Fotografische Kamera Die Neuerung betrifft eine fotografische Kamera,
die infolge der besonderen Gestaltung ihres Oberteils wahlweise mit einer einfachen
oder regelbaren Belichtungstabelle oder einem Belichtungsmesser ausgestattet werden
kann.Photographic camera The innovation concerns a photographic camera,
due to the special design of their upper part, optionally with a simple
or adjustable exposure table or a light meter
can.
Derartige Kameras sind bekannt. Es sind jedoch bisher je nach Ausstattung
der Kamera mit einer Belichtungstabelle oder einem Belichtungsmesser eine entsprechend
ausgebildete Kappe sowie ein gewisser Umbau notwendig, der Arbeitsaufwand und zusätzliche
Mittel erfordert.Such cameras are known. However, so far, depending on the equipment
the camera with an exposure table or a light meter accordingly
trained cap as well as some modification necessary, the amount of work and additional
Funds required.
Demgegenüber besteht die Neuerung darin, daß die Kappe des Oberteiles
der Kamera zwei für den Belichtungsmesser bestimmte Ausschnitte aufweist, die bei
Nichtanordnung eines Belichtungmessers mittels einer in das Innere der Kappe des
Oberteils lose eingesetzten, mit der Kappe leicht lösbar verbundenen
Atrappe
verschlossen sind, die im Bereich des frontseitigen Ausschnittes der Kappe als Wabenlinse
ausgebildet ist und die im Bereich des kopfseitigen Ausschnittes der Kappe als Träger
für eine Belichtungstabelle dient.In contrast, the innovation is that the cap of the upper part
the camera has two sections intended for the exposure meter, which are shown in
Failure to arrange a light meter by means of an in the interior of the cap of the
Upper part loosely inserted, easily detachably connected to the cap
Dummy
are closed, in the area of the front cutout of the cap as a honeycomb lens
is formed and in the area of the head-side cutout of the cap as a carrier
serves for an exposure table.
Durch die Neuerung läßt sich eine Kamera auf einfache Weise ohne irgendwelche
Abänderung ihres Oberteils und Austausch dessen Kappe mit einem Belichtungsmesser
ausstatten, während die für letzteren vorgesehenen Wandungsausschnitte der Kappe
des Oberteiles bei Nichtanordnung eines Belichtungsmessers durch die Atrappe verschließbar
sind, die frontseitig der Kamera einen Belichtungsmesser vortäuscht. Die Neuerung
führt ferner zu einer Vereinfachung derartiger Kameras mit Bezug auf ihre Fertigung
und Lagerhaltung.The innovation means that a camera can be easily operated without any
Modifying your top and replacing its cap with a light meter
equip, while the wall cutouts of the cap provided for the latter
of the upper part can be closed by the dummy if a light meter is not arranged
that simulates a light meter on the front of the camera. The innovation
furthermore leads to a simplification of such cameras with regard to their manufacture
and warehousing.
Des weiteren besteht die Neuerung darin daß die Atrappe den Ausschnitt
am Kopfende der Kappe des Oberteiles der Kamera mit einem mit Innengewinde versehenen
Zapfen zur Aufnahme einer aus durchsichtigem Werkstoff gefertigten Abdeckplatte
durchsetzt und mittels einer in den Zapfen gegen die Abdeckplatte einschraubbaren
Schraube mit der Abdeckplatte verbunden ist. Auf diese Weise wird die Atrappe in
der Kappe des Oberteiles der Kamera unverrückbar gehalten.
Auf der
Zeichnung ist die-Neuerung in einem Ausführungsbeispiel an einer Kamera veranschaulicht,
und zwar zeigen :
Fig. 1 die teilweise gezeichnete Kamera mit einer Belichtungs-
tabelle im Querschnitt,
Fig. 2 ohne Abdeckplatte in Draufsicht und
Fig. 3 im Querschnitt mit gegen die Belichtungstabelle ausgetauschtem Belichtungsmesser.Another innovation is that the dummy penetrates the cutout at the head end of the cap of the upper part of the camera with an internally threaded pin for receiving a cover plate made of transparent material and is connected to the cover plate by means of a screw that can be screwed into the pin against the cover plate . In this way the dummy is held immovably in the cap of the top part of the camera. In the drawing, the innovation is illustrated in an exemplary embodiment on a camera, namely show: Fig. 1 the partially drawn camera with an exposure
table in cross section,
Fig. 2 without cover plate in plan view and
3 in cross section with the exposure meter exchanged for the exposure table.
