Langfeldleuchte Das Gebrauchsmuster betrifft eine sogenannte zur Ausleuchtung
größerer Räume geeignete Langfeldleuchte, die aus mehreren in ihrer Längsrichtung
hintereinander angeordneten Beleuchtungskörpern besteht, die beispiels-
weise je eine Beleuchtungsröhre od. dgl. tragen b xd durch
muffenartige Glieder miteinander verbunden sind. Diese
Verbindung mehrerer Beleuchtungskörper mittels solcher
Kettenglieder bringt dabei den Vorteil mit sich, a8
bereite vorgefertigte, leicht transportierbare Be"-
leuchtongskorper benutzt und diese zu einem beliebig
langen Leuchtband zusammengesetzt werden können.. Da jedoch zwischen den einzelnen
Beleuchtungskörpern und den muffenartigen Verbindungsgliedern, damit sich diese
leicht in die Enden der Beleuchtungskörper hineinschieben oder auf diese aufschieben
lassen, ein verhältnismässig großes Spiel herrscht, ist die Verbindung zwischen
den einander benachbarten Beleuchtungskörpern
siehtausreichend feat um mehrere BsleachtaNga-
kSrper an einer geBeiaaaaen Vorrichtung aufhängen
zu können. Somit Ist man bei dieser Ausbildung
einer freitragenden Langfeldleuchte, wenn diese nicht nach der Art einer Kette durchhängen
soll, gezwungen, jeden Beleuchtungskörper einzeln aufzuhängen, was aber immer noch
mit einem besonderen Arbeiteaufwand und Unkosten verbunden ist.Linear luminaire The utility model relates to a so-called linear luminaire suitable for illuminating larger rooms, which consists of several lighting elements arranged one behind the other in their longitudinal direction, which are for example wise a lighting tube or the like. Carry through b xd
sleeve-like members are connected to one another. These
Connection of several lighting fixtures by means of such
Chain links have the advantage of a8
ready prefabricated, easily transportable
Leuchtongskorper used and this to any
long strip of light can be put together .. However, since there is a relatively large amount of play between the individual lighting fixtures and the sleeve-like connecting members so that they can be easily pushed into the ends of the lighting fixtures or on them, the connection between the adjacent lighting fixtures is looks enough feat around several BsleachtaNga-
Hang your body on a nearby device
to be able to. So you are in this training
a self-supporting linear luminaire, if it should not sag like a chain, forced to hang up each lighting fixture individually, but this is still associated with a special workload and expense.
Des Gebrauchsmuster liegt nunmehr die Aufgabe zu Grunde, die Verbindung
der einzelnen Beleuchtungs-
kSrgojr miteinander 8o auszubilden, daß diese aus-
reichend stabil ist und man somit eine Anzahl hintereinander angeordneter Beleuchtungskörper
an einer gemeinsamen Vorrichtung aufhängen kann.The utility model is now based on the task of connecting the individual lighting kSrgojr to train each other 8o that these
is sufficiently stable and you can thus hang a number of lighting fixtures arranged one behind the other on a common device.
Gemäß dem Gebrauchsmuster wird diese Aufgabe nun dadurch gelöst, daß
entweder an den. Enden der Beleuchtungakörper oder an den in diese hineinragenden
oder auf diese aufgeschobenen Verbindungagliedem der Justierung
derBaleuchtMHgsSrper zueinander dienende Elemente an
geordnet almd. Durch Einstellung dieser Elemente
ist es s9gHe& die xunäehst in der Art von Keites-
% 1" % 0 JLu b jk'b
gliedernurchhängendeBBeleuchtungskörperund ßuffen-
artigen Verbindungsglieder derart parallel zu richten, daß sie einen durchgehenden
verhältnismässig starren Balken bilden.
Zur Justierung der Beleuchtungskörper
werden ek-
mäseigerweine Schraubbolzen od. dgl. verwendet, die
entweder in dsn Enden der Beleuchtungskörper oder
in den Verbindungsgliedern eingeschraubt sind und
mit ihren Stirnseiten an den Verbindungsgliedern bzw. den Beleuohtungskörpern anliegen.According to the utility model, this object is now achieved in that either the. Ends of the lighting body or on the connecting elements of the adjustment that protrude into these or are pushed onto them derBaleuchtMHgsSrper indicates elements that serve each other
ordered almd. By setting these items
is it s9gHe & the xunäehst in the manner of Keites-
% 1 "% 0 JLu b jk'b
sagging lighting fixtures and
to align like connecting links parallel so that they form a continuous relatively rigid beam. To adjust the lighting fixtures, ek- Mäseigerweine screw bolts or the like. Used that
either in dsn ends of the lighting fixture or
are screwed into the connecting links and
rest with their end faces on the connecting links or the Beleuohtungskörperern.
Außerdem können zusätzlich zu den der Justierung der Beleuchtungskörper
dienenden Schraubbolzen auch noch weitere, die Verbindungsglieder festhaltende Klemmmittel,
vorzugsweise wiederum Schraubbolzen, vorgesehen sein, die eine Längsverschiebung
der Beleuchtungskörper und muffenartigen Verbindungsglieder zueinander verhindern.
