DE1784109A1

DE1784109A1 - Facade cladding for buildings

Info

Publication number: DE1784109A1
Application number: DE19681784109
Authority: DE
Inventors: Gerd Waesche
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-07-08
Filing date: 1968-07-08
Publication date: 1971-07-15

Description

"Fassa-3enverkleidung für Bauwerke" Die Erfindung betrifft eine Fassadenverkleidung für Bauwerke, vornehmlich für Hochbauten, die das Bauwerk von außen gegen Witterungseinflüsse schützen und zudem unter anderem eine Erhöhung der Schall- und Wärmedämmung bewirkt."Fassa-3enverkleidung for buildings" The invention relates to a cladding for buildings, especially for buildings that protect the building from the outside to weather and also causes, among others, an increase in noise and heat insulation.

Es ist bekannt, die Wände eines Bauwerkes mit vorgefertigten Platten zum Beispiel aus toreigen, gebrannten Nassen zu beschichten, wobei diese Platten meistens unmittelbar auf die Bauwerkswand aufgebracht werden. Hierbei sind aber Bauwerksschäden durch Absprengen von Teilchen solcher Fassadenverkleidungen sowie das Äusblühen durch gelöste Mineralien infolge konstanter Wasserdampfdiffusion nahezu unvermeidlich.It is known to coat the walls of a building with prefabricated panels, for example made from gates' own, burnt wet, with these panels mostly being applied directly to the building wall . In this case, however, structural damage caused by particles of such facade cladding blasting off and blooming due to dissolved minerals as a result of constant water vapor diffusion are almost inevitable.

Es ist ferner bekannt, vorgefertigte Platten einzeln an Bauwerkswänden anzuschrauben, was aber äußerst zeitraubend ist. Darüberhinaus ist bei bekannten Fassadenverkleidungen unter anderem die Wärme- und Schalldämmung unbefriedigend.It is also known to screw prefabricated panels individually to building walls, but this is extremely time-consuming. In addition, in known facade cladding, the heat and sound insulation, among other things, is unsatisfactory.

Ziel der Erfindung ist e® nun bei einer Fassadenverkleidung die vorbeschriebenen Mängel mindestens zu mindern. Die Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich in wesent-, lichen durch korrosionsfeste Metallrahmen mit rückseitig angeordneten Wandabstandhaltern und Wandanschlußeinrichtungen und mit mindestens zweischichtigen Rahmenfüllungen aus rückseitig angeordneten Platten aus aufgeschäumten, geschlossenzelligem Glas und frontseitig angeordneten vorgeformten Platten aus Baukeramik, Natur- oder Kunststein, oder anderen alterungsbeständigen Baustoffen, Ferner kennzeichnet sich die Erfindung durch ein über mehrere Rahmen reichendes Rahmenwerk als Wandabstandhalter und Wandanschlußeinrichtung, bestehend aus vor-' zugaweise vertikal anzuordnenden Schienen mit Mauerankern und quer zu den Schienen verlaufenden, vorzugsweise verstellbar anschließbaren, die Rahmen tragenden Traversen.The aim of the invention is now E® to reduce the above defects at least in a facade cladding. The solution to this problem is essentially characterized by corrosion-resistant metal frames with wall spacers and wall connection devices arranged on the back and with at least two-layer frame fillings made of plates made of foamed, closed-cell glass arranged on the back and preformed plates arranged on the front made of building ceramics, natural or artificial stone, or other age-resistant Building materials, furthermore, the invention is characterized by a framework extending over several frames as a wall spacer and wall connection device, consisting of preferably vertically arranged rails with wall anchors and transversely to the rails, preferably adjustably connectable, cross members supporting the frame.