Mit 1 ist das Gehäuse der auf der Zeichnung dargestellten Kamera bezeichnet,
auf das eine Kappe 2 fest aufgesetzt ist. Diese weist an ihrem Kopfende einen Ausschnitt
2a und frontseitig einen Ausschnitt 2b auf, die für einen Belichtungsmesser 7 bestimmt
sind. Die Ausschnitte 2a und 2b sind für den Fall der Nichtanordnung eines Belichtungsmessers
mit einer vorzugsweise aus flexiblem Kunststoff gefertigten, in die Kappe 2 eingesetzten,
winkelförmigen Atrappe 3 verschlossen, die im Bereich des Ausschnittes 2b der Kappe
2 als Wabenlinse 3a ausgebildet ist und damit hier einen Belichtungsmesser vortäuscht
(Fig. 1 und 2).1 with the housing of the camera shown in the drawing is referred to,
on which a cap 2 is firmly attached. This has a cutout at its head end
2a and on the front a cutout 2b intended for a light meter 7
are. The cutouts 2a and 2b are for the case of not arranging an exposure meter
with a preferably made of flexible plastic, inserted into the cap 2,
angular dummy 3 closed in the area of the cutout 2b of the cap
2 is designed as a honeycomb lens 3a and thus simulates a light meter here
(Figures 1 and 2).
Die Atrappe 3 durchsetzt mit einem mit Innengewinde versehenen Zapfen
3b den Ausschnitt 2a der Kappe 2. Auf den Zapfen 3b ist eine mit Belichtungssymbolen
versehene Platte 5 aufgeschoben, die in dem Ausschnitt 2a der Kappe 2 Paßsitz einnimmt.
Auf den Zapfen 3b ist ferner eine aus durchsichtigem Werkstoff gefertigte Abdeckplatte
4 aufgeschoben, die mittels einer in den Zapfen 3b der Atrappe 3 eingeschraubten
Schraube 6 mit der Atrappe 3 verbunden ist.
Um die Belichtungstabelle
gegen einen Belichtungsmesser auszutauschen, wird die Kappe 2 nach Lösen ihrer auf
der Zeichnung nicht dargestellten Befestigungsschrauben von dem Gehäuse 1 der. Kamera
abgenommen und die Schraube 6 gelöst, wonach die Atrappe 3 aus der Kappe 2 herausgenommen
werden kann. Der Belichtungsmesser 7 wird nun in die Kappe 2 so eingesetzt, daß
seine Wabenlinse 7a im Ausschnitt 2b und seine auf der Zeichnung nicht dargestellten
Meß-und Nachführzeiger im Ausschnitt 2a der Kappe 2 sichtbar sind. Hiernach wird
die Kappe 2 wieder auf das Gehäuse 1 der Kamera aufgesetzt.The dummy 3 penetrates with a pin provided with an internal thread
3b the section 2a of the cap 2. On the pin 3b is one with exposure symbols
provided plate 5 is pushed on, which takes a snug fit in the cutout 2a of the cap 2.
On the pin 3b is also a cover plate made of transparent material
4 pushed on, which is screwed into the pin 3b of the dummy 3 by means of a
Screw 6 is connected to the dummy 3.
To the exposure table
to exchange for a light meter, the cap 2 is opened after loosening it
the drawing, not shown fastening screws of the housing 1 of the. camera
removed and the screw 6 loosened, after which the dummy 3 is removed from the cap 2
can be. The exposure meter 7 is now inserted into the cap 2 so that
his honeycomb lens 7a in the section 2b and his not shown in the drawing
Measuring and tracking pointers are visible in the cutout 2a of the cap 2. After that,
the cap 2 is placed back on the housing 1 of the camera.