Um ein möglichst feinfühliges und reibungsloses Justieren zu ermöglichen, stützen
sich die Verbindungsglieder und die Enden der Be-
leuchtungskörper zweckmässigerweiae gelenkig aneinander
ab.
Bei einer besonders zu bevorzugenden Ausführungsform
is$n srohl die Beleuchtungskörper ala auch die auffen-
artigen Verbindungsglieder etwa die form eines U-Pro-
filea auf, wobei an den beiden Enden der Schenkel der
Verbindungsglieder jeweils vorspringende gewölbte Auflagekanten vorgesehen sind,
mit denen sie sich in an den Längskanten der Beleuchtungskörperschenkel angeordneten
Längsrinnen abstützen.
Auf der Zeiohsnng ist eine beispielsweise Auafuhrungs-
fors des Ssbrsuchssnaters dargestellt.
Es
Fig.1 eine aus vier Beleuchtungskörpern su-
sammengesetzte Langfeldleuchte in
derSeitenansicht,
Fig. 2 die Verbindung zweier Beleuchtungs-
körper mittels einer Verbindungsmuffe
im Längsschnitt und
Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie 3-3.
Die in der Fig. 1 in der Seitenansicht gezeigte Lpng-
feldlanehte 1 besteht aus den vier in ihrer Längsrichtung
hintereinanderangeordneten Beleuchtungskörpern 2 von
denen jeder eine Benehtatoffröhre 3 trägt. Die einzel-
nen Beleuchtungskörper 2 sind dabei in an sieh bekannter
Weise mittels Mtlffengliedem 4 miteinander verbunden,
die in die Enden 5 und 6 der jeweils benachbarten Be-
leuchtungskörper 2 hineinragen.
Um das Einfahren der Wfenglieder'4 in die Enden 5
und 6 der einander benachbarten Beleuchtungskörper 2 zu
erleichtern, saR swischen diesen ein verhältnismäaeig
groSee Spiel vorgesehen sein Ist hierbei jedoch nicht
jeder einzelne Beleuchtungskörper 2 mittels eigener
Aufhängeeinrichttmgen7 an der Decke od. dgl. befestigte
sondern sind statt dessen nur zwei an den Enden der Lang-
feldlonchte 1 angeordnete Aufhängeeinrichtungen 8 vorge-
sehen, so hängen die einzelnen Beleuchtungskörper 2 ähn-
lich wie Kettenglieder gemäß der in der Fig. 1 anrich-
punktiertgw ca Ls un,
GesäS dem Gebrauchsmuster wird dieses Durchhängen der Be-
leuchtungskörper 2 dadurch vermieden, 8 In drin
11 und 12 der mit 13 veretärkten
Deckplatten der im Profil 0-föraigeD Beleuchtung-
körper 2 je ein Schraubbolzen 14 eingeschraubt tat,
der mit seiner Stirnseite an der Außenfläche 15 des
Mittelteils 16 des ebenfalls im Querschnitt U-förmigen
Suffengliedes 4 anliegt, weiter sind ist Bereich der
beiden Enden 17 und 18 des Muffsngliedes 4 in die
nsnse en 2hrau » Wt
Deckplatten 13 zwei Klemmschrauben 19 eingeschraubt,
die, wenn sie fest angezogen sind, ein Verrutschen der
Beleuchtungskörper 2 gegenüber dem Suffenglied 4 ver-
hindern.
Schließlich abr sind an den Enden der beiden Schenkel 21
des Muffeagliedeo 4 vorspringende gewölbte Auflagekanten 22
angeordnet, mit denen sich daa uffenglied 4 in an
denLangekanten 23 der Beleuchtungskörperschenkel 24
gelenkig
angeordneten Längsrinnen 25hatutst.
Bei der Boxtage dieaer in der Fig. gezeigten Lgsgfld-
leuchtewerdenzunächstalleKettenglieder4in&ia
Enden 5 und 6 der einander benachbarten Beleuchtung-
körper 2 hineingeschoben und mittels der nemmschì-auben 19
festgeklemmt. Ist dieser Zuaasssnbau der Langfeldleuchte 1
am Crt ihrer Montage beendet, so kann sie nunmehr iaitel
der beiden Aufhängeeinrichtungen 8 an der Decke befestlßt werden.In addition to the screw bolts used to adjust the lighting fixtures, further clamping means holding the connecting members, preferably screw bolts, can also be provided, which prevent longitudinal displacement of the lighting fixtures and sleeve-like connecting members with respect to one another. In order to enable the most sensitive and smooth adjustment possible, the connecting links and the ends of the lighting fixtures are conveniently articulated to one another
away.
In a particularly preferred embodiment
is $ n srohl the lighting fixtures as well as the open
like connecting links roughly the shape of a U-pro
filea, with the
Connecting members each protruding arched support edges are provided with which they are supported in longitudinal grooves arranged on the longitudinal edges of the lighting fixture legs. On the drawing is, for example, a
fors des Ssbrsuchssnaters.