Durch diese Maßnahmen erhält man einen atmungsaktiven Schutzmantel für ein Bauwerk hoher Lebensdauer, bei welchem die aus dem Innern des Baukörpers nach außen diffundierende Feuchtigkeit entweichen kann, ohne vom Schutzmantel aufgenommen zu werden. Dabei zeichnet sich der Erfindungsgegenstand durch eine bisher unerreicht hohe Schall- und Wärmedämmung aus, deren Bauelemente eine nahezu unbegrenzte Lebensdauer aufweisen, Darüberhinaus zeichnet sich der Erfindungsgegenstand durch die Möglich-keit einer äußerst wirtschaftlichen, industriellen Vorfertigung und bequem und schnell durchführbarer Montage aua. Auch treten durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der nahezu selbsttragenden Fassadenhalterungen keine außergewöhnlichen statischen Probleme auf, so daß der Erfindungsgegenstand auf jedem Untergrund, ob Holzfachwerk, Ziegel-oder Natursteinmauerwerk, Stahlskelett- und Stahlbeton sowie auf Fertigbauteilen aus Holz oder mineralischen Leichtbaustoffen angeordnet werden kann.These measures result in a breathable protective jacket for a building with a long service life, in which the moisture diffusing from the inside of the structure to the outside can escape without being absorbed by the protective jacket . The subject of the invention is characterized by a previously unattainable high level of sound and thermal insulation, the components of which have an almost unlimited service life. In addition, the subject of the invention is characterized by the possibility of extremely economical, industrial prefabrication and easy and quick assembly . The inventive design of the almost self-supporting facade brackets also does not cause any unusual static problems, so that the subject of the invention can be arranged on any surface, whether timber framework, brick or natural stone masonry, steel skeleton and reinforced concrete as well as on prefabricated components made of wood or mineral lightweight building materials.

Zudem ermöglicht der Erfindungsgegenstand eine gegenüber konventioneller Bauweise beträchtliche Verkürzung der Bauzeit, weil die im Baukörper noch befindliche Feuchtigkeit trotz Verkleidung ungehindert verdunsten kann, wobei die zwischen der Bauwerkswand und der erfindungsgemäßen Fassadenverkleidung mögliche Konvektion eine Verdunstung der Feuchtigkeit noch begünstigt.In addition, the subject matter of the invention enables one compared to conventional ones Construction method considerable shortening of the construction time, because the one that is still in the structure Moisture can evaporate unhindered despite the cladding, with the between the Building wall and the facade cladding according to the invention a possible convection Evaporation of moisture is still favored.

Als vorteilhaft hat es sich herausgestellt, wenn beim vorbeBchriebenen Gegenstand die Metallrahmen erfindungsgemäß in flächenmäßiger Erstreckung dem kleinsten Normmaß für Bausteine im Hochbau bzw. einem ganzen Vielfachen dessen entsprechen.It has been found to be advantageous when using the above According to the invention, the object of the metal frame is the smallest in terms of its area Standard dimensions for building blocks in building construction or a whole multiple thereof.

Weiterhin kennzeichnet sich ein vorteilhaftes und erfinderisches Merkmal des vorbeschriebenen Gegenstandes durch Rahmen- und Wandabstandhalter sowie Wandanschlußeinrichtungen aus nichtrostendem Stahl.Furthermore, an advantageous and inventive feature is characterized of the above-described object through frame and wall spacers and wall connection devices made of stainless steel.

Eine vorteilhafte und erfinderische Ausgestaltung des vorbeschriebenen Gegenstandes besteht darin, daß die Schienen Rinnenprofil- und die Traversen Stegprofilstäbe sind, und vorzugsweise ferner die Maueranker an die Schienen sowohl in deren Längserstreckung als auch quer dazu verstellbar anschließbar sind, so daß das als Halterung für die erfindungsgemäße Fasaadenverkleidung dienende Rahmenwerk auch bequem justiert werden kann und zudem sich durch eine hohe Stabilität bei geringem Eigengewicht auszeichnet.An advantageous and inventive embodiment of the above The object is that the rails channel profile and the traverses web profile rods are, and preferably also the wall anchors to the rails both can be connected adjustable in their longitudinal extension and transversely thereto, so that the framework serving as a holder for the facade cladding according to the invention can also be easily adjusted and, in addition, is characterized by high stability with low Own weight.

