweiterung entspricht
dann dem Ju-sendurchmesser des Rohres so dass das Rohr-
ende mit seiner Erweiterung über ein nicht aufgeweitete
Rohrende aufgeschoben und durch eine einzige Rötung be-
festigt werden kann.
Zur leicht lesbaren Befestigung des Dormee auf
dem Spindelende ist der mit einer Längsbohrung versehene
tmd ßiit diesem auf das Spindelende asfsteebare Sehaft
desselben zweakmässig auf eine auf dem Spindelende dreh-
bare, jedoch nicht längsversehiebliche Muffe anfsschrau-
'beja.. 2üum Auswechseln des Bornes braucht dann nur sein
Schaft von der ttffe losgeschraubt und der mi't ; gleishem
Innengewinde Versehene Schaft ines anderen Domes aufge-
schraubt zu werden
Vorzugsweise besteht die Sinspannvorrichtung für
ein ZU bearbeitendes Rohrstüok aus einem quaderförmigea
Käfig, dessen beid Endwande an ihren Seitenrändern durch
als Führung für die auswechselbaren nemmbacken dienen-
desmit Abstand voneinander parallel angeordnete Rund-
etäbe =d an ihrem Oberrand durch einen ebenfalls als
Führung für die Klemmbacken dienenden Deckel miteinander
Verbunden sind, welh'letzterer auf der einen Endwand
veracheakba gelagert und uf der anderen Endwand mit-
tels einer Rändelschraube lesbar zu befestigen iety wo-
bei durch eine Endwand ein zum Zusammendrucken der bei-
denXlemmbaeken dienender, mittels eines Eandhebels zo.
drehender Schranbbölzan hindnrahgeführt isti/Na-eh LSsen
der Rändelschraube und Versohlenken des Beekela kdmien
die Klemmbacken ohne weiteres ausgewechselt bzw* der
Stärke der zu bearbeitenden Rohrenden angepasst werden.
Zum.Einspannen eines Rohrendes braucht dieses nur swischen
denRundstäben des Käfigs ! and zwischen den Klemmbacken
et4
ein kurzes sei hindehgeschoben und dann der Schraubbolzen angezogen zu werden.The purpose of this device is primarily in joining the one of two together
Pipe ends in such a way that this
widened like a sleeve over the other end of the pipe
sohieVeD 1a uroh e
push läesty so that afterwards a single deletion
There is a seized connection between the two ends of the pipe
can be created. Compared to the usual connection
two drilling by means of a mnffe into which the two
the boring one acted and then on the same
attached by soldering ilerdeno offers this innovative
Connection has the advantage that the connection sleeve
is saved and the loss of just a single island
le is required, which also shortens the assembly time However, the device is not only
special purpose, but in general
For widening and easy flanging of pipe ends
suitable. In addition, the device is of simple Aafban
and so trained that it is on the assembly site itself
to use as well as loaned md quickly too. operate is
and the gs blit ihs the desired widening bw. AfbSr-
your tverden ka =, according to
de er eht Xeu or
The innovation consists of the device from a bagel-shaped
in the one handle of which a hand-held
active is rotatably mounted. Dao
the other thigh. of the Sragbügel facing volumes of the
Scraper spindle is an interchangeable attachment
Adjust the pipe end to be processed accordingly
, epa-sten, corresponding, -, nd
profiled bmes decorated. On the other $ eheakel of the
There is an in
the pipe end by means of exchangeable clamping jaws
while so etouspat «ea the chrau-
benpi & del baw in the sound of the latter worn thorn-
is organized *
If there are numerous pipe sections at an assembly point
the loan. Strength each other like that. connect sindy so
only need one on the spindle of the device to
ren matching Dora. attached tmd in the jig
processing only the jaws corresponding to the Xöhrstarkö
oitgese, be om in kr & er eit an end of the
To be able to expand Sohrstüoke in the same way
To expand one end of the pipe between the
The clamping jaw is clamped in the spindle with the attached
put cathedral edge pressed.
