Elektrische Spule mit af eiaen. beiderßeits nansoe
untwolgendenerköber Qu
Die Neuerung bezieht sich auf eine elektr-isehe Spule mit auf
etnen boideeseite
Me . 'M'e. ia : a' ? ygx'per gewickelten DrahtiEt4Rgs, jLsesndera
aus fainem Dbt und aus einer oder beîden Stirnseiten des Spulenkörpers
durch
einen oder beide TrUgerflansche berauageiübrten Auschlußdräbten,
jäßi,Spulu de òbonbeeichneen Bauart komm es im Zuge daa Einbaues
häufig
tor, d e3 sse sp2teebKett nd
vor, daß beim Verbinden der Auaehlüsse mit einom antsprochendon
anderen
Sc<gteil, .'9'AcMaSeadeK im <f S'S, e ihrey ADt&trittaaHe
sma dem
Tgela. nsifß. iehe &a R itNNen DräMten abbrechen. Das tritt
deshalb
so leicht auf, weil die dünaen DrSMß an d. esß Steleej'ber
eine serfe Hate
des gebogen-werden und dann an der scharfen Knickstelle reißen
'
Ifundolt es sieh dann noch U1i) ê1ne Spule mitJ verQ$sen&h
Wieklungen, so ist sie
ngehtmehr verwondbar und
Geziiß der Neuerung wird dieser Mangel nun dadurch bohebeng
daß einer oder auch
b e 1 nerat asgehildet si er en
wannenartig ausgebildet sind und der Planscht durch den
minde tait einer zuuäahgt glüssigen, sieh aber dann
e3t, &s'ae& vey98tMden'Veytamasse, vfagaweAa eiae ?
a. H oder-'wrm Tnl&a.-
auagefüllt ist. Durch die Verwendung einer
beim Brist4rrea in einen elastischen Aggregatzustand übergohenden
Vorgußeiasse
beim Byst&ryen iß ine ei. &stiaohen Aggregatzsiad a&eygöhendes
VsgnSsiaeae
an der Air eine Abknickung gefährdeten Stelle von der
den A&&hlß&hte < ? ? der f { j. M A. bai<s&<Mt
g ; e&r4eten Stelle von der
4M4sse eng Umschließend eingehüllt. Sie können sieh daher an
dieser
Stelledurch Zug am ahtnde nur in einem a< ; M&aL&en
iM ! d dssit für ein Abreißen
durchMaaiekea ungelährlies. Sogen legen.
DieMag W ! wBtere Einzelheiten sin an Saa. d ines in der ZeiehtHM
dar-
gestellten beschrieben.
In der Z1chnung ist mit 1 die aUs dünnem Draht bestehende Spùle
begeiehnet,
dieauf èinen TrägrkDrpor a gewickelt ist. der an beiden $tinaeiten
Flansche
34ett 4 aU£Weist# Diege Plansche-sind, wie aus der Abbildung
ersiobtlichy wannen~i
x*Nt MSgebilAet. Bia s'ehl'sByRhe 5 der Spule 1 sind dùrbft
entsprechende
MtngK dea Fßaachs 3 Ma 'eh aus e ! & S'aleaSex'hsyusgefahri.
Me
Wannemulde wird donn bis zum Rande mit einer kalt odr warm
vulkQniaierenen
SH.vorgoaoelai die nach dem grotarren einen elautischen
Gwmni. ing bt1det# in dem diö Dahtenden'dann an ihre Áu5trittsstelle
aus
d1114nGeb VOIXIO oingebotto+, sind.
dq sç sA
Wlrd et we even einer olelten bute
Wird jetzt bespietesee&äS&tieeaeimBia&ueiae &eehea
§p6
ji. . e ! < ; !''a'& 9t<H ? ? 8 e BaMeadaa. ttgetj,
ea aygaag tHn-iss dr
bei ey Montagi urehwe aiet veymeidbar j. at, ao Maaaa. die
krähte infolge
de Ssa ie ? Asrtss'bßH ! ? tse elastische gaatase nicht
maib sr iMgt wßFn'H. A aureh ab MM'ehen. Sie kaRBa aieh slieh
a die ßaatisce-Msee itses tm sieb an ihx'er Aus'&yitte8t@HQ
Mr
in i'a@ß yelatV aseM BQn tgea der at : t 2t es
Brhats aa dse SteHe &isM aMt* taeh ist.