Hierzu kennzeichnet sich eine bevorzugte und erfinderische Ausführungsform dadurch, daß beim vorbeschriebenen Gegenstand die Rinnenprofilschienen sowohl im Steg als auch in den Flanschen Lochreihen aus Langlöchern aufweisen, von welchen die Lochreihen im Steg zum verstellbaren Anschluß von Mauerankern tragenden Laschen und die Lochreihen in den Flanschen zum Anschluß der Traversen vorgesehen sind, und die Laschen vorzugsweise ferner quer zur Längserstreckung der Schienen verlaufende Langlöcher aufweisenlin welchen Mauerankerivorzugsweise Schrauben mit Dübeln verstellbar gehaltert sind. Zum Anschluß der Traversen an die aufrecht anzuordnenden Schienen kennzeichnet sich eine vorteilhafte und erfinderische Ausgestaltung des vorbeschriebenen Gegenstandes dadurch, daß die Schienen rinnenförmige, letztere umgreifende Klammern tragen, die Klammern in den Flanschen quer zu der Schienenlängserstreckung verlaufende Langlöcher aufweisen, welche den Langlöchern in den Schienenflanschen zur Durchführung von Befestigungsschrauben gegenüberstellbar sindv und die Klammern vorzugsweise ferner frontseitig zweckmäßig aasgeformte Einschubtaschen aufweisen, in welche Flanschteile der stegprofilartigen Traversen einschiebbar sind.For this purpose, a preferred and inventive embodiment is characterized in that the channel profile rails in the web as well as in the flanges have rows of elongated holes in the web as well as in the flanges, of which the rows of holes in the web for the adjustable connection of wall anchors carrying tabs and the rows of holes in the flanges for connection the traverses are provided, and the tabs preferably also have oblong holes extending transversely to the longitudinal extension of the rails, in which wall anchors are preferably adjustable screws with dowels. To connect the traverses to the rails to be arranged upright, an advantageous and inventive embodiment of the above-described object is characterized in that the rails carry channel-shaped clamps encompassing the latter, the clamps in the flanges have elongated holes running transversely to the longitudinal extension of the rails, which correspond to the elongated holes in the rail flanges for the implementation of fastening screws are opposite each other and the clamps preferably also have conveniently shaped insertion pockets on the front side, into which flange parts of the web profile-like cross members can be inserted.

Zudem kennzeichnet sich eine vorteilhafte und erfinderische Weiterbildung des vorbeschriebenen Gegenstandes dadurch, daß die Schienen außen quer, vorzugsweise rechtwinklig zur Schienenlängserstreckung verlaufende Riefen haben, denen an den Flanschinnenseiten der Klammern angeordnete, konforme, vorzugsweise aasgeformte Einschubleisten gegenüberstehen, womit außer einer kraftschlüssigen Verbindung zwischen den Klammern und den Schienen eine in kleinen Stufen verstellbare, formschlüssige Verbindung erzielbar ist.In addition, an advantageous and inventive development is characterized of the above-described subject in that the rails on the outside transversely, preferably Have grooves running at right angles to the longitudinal extension of the rails, which on the Flange inner sides of the brackets arranged, conformal, preferably aasgeformte Opposite slide-in strips, with which, in addition to a non-positive connection between the brackets and the rails a form-fitting adjustable in small steps Connection is achievable.

Weiterhin kennzeichnet sich ein vorteilhaftes und erfinderisches Merkmal des vorbeschriebenen Gegenstandes dadurch, daß die die Füllplatten tragenden Rahmen mittels Steckverbindungen mit den Traversen verbandbar sind. Hierzu kennzeichnet sich eine vorteilhafte und erfinderische Ausführungsform dadurch, daß die Traversen ein I-Profil aufweisen, dessen rückseitige Flansche in die konformen Einechubtaachen der Klammern. und dessen frontseitige Flansche in in den Rahmenschmalseiten angeord-nete konforme Rinnen eingreifen, wobei vorzugsweise ferner die Schenkel der Rahmen als Rinnen etwa mittag ihrer Iängseratreckung verlaufende, nach innen gerichtete, an-" geformte Sicken aufweisen, woraum einerseits eine beträchlache Montageerleichterung und andererseits eine wesentliche Versteifung der Rahmen resultiert, ohne das Eigengewicht der Rahmen wesentlich zu erhöhen.Furthermore, an advantageous and inventive feature of the above-described subject is characterized in that the frames carrying the filling panels can be connected to the cross members by means of plug connections. For this purpose, an advantageous and inventive embodiment is characterized in that the traverses have an I-profile, the rear flanges of which into the conformal insertion points of the brackets. and whose front flanges in angeord- designated in the frame narrow sides conforming grooves engage, wherein preferably also the legs of the frame as grooves about noon their Iängseratreckung extending, inwardly directed, additions have "shaped beads woraum one hand beträchlache facilitate assembly and on the other hand a substantial This results in stiffening of the frame without significantly increasing the weight of the frame.