The mandrel to be detachably attached to the spindle
shows cylindrical gradations on their front,
the part of the spindle in its strength of the light-
The second of the tube end to be machined corresponds to
while that of the other parts $ equal to that
The end of the pipe to be inserted is where-
at the transition, see the two levels
an anus is formed whose jacket is a ratio
has a moderate tendency to the longitudinal shaft of the mandrel.
If the mandrel only with the front step and the
In this way it is only pressed into the honoring
a flaring at the edge of the tube end. On the other hand, the
Mandrel pressed into the pipe end with both steps
so the end of the pipe becomes the length and thickness of the second stud
te of the T) ornea correspondingly widened whereby the cone
dasintretea. facilitate the wide step in the end of the pipe-
tert. The inside length corresponds to the extension
then the diameter of the pipe so that the pipe
end with its expansion over a non-expanded
The end of the pipe pushed open and a single reddening
can be consolidated.
For easy-to-read attachment of the Dormee
the end of the spindle is the one provided with a longitudinal bore
tmd ßi with this on the spindle end attachable Sehaft
the same on a rotating on the end of the spindle
bable, but not longitudinally displaceable socket, screw-on
'beja .. 2ü to change the fountain then only needs to be
The shaft unscrewed from the ttffe and the mi't; gleishem
Internal thread Provided shaft in another dome.
to be screwed
The Sinspannvorrichtung is preferably for
a piece of pipe to be machined from a cuboid a
Cage, the two end walls of which on their side edges
serve as a guide for the interchangeable clamping jaws
of the spaced parallel circular
etabe = d on its upper edge by a also as
Guide for the clamping jaws serving lid together
Connected are the latter on one end wall
veracheakba and mounted on the other end wall with
to be attached legibly by means of a knurled screw.
with an end wall for printing the two
serving denXlemmbaeken, by means of a lever zo.
The rotating Schranbbölz is guided to the reari / Na-eh LSsen
the knurled screw and countersinking of the Beekela kdmien
the jaws easily exchanged or * the
Thickness of the pipe ends to be processed can be adjusted. To clamp a pipe end, it only needs to be swiped
the round bars of the cage! and between the jaws
et4
a short one has to be pushed and then the screw bolt has to be tightened.
Weitere Merkmale und vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus
der nachfolgenden Beschreibung der Zieh-
amge ad We anstand der Neuerung durch die
Darstellung eines AMührüngabeispieles veranschaulicht
ist « Auf der Zeichnung zeigen : Fig. 1 ein Gerät gemäss der Neuerung in Seitenansicht,
Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II in Fig. 1
mitder Einspannvorriohtungt
Fig. 3 das in Fig. dargestellte @eyät in Drauf-
sicht und
Fig 4 einen ehnitt durch die Einspannvorrichtung
nachblute ITIV in Fig. 2 mit einem eingeklemmten Rohr-
ende und einem in das Rohrende eingedruckten Dom.
Further features and advantageous configurations emerge from the following description of the drawing amge ad We propriety of the innovation by the
Representation of a lead task example illustrated
In the drawing: FIG. 1 shows a device according to the innovation in side view, FIG. 2 shows a section along line II-II in FIG with the clamping device
3 shows the @ eyät shown in FIG.
view and
4 shows a section through the clamping device
bleeding ITIV in Fig. 2 with a pinched tube
end and a dome imprinted in the end of the pipe.
