ÄUßlectuske'fr,. cit ö&t&'c s beßo. lt'&feln
j. a sin"caltr un iüheruRsastotes is qudriaehe-oes'
rchteciy aui'oy begännt und es tritt ccr oft'die Söea
auf, Jiee alteyte in caitanl-Ln eissuba-uen. 'oeit ia
einer Schalttafel nur eine-, orte alt-Wo
utomaten der cbaltey unterzubringen sia. d isst die acbe ve-
ä-ltnisäSi'-einfach, denn es 3Lt n'5r ine easie eIitsbrctc
"tUr finc ei,-,. IE
für en durchtritt cer eyte durch ic ealttaclseetDiatto
erforderlich, fie nelc-'eBhit uir coch schwieriger esn
beid Jerte iß e. incr'ca. lt'Safe3. sich befinden, den. s be-
n8tit dsnn XKei verschiedene eRlitse und falls os sis ss
besonders lein chlttafeln "'elt ict es soor eft cr
foyderlic'it calter un uto-as-ten nebeneinander in eino Leihe
auf
Automaten und die'ehlter dieser csform eist verschiedene
Abmessungen haben &s uesnch nicht in eiEe escissssen ueIits
ic r-e
tei den"bi »--h"7r
ontestp oder uel ebenfalls nicht sSlicis i.
Lei de. bisher Leannten usfhrnen nrde ie Hehlitsc ge
nchdea welche ortc. Jicscr CerSte srncn sy vcrabicccn
breit aus."ebileet uri ( ; it
kle-ine-und 7rof-au4'ein uni"Z
ru
ee avfel >iXdUtOPf'6 '-g-5 ) t--JnR tZ g
sonderr-
ie ctcLen ' : j. cMl'crt rfim Giet vor die vcrccicccc
ro3c''er chlitzc'uM. ci in en eDo. lta. ae c. elst Gfsles
-QU
zu la., icen unc, : tz- ;,-tt dic Zn"7atz-rizL1
. us'leichtce af leicc CrcSc zu'brisen. Jer leiaeyc
caitc-r'.'jir s* sit c-iner rntlatte vcre&R, <aie ic
C-Fec <ßes
X U S < s t X f > a f, r o w t. £ B v. e r X
yBrcn-. utosaten ht und u2rce3 iy cr leierc elcr zit
incnterbaustdek vre&a 3 iB öic e osc leiesoiti cia-
e,ubaüen.'en utostcn ibt. ureR icc-"amo i s jjc'&si
moiich,... clttafcnit Iciccn elitsen Iclehen ela
lirrzut'-tcller unr". if,
untereinander ehlte-r unß ufotcn ciesc. r reetecica cOE'. .
°
unterzubringen. Meser Vorteil ergibt eine erhebiiche Vereinfachung
in der Sohaltanlagenplanung und ermöglicht es dem Installateur,
eich Schalttafeln, ohne handwerkliche-nachträGliche Dearbeitung,
selbstzusaiimenzumontieren, wenn er die fabrikmäßig hergestellten
Schalttafelteile beziehen kann. In der beiliegenden Zeichnung
ist
ein Musterbeispiel der rrfindung angeführt. s bedeuten.
Pos. 1-ler rechteckige Sicherungsautomat.
Pos. 2-Der ebenfalls rechteokig jedoch kleinere Schalter.
Pos.,-Die Montagesohiene auf der sowohl Schalter, als auch
Automat befestigt werden können. In diesem Fall ist
eineBefestigung durch federndes Aufschnappen vorge-
sehen, jedoch ist natürlich auch jede andere Be-
festigungaBtSglichkeit durchfuhrbar.
Pos. 4-zeigt das Ausgleichsunterbaustück unter dem Schalter,
um diesem die gleiche Bauhöhe wie dem Automaten zu geben.
Fer Schalter hat in diesem Falle federnde teile, in die
dasUnterbaustück hineingeschnappt werden ann. e ist
natürlich auch ohne weiteres molichj, falls keine edern
Anachraublöcher £Ur den Schalter vorhanden sind, ein
n
derartiges Teil unterzuschrauben.
Pos. 5-zeigt das aufsteckbare Ausgleichsstack über des Behälter,
wodurch dieser die gleiche Breite erreicht ie er AutONat)
also im gleichen Schlitz unterzubringen ist* SeckmäSig
erfolgte im vorliegenden Falle die Befestigung durch
federndes Aufdrucken, was sich bei den heutigen Kunst-
stoffen ohne weiteres dauerhaft ermöglichen läßt.
Pos. 6-zeigt die Schalttafelabdeckplatte mit dem Schlitz in
einer einheitlichen Breite.
