Beschreibung zur eebrauchssnsteranmeldung
"Blit einem Rückstrahler vereinigte Fahrzeugleuchte."
Die neuerung betrifft eine Fahrzeugleuchte, deren die Lichtquelle umschlierssendes
Gehäuse aus durchsichtigem Werkstoff besteht und unter Bildung einer Zwischenwand
in einen Rahmen zur Aufnahme des Rückstrahlers ausläuft. Der meist aus Glas bestehend
Rückstrahler wird mit seinem Rand in den Rahmen wasserdicht eingeklebt ober die
Gehäusezwischenwand die auf der Rückseite befindlichen Prismen des Ruckstrahlers
gegen Verstaubung schützt. Description of the user interface registration
"A vehicle light combined with a reflector."
The innovation relates to a vehicle lamp, the housing of which is made of transparent material and encompasses the light source and ends in a frame to accommodate the reflector, forming a partition. The reflex reflector, which is usually made of glass, is glued watertight with its edge into the frame, or the partition between the housing protects the prisms of the reflector on the back against dust.
Bei Fahrzeugleuchten dieser Art hat sich gezeigt, dass bei starken
Temperaturänderungen infolge der verschiedenen Ausdehnungskoeffizienten der artfremden
Werkstoffe Spannungen im Gehäuse auftreten. die entweder Gehäuserisse oder aber
Sprünge im Rückstrahlerglas verursachen.In vehicle lights of this type it has been shown that with strong
Temperature changes due to the different expansion coefficients of the alien
Materials Tensions occur in the housing. which either housing cracks or else
Cause cracks in the reflector glass.
Die Neuerung schlägt zur Abhilfe diese Übelstandes vor, an der Zwischenwand
eine Temperatur-Ausgleichfalte vorzusehen. Diese Falte verengt oder weitet sich
ähnlich wie beim Faltenbalg, so dass eine Auswirkung von auf Temperatureinfluss
surückzuführende Formveränderungen auf das Gehäuse bez. auf das Glas unterbunden
wird, Vorzugsweise wird man die Temperatur-Ausgleichfalte als umlaufenden, sickenförmigen
Ring vorsehen.The innovation suggests to remedy this inconvenience, on the partition wall
to provide a temperature compensation fold. This fold narrows or widens
similar to the bellows, so that there is an effect on the influence of temperature
Changes in shape that can be traced back to the housing or the glass are prevented
Preferably, the temperature compensation fold will be as a circumferential, bead-shaped
Provide a ring.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Neuerung
an Hand eines Teilschnittes durch eine Fahrzeugleuchte.
2.
Das aus durchsichtigem Kunststoff bestehende, die nicht darge-
stellte Lichtquelle umschlierssende Gehäuse 1 läuft unter Bildung der Zwischenwand
5 in den Rahmen 2 aus ; in den das Rückstrahlerglas 3 eingeklebt ist. Neuerungsgemäss
ist an der Zwischenwand 5
die Tepipe-ratur-kasp
die Temperatur-Ausgleichfalte 4 vorgesehen und zwar als umlaufen-
der. sickenförmiger Ring.
The drawing illustrates an embodiment of the innovation on the basis of a partial section through a vehicle lamp. 2.
The transparent plastic that is not shown
The housing 1 encircling the light source runs out into the frame 2, forming the intermediate wall 5; in which the reflector glass 3 is glued. According to the innovation, on the partition wall 5 the Tepipe-ratur-kasp
the temperature compensation fold 4 is provided as a circumferential
the. bead-shaped ring.