Auf der Zeichnung weist das Gerät einen etwa bügelförmigen Tragteil
5 auf, in dessen rechtem Schenkel 5a eine von Band zu betätigende Schraubenspindel
6 drehbar lagert, während am linken Schenkel 5b eine insgesamt mit 7
bezeichnete EinspaHnvoypichtNng für ein Rohrende vorge-
gehen i$t. 2 Drehen der Spindel 6 dient ein Knebel 6a,
der in üblicher Weise in einem am rechnen Spindelende
b n Auw Xb lkgave
X en aus e Zagele 6a
befindlichen Auge 6b längsverchieblich,, aber gegen ein
aus dem Auge durch eingepresste Xugeln 6al
gesichertist. Auf dem linken Spindelende ist ein Dorn 8
löabar befestigt. Der Schaft 8a des Domes weist eine
mit ! nnengewinde versehene Axialbohrung auf, mit der er
auf das äusserete Spindelande aufgesteckt istt Dureh eine
mit entsprechendem Ausaangewinde versehene Muffe 9, die
auf dem Spindelende drehbar aufsitzt, wird der Dorn 8 fest-
gehalten. A& rechten Ende der Muffe 9 ist ein flansch 91
vorgesehene um das Aufschrauben des Schaftes Ba zu be-
yensen. ür Erleichterung des Au. fschraubens sind der
lasch 9* und der Schaft 8a mit einer Rändelung ver-
sehen.J) er Dorn baal tt zwei zylindrische Abstufungen. 8b
und Bem, zwischen denen der Übergang dureh einen Konus 8d
gebildet ist.'SN. das Aufweiten eines Rohrendes in der
Wei. ge vorhehmen zu kbnneiip dase der aufgeweitete Teil
sichmffnartig ber ein anderes Rohrende gleicher Stär-
ke schieben läßt, ist der Durchmesser des Teiles 8e gleich
dem iKnendehmesser und der des Teiles 8b gleich dem Aus-
sendutehmesser der beiden Roh : re-uden. Zum entsprechenden
Aufweiten snies der Born in das betreffende Röhrende hinein-
edrUoktwerden, wobei die vordere Stufe 60 im Rohrende
als FUhrung dient, der konische Teil Sä das weitere
Rineindrcken erleichtert mid die zweite Stfe 8b das
eigentliche Aufweiten des Rohrendes bewirkt. Wenn die
z! l verbindenden Röhrenden von untersehiedlicher Stärke
sind. so innos matürlieh der Durchmesser der Stufe 8b
demAnssendurehnesser de einzusteckenden Rohrendes an-
gepasstsein.
Dase Sineindrcken eines auf der Spindel lösbar
befestigmn Domes 8 in ein in die Einspannvorrichtung 7
eingesetztesohrene erfolgt durch entsprechendes Dre-
hen der pindel 6 mittels des HandheLßLs 6a. Damit hier-
bei ein genau, senrisches Einführen des Dornes 8 in das
Rohrendegewahrleistet ist muss das letstere in ie
: beAde g s let re in
Vorrichtung 7 derart einzuspannen sein, dass es koaxial
zur SQhrabenspindeJ. bzw. z dem von dieser getragenen
T3cm angeoyänet ist. Dies wird durch die nachfolgend be-
schriebene Ausbildung der Einspannvorrichtung erreicht.
Die Volm'ichtung 7 besteht aus einem quaderförmigen
Käfig mit de. ßoäenplatt Ta. und den beiden Südwänden
7band 7o, in des auswechselbare verschiebbare lemm-
baelr,t0a. und Ob um Festklemmen eines Rohrendes 11
(Fig 4) Vorgesehen sind Die Snwände 7b und 7c sind
an ihren durch init Keztand voneinander pa-
ralll angeordnete Säfigstäbe bsw. Randstangen. 7d mitein-
ancw verbundens, die zugle2'. oh als YIhrmg fUr die auf der
Bodenplatte 7a anfliegenden Klemmbacken 1 öa 10b dienen
d
A1. s Abschluss. fUr den Käfig ist au. : f der Eriwand 70 ein
Deckel 7e verschwerikba : r golagerty de-v auf der Endwantl
7b
mittele einer Rändelschraube 7f zo. befestigen is' die
durch einen bogenförmigen chlits 7e"des Deckels 7e
hindurehtritt.'Dureh eine Sewindebohrmg äey Endwand 7b
ist ein Sohraubenbolzen 12 hindurchgeführty mittels dessen
dieKlemmbacken 10a TOb gegeneinander gepresst werden
en
ai ke ae ein ep en
kannen.. Sue Drehen des SchrattVbolzers 12 ist in einem
Auge 12b desselben ein Handhebel 12a in üblicher Weise
ve-rschiebbar gelagertv dessen Herausratschen aus dem Auge
durch eingepreßte Kugeln 12a verhindert wird. ie Klems-
bàoken 10a und 10b sind, wie gesagt, au. sweohselbar tmd