Electric coil with af eiaen. both sides nansoe
untwolgenderköber Qu
The innovation relates to an electrical coil with on one boide side
Me. 'M'e. ia: a '? ygx'per wrapped wire Et4Rgs, jLsesndera
from fine Dbt and from one or both end faces of the bobbin
one or both of the support flanges must be roughened
jäßi, Spulu de òbonbeeichneen type of construction occurs frequently in the course of the installation
gate, th e3 sse sp2teebKett nd
suggest that when connecting the outflows with one thing antsprochendon another
Sc & ltgteil, .'9'AcMaSeadeK im <f S'S, e Ihry ADt &ertraaHe sma dem
Tgela. nsifß. Iehe & a RITNNen wires break off. That is why it occurs
so easily, because the thin DrSMß an d. Eat Steleej'ber a serious hat
of being bent and then tearing at the sharp kink
'
If you want to see it, you can also see a coil with verQ $ sen & h sounds, that's it
is more vulnerable and
According to the innovation, this deficiency is raised by the fact that one or also
be 1 nerat as educated
Are formed like a tub and the splashes through the
At least one of them is too happy, but then look
e3t, &s'ae&vey98tMden'Veytamasse, vfagaweAa eiae? a. H or -'wrm Tnl & a.-
is filled. By using a
in the case of the bristle region, the pre-cast egg masses overgrowing into an elastic state of aggregation
at Byst & ryen eat an egg. & stiaohen Aggregatzsiad a & eygöhendes VsgnSsiaeae
on the air a kink endangered point of the
the A && hlß & hte <? ? the f {j. M A. bai <s &<Mtg; e & r4eten place of the
4M4sse tightly encased. You can therefore look at this
Place by pulling on the ahtnde only in an a <; M & aL & en iM! d dssit for a tear off
by Maaiekea ungelährlies. Lay suction.
DieMag W! Further details are available to Saa. d ines in the toe
described.
In the drawing, the coil consisting of thin wire is marked with 1,
which is wound on a strap. of the flanges on both sides
34ett 4 aU £ points # Diege splash-are, as from the figure ersiobtlichy tubs ~ i
x * Nt MSgebilAet. Bia s'ehl'sByRhe 5 of the coil 1 may be corresponding
MtngK dea Fßaachs 3 Ma 'eh aus e! &S'aleaSex'hsyusgefahri. Me
The basin is then vulcanized to the brim with a cold or warm hot water
SH.vorgoaoelai the after the grotarren an elautic
Gwmni. ing bt1det # in the diö Dahtenden'd then to their place of entry
d1114nGeb VOIXIO oingebotto +, are.
dq sç sA
Wlrd et we even have an old bute
Will now be bespietesee & äS & tieeaeimBia & ueiae & eehea §p6
ji. . e! <; ! '' a '& 9t <H? ? 8 e BaMeadaa. ttgetj, ea aygaag tHn-iss dr
at ey Montagi urehwe aiet veymeidbar j. at, ao Maaaa. the crowed as a result
de Ssa ie? Asrtss'bßH! ? tse elastic gaatase not
maib sr iMgt wßFn'H. A aureh from MM'ehen. You kaRBa aieh slieh
a die ßaatisce-Msee itses tm Sieb an ihx'er Aus'& yitte8t @ HQ Mr
in i'a @ ß yelatV aseM BQn tgea der at: t 2t es
Brhats aa dse Stand & isM aMt * taeh ist.