It
Fig. 1 one of four lighting fixtures su-
composite linear luminaire in
the side view,
Fig. 2 the connection of two lighting
body by means of a connecting sleeve
in longitudinal section and
3 shows a section along the line 3-3.
The Lpng- shown in the side view in Fig. 1
Feldlanehte 1 consists of the four in their longitudinal direction
lighting fixtures 2 of
each of which carries a carbon dioxide tube 3. The single
NEN lighting fixtures 2 are known in itself
Connected to each other by means of connecting links 4,
the ends 5 and 6 of the respectively adjacent loading
Luminous body 2 protrude.
To allow the throwing links 4 to enter the ends 5
and 6 of the adjacent lighting fixtures 2 to
make it easier, saR swipe these a proportionately
Big game is not intended here, however
each individual lighting fixture 2 by means of its own
Aufhangeinrichttmgen7 or the like attached to the ceiling
but instead there are only two at the ends of the
field-long 1 arranged suspension devices 8 provided
see, the individual lighting fixtures 2 hang similar
Lich like chain links according to the in Fig. 1 anrich-
dotted gw ca Ls un,
But the utility model is this sagging of the
luminous body 2 avoided thereby, 8 in it
11 and 12 of those marketed with 13
Cover plates of the lighting in the profile 0-shaped
body 2 each screwed in a screw bolt 14,
with its end face on the outer surface 15 of the
Middle part 16 of the also U-shaped in cross section
Suffen member 4 is applied, further is the area of
both ends 17 and 18 of the Muffsngliedes 4 in the
nsnse en 2hrau »Wt
Cover plates 13 two clamping screws 19 screwed in,
which, when firmly tightened, slip the
Lighting fixture 2 opposite the base member 4
prevent.
Finally abr are at the ends of the two legs 21
of the muffle link 4 protruding arched support edges 22
arranged, with which daa uffen member 4 in on
the long edges 23 of the lighting fixture legs 24
articulated
arranged longitudinal grooves 25hatutst.
During the boxing days the length shown in the figure
All chain links 4 in & ia will be illuminated first
Ends 5 and 6 of the adjacent lighting
body 2 pushed in and using the nemmschì hoods 19
clamped. Is this accessory construction of linear luminaire 1
finished at the point of its assembly, it can now iaitel
the two suspension devices 8 can be attached to the ceiling.
Da sich hierbei die einzelnen Beleuchtungskörper 2 infolge ihres Eigengewichtes
jedoch mit den Enden 11 und 12 ihrer Deckplatten 13 an den Mittelteilen 16 der Muffenglieder
4 abstützen, hängt die Langfeldleuchte 1 gemäß der in der Fig. 1 strichpunktiert
gezeigten Kettenlinie 9 durch. Zur Beseitigung dieses Durchhängens werden anschliessend
die schraubbolzen 14 soweit angesogen, daß sich die Deckplattenenden 11 und 12 der
Beleuchtungakörper 2 soweit anheben, bis sie den Muffengliedern 4 parallel gerichtet
sind. Da sich bei diesem Vorgang bereits das gesamte Gewicht der Langfeldleuchte
auswirkt, wird hierbei schon die naturliche Durchbiegung der einzelnen Beleuchtungskörper
2 der Langfeldleuchte 1 berücksichtigt. Gegasuber der In der Pig. 2 gezeigten Ausführungsform
ist ee natürlich auch noch denkbar, daß die Muffenglieder 4
BBgedreht und ihre Mittelteile 6 dem Fußboden sogekehrt
eid. In i$&emFalleaSStenallerdingsdieKlemmschrauben 9
im Bereich der Enden 5 und 6 der Beleuchtungskörper 2 und
die der Justierung dienenden Schraubbolzen 14 im Bereich der Enden 17 und 18 der
Muffenglieder 4 angeordnet sein, um den sich hierbei ergebenden Kräfteverhältniesen
gerecht zu werden.Since the individual lighting fixtures 2 are supported by their own weight with the ends 11 and 12 of their cover plates 13 on the central parts 16 of the sleeve links 4, the linear lamp 1 sags according to the chain line 9 shown in phantom in FIG. To eliminate this sagging, the screw bolts 14 are then sucked in so far that the cover plate ends 11 and 12 of the lighting body 2 are raised until they are aligned parallel to the sleeve members 4. Since the entire weight of the linear luminaire has an effect during this process, the natural deflection of the individual lighting fixtures 2 of the linear luminaire 1 is already taken into account. Gassed the In the Pig. 2 embodiment shown it is of course also conceivable that the socket members 4
BB rotated and their middle parts 6 so that the floor is reversed
oath. In i $ &, however, the clamping screws 9 are removed
in the area of the ends 5 and 6 of the lighting fixtures 2 and
the screw bolts 14 used for adjustment must be arranged in the region of the ends 17 and 18 of the socket members 4 in order to cope with the resulting force relationships.