können nach Lösen der Rändelschraube 7f und Aussohwenken
desDackels 7e aus dem Käfig hegenommen bzw. in diesen
eingesetzti, "reeden. Der geschlossene Deekel 7e liest auf
denXlommbaoken aug, ao dass diese auf ihrer Oberseite
gefShrt sind. ugleich bildet der Beckel nach Anziehen
der Rändelschraube 71 eine weitere starke Verbindung
für di Endwände 7b Mnd To. Durch entsprechende Bemessung
der'KleNmbaeken nter Anpassung an die Stärke des jeweils
einzuspannenden Rohrendes lässt frioh das letzter stets
kogtxia, l zur Spindel 6 bzw zum Dom 8 anornen. Das Ein-
drucken des Dornes 8 in ein eingespanntes Röhrende 11 ist
in Fig. 4 veranaehaulicht Dr Teilt 11'des Rohrendes 11
ist entsprechend der Stärke der Stufe ab des Domes
aufgeweitet*
Der bügelfSrmige Tr>eil 5 besitzt einen abge-
fla. chten. Steg 50, mit dem èr an der MontagesteIle in
einen Schraubstock eingespannt werden kann. Im Steg 50 ist
Zemer eine Querbohrung 5*"zur A=nahme eines Rohr-
stoks vorgesehene mit de daa ans. e Gerät an einem ent-
sp, rechenden Sehraubstock angebracht worden kann.
S, c. h R t z a n s p r Ji c h. e
1. erät smAufbördeln nd insbesoaderes Aufweiten von
e3 ; e n a X n e 1 h eXen
Rohren,eng gekennzeichnet 0 vrch einen
belfrsigeB. Tragtell (5) mit einerfim einen Schenkel
(5a) drehbar gelagerter. 9 von Hand zu betätigenden Schrau-
benspinde (6), deren dem andern Schenkel (5b) zugewandtes
Ende zum gnertechselbawen eines dem zu bearbei-
tenden ehrende (11) angepassten entsprechend profilier-
ten Dornes (8) iHeriehtet ist md mit einer am andern
Sehenkel (5b) vorgesehenen inspansvoryichtun. g (7) in der
dasRßhrnde mittels auswechselbarer Klemmbacken (1Öa,, töb)
jeweils 3o einzuspannen ist, dase es koaxial zur Schrau-
benspindel(e) bzw. zu dezi von dieser getragenen Dorn (8)
angeordnet ist.
2. gerät nach Anspruch 1 d a d n r h g e k e n n-
z e i ahn e t, dass der auf der Spindel (6) logbar
In the drawing, the device has an approximately bow-shaped support part 5, in the right leg 5a of which a screw spindle 6 to be actuated by tape is rotatably mounted, while on the left leg 5b a screw spindle 6 with a total of 7 designated EinspaHnvorichtNng for one pipe end provided
go i $ t. 2 turning the spindle 6 is a toggle 6a,
which in the usual way in one at the calculated spindle end
bn Auw Xb lkgave
X en from e Zagele 6a
located eye 6b longitudinally displaceable, but against a
out of the eye through pressed-in balls 6al
is secured. There is a mandrel 8 on the left end of the spindle
Löabar attached. The shaft 8a of the dome has a
with ! internally threaded axial bore with which he
A Dureh is attached to the outer spindle land
with a corresponding Ausaangewinde sleeve 9 which
rotatably sits on the end of the spindle, the mandrel 8 is
held. A & right end of the socket 9 is a flange 91
intended to be able to screw on the shaft Ba
yensen. for the relief of the Au. fschraubens are the
lash 9 * and the shaft 8a with a knurling
see. J) er Dorn baal tt two cylindrical gradations. 8b
and Bem, between which the transition through a cone 8d
is formed.'SN. the expansion of a pipe end in the
White made to kbnneiip dase the expanded part
opening like another pipe end of the same thickness
ke lets slide, the diameter of part 8e is the same
the iKnende knife and that of part 8b equal to the
sendute knife of the two raw: re-uden. To the corresponding
The Born snows into the end of the pipe in question.
being pressed, the front step 60 in the end of the pipe
serves as a guide, the conical part Sä the other
Pressing it in makes this easier with the second piece 8b
causes the actual widening of the pipe end. If the
z! l connecting tube ends of different thickness
are. so innos naturally the diameter of step 8b
the end of the pipe to be inserted
fit.