SohutzansprUche
Schutzanspruch 1 ; Ausgleichsstüoke für Schaltcerãte zur Montage
in
echalttafelnjgekennzeiohnet dadurch, daß diese
bei rechteckigen Mnbaugeräten die äußeren Ab-
messungen bezüglich der Kinbautiefe und der
Höhe so verändern, daß sie die Gleiche Höhe und
inbautiefe wie andere, in die selbe Schalttafel
nebeneinander einzubauende Geräte erhalten und
daß diese Auagleiobestileke nicht mehr Bestandteil
der Schalttafel, sondern Bestandteil des Sinbau-
gerätessind.
Schutzanspruch2 : Ausgleiohsutücke für Schaltgertite zur aontaae
in
Schalttafeln nach Sohutzanspruch 1 dadurch Ge-
kennzeichnet, daß das obere AussleiehstQck für
die Höhe durch einfaches be befestist wird.
Anlagen
eZeichnungen
ÄUßlectuske'fr,. cit ö&t&'cs beßo. lt'&feln
j. a sin"caltr un iüheruRsastotes is qudriaehe-oes'
rchteciy aui'oy begins and the Söea often occurs
on, Jiee alteyte in caitanl-Ln eissuba-uen. 'oeit ia
a panel just a-, places alt-Wo
cbaltey vending machines accommodate sia. d eats the acbe ve-
ä-ltnisäSi'-easy, for it 3Lt n'5r ine easie eIitsbrctc
"tUr finc ei,-,. IE
for en passage cer eyte by ic ealttaclseetDiatto
required, fie nelc-'eBhit uir coch more difficult esn
both Jerte eat e. incr'ca. lt'Safe3. located, the. s
n8tit dsnn XKei different eRlitse and if os sis ss
especially small cold panels "'elt ict it soor eft cr
foyderlic'it colder un uto-as-ten side by side in a loan
on
Automata and the errors of this csform are different
Dimensions don't have &s uesnch in eee escissssen ueIits
ic re
tei den"bi »--h"7r
ontestp or uel also not sSlicis i.
Suffer. so far, we have not carried out the security
nchdea which placec. Jicscr CerSte srncn sy vcrabicccn
wide."ebileet uri ( ; it
small-ine-and 7rof-au4'a uni"Z
ru
ee avfel >iXdUtOPf'6 '-g-5 ) t--JnR tZ g
special
ie ctcLen ' : j. cMl'crt rfim Giet in front of the vcrccicccc
ro3c''er slitc'uM. ci in en eDo. lta. ae c. elst Gfsles
-QU
to la., icen unc, : tz- ;,-tt dic Zn"7atz-rizL1
. to'breen us'lightce af leicc CrcSc. Jer leiaeyc
caitc-r'.'jir s* sit c-iner rntlatte vcre&R, <aie ic C-Fec <ßes
XUS < st X f > af, row t. £ B v. he X
yBrcn-. utosaten ht and u2rce3 iy cr leierc elcr zit
incnterbaustdek vre&a 3 iB öic e osc leiesoiti cia-
e,ubaüen.'en utostcn ibt. ureR icc-"amo is jjc'&si
moiich,... clttafcnit Iciccn elitsen Iclehen ela
lirrzut'-tcller unr". if,
among each other ehlte-r us ufotcn ciesc. r reetecica cOE'. .
°
accommodate. This advantage results in a considerable simplification
in the planning of the sohalt system and enables the installer to
Calibrate switchboards, without manual-subsequent processing,
zusaiimenzumontagen, if he has the factory-made
Control panel parts can relate. In the attached drawing is
a prime example of the invention is given. s mean.
Pos. 1-ler rectangular circuit breaker.
Pos. 2-The also right-hand but smaller switch.
Pos.,-The mounting plate on the switch as well as
machine can be attached. In this case is
attachment by spring-loaded snapping
see, but of course any other
consolidation task feasible.
Pos. 4-shows the counterbalance sub-assembly under the switch,
to give it the same overall height as the machine.
In this case, the switch has resilient parts in which
the base piece can be snapped in. e is
of course also molichj without further ado, if no edern
There are screw holes for the switch
n
to screw under such a part.
Pos. 5-shows the attachable compensation stack over the container,
whereby this reaches the same width ie he AutONat)
so to accommodate in the same slot is* SeckmäSig
in the present case the attachment was carried out
resilient imprinting, which is evident in today's art
fabrics easily allows permanently.
Pos. 6-shows the panel cover plate with the slot in
a uniform width.
protection claims
protection claim 1; Compensating pieces for switchgears for mounting in
Signboards are marked by the fact that these
in the case of rectangular assembly units, the outer dismantling
measurements regarding the depth of the kin and the
Change height so that they are the same height and
installation depth as others, in the same control panel
receive devices to be installed next to each other and
that these Auagleiobestileke no longer part
the control panel, but part of the Sinbau
deviceare.
Protection claim 2: Compensation pieces for switching devices for aontaae in
Switchboards according to Sohutz claim 1 thereby ge
indicates that the upper loan piece for
the height is fastened with a simple be.
Investments
eDrawings