The pressing in of one on the spindle is releasable
fasten domes 8 in a jig 7
the inserted ear is done by turning
the spindle 6 by means of the handle 6a. So here-
with an accurate, sensitive insertion of the mandrel 8 into the
Pipe end is guaranteed must be the last in ie
: beAde gs let re in
Device 7 to be clamped in such a way that it is coaxial
to the SQhrabenspindeJ. or z that carried by this
T3cm is comfortable. This is indicated by the following
written training of the jig achieved.
The volume 7 consists of a cuboid
Cage with de. ßoänkeplatt Ta. and the two south walls
7band 7o, in the exchangeable sliding clamp
baelr, t0a. and whether to clamp a pipe end 11
(Fig 4) The walls 7b and 7c are provided
to their mutual agreement through init
ralll arranged Säfigstäbsw. Edge bars. 7d with one-
ancw verbundens, the Zugle2 '. oh as yours for those on the
Base plate 7a used clamping jaws 1 öa 10b
d
A1. s conclusion. for the cage is au. : f the Eriwand 70 a
Lid 7e verschwerikba: r golagerty de-v on the end wall 7b
by means of a knurled screw 7f zo. attach it is
through an arcuate slot 7e ″ of the cover 7e
Hindu stepped.'Dureh a sewing hole on the end wall 7b
A screw bolt 12 is passed through it by means of it
the jaws 10a TOb are pressed against one another
en
ai ke ae an ep en
can .. Sue turning the bolt bolt 12 is in one
Eye 12b of the same a hand lever 12a in the usual way
slidably mounted and ratcheting out of the eye
is prevented by pressed-in balls 12a. ie clamping
As mentioned, bàoken 10a and 10b are au. sweohselbar tmd
can after loosening the knurled screw 7f and swiveling out
desDachshund 7e taken out of or into the cage
insertedi, "reeden. The closed Deekel 7e reads up
denXlommbaoken aug, ao that these on their top
are guided. The pelvis forms the same after tightening
the knurled screw 71 another strong connection
for di end walls 7b Mnd To. By appropriate dimensioning
der'KleNmbaeken nter adaptation to the strength of each
The end of the pipe to be clamped always leaves the last one
kogtxia, l to the spindle 6 or to the dome 8 anornen. To be there-
printing of the mandrel 8 in a clamped tube end 11 is
4 shows Dr divides 11 ′ of the pipe end 11
is according to the strength of the level from the cathedral
widened *
The bow-shaped door part 5 has a
fla. want. Bridge 50, with the èr on the assembly point in
a vice can be clamped. In the jetty 50 is
Zemer a cross hole 5 * "for A = taking a pipe
stoks provided with de daa ans. e device on a separate
sp, calculating very vape can be attached.
S, c. h R tzanspr Ji c h. e
1. advises flaring and especially widening of
e3; ena X ne 1 h eXen
Pipes, closely marked 0 in front of one
offenderB. Support plate (5) with one leg
(5a) rotatably mounted. 9 manually operated screw
berspinde (6), the other leg (5b) of which facing
End of the gnertwechselbawen one of the to be processed
tend honoring (11) adapted accordingly profiling
ten Dornes (8) iHeriehtet is md with one on the other
Seekel (5b) provided inspansvoryichtun. g (7) in the
the contact end by means of exchangeable clamping jaws (1Öa ,, tob)
is to be clamped in each case 3o, that it is coaxial to the screw
spindle (s) or mandrel (8) carried by this at deci
is arranged.
2. Device according to claim 1 dadnrhgeken n-
zei ahn et that the logable on the spindle (6)