Dabei hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn beim vorbeschriebenen Gegenstand jeweils mindestens eine Flanke der Rinnen längsverlaufende Zähne aufwei$t . . Zum AnschluB der Füllplatten an die Rahmen kennzeichnet sich eine vorteilhafte und erfinderische Ausgestaltung dadurch, daB beim vorbeschriebenen Gegenstand die front-und rückseitigen Rahmenfüllplatten jeweils an den Außenflanken der nach innen gerichteten sickenartigen Rinnen aufliegen und ferner im Bereich ihrer einander zugewandten Seiten miteinander unlösbar verbunden sind, vorzugsweise derart, daB die front- und rückseitigen Rahmenfüllplatten miteinander verklebt sind.It has been found to be particularly advantageous if, in the case of the above-described subject, in each case at least one flank of the grooves has longitudinally extending teeth. . For AnschluB the filler plates to the frame, an advantageous and inventive configuration is characterized in DAB respectively rest the front and rear Rahmenfüllplatten in the above described object at the outer edges of the inwardly directed bead-like grooves and are joined together undetachably further in the region of their mutually facing sides, preferably such that the front and rear frame filler panels are glued together.

Eine vorteilhafte und erfinderische Weiterbildung des vorbeschriebenen Gegenstandes kennzeichnet sich dadurch, da.ß die Rahmen mittels quer zu ihren Rahmenschenkeln verlaufender und mit diesen jeweils eine unlösbare Einheit bildender Streben in mehrere Felder zur Aufnahme je eines Füllplattenpaares aufgeteilt sind! wobei in bevorzugter Weine auch die Streben jeweils rückseitig der Füllplatten angreifende Stützelemente aufweisen.An advantageous and inventive development of the above-described subject is characterized in that the frames are divided into several fields for receiving a pair of filling plates by means of struts running transversely to their frame legs and each forming an inseparable unit with them! wherein the struts each rear side of the filling plates have engaging support elements preferably wines.

Hierzu kennzeichnet sich eine vorteilhefte und erfinderieche Ausführungsform dadurch, da*ie Streben Zonen vorzugsweise wechselseitig abgebogene Haltewinkel aufweisen. Eine unter Umständen bevorzugte und erfinderische Variante der vorbeschriebenen Einzelheit ist dadurch gekennzeichnet, daß als Streben T-Profilstäbe vorgesehen sind.For this purpose, an advantageous and inventive embodiment is characterized in that the strut zones preferably have alternately bent angle brackets. One possibly preferred and inventive variant of the above-described detail is characterized in that T-profile bars are provided as struts.

Zur Erhöhung der Lagesicherheit der Füllplatten in den Rahmen kennzeichnet sich ein vorteilhaftes und erfinderisches Merkmal dadurch, daß die Rahmen formschlüssig in Ausnehmungen in den Schmalseiten der Rahmenfüllplatten eingreifende Gesperre aufweisen Hierzu ist eine bevorzugte und erfinderische Ausführungsform dadurch gekennzeichnet, daß beim vorbeschriebenen Gegenstand an den Rahmenschenkeln und an den Streben federnde, in die konformen Ausnehmungen der Rahmenfüllplatten widerhaxenartig einsprengbare Zungen angnirdnet sind.Identifies to increase the positional security of the filling panels in the frame an advantageous and inventive feature in that the frame is form-fitting locking mechanism engaging in recesses in the narrow sides of the frame filler panels To this end, a preferred and inventive embodiment is characterized in that that in the above-described object on the frame legs and on the struts resilient, They can be blasted into the conformal recesses of the frame filler plates like a barb Tongues are attacked.

Als besonders vorteilhaft hat es sich herausgestellt, wenn beim vorbeschriebenen Gegenstand die Rahmenschenkel erfindungsgemäß starre Zungen und die Streben vorzugsweise angeschnittene unä aus der ursprünglichen Ebene widerhakenartig ausgebogene, federnde Zungen aufweisen.It has been found to be particularly advantageous if, in the case of the above-described object, the frame legs according to the invention have rigid tongues and the struts preferably have resilient tongues that are cut into and bent out of the original plane like a barb.

Zudem besteht ein vorteilhaftes und erfinderisches Merkmal darin, daß beim vorbeschriebenen Gegenstand die Rahmenfüllplatten in ihren Schmalseiten rundum entsprechend den Zungen profilierte Ausrehmungen haben, und vorzugsweise außerdem die Rahmenf-..platten in flächenmäßiger Erstrekkung jeweils gering kleiner ala die liebte Weite der Rahmen bzw. ihrer Rahmenfelder sind, so daß durch Temperaturschwankungen bedingte Längenänderungen ohne eine- Gefahr für die Füllplatten ausgleichbar sind.,Dabei@tritt aber auch keine negative Beeinträchtigung für die formschlüssige Halterung der Füllplatten ein.In addition, there is an advantageous and inventive feature in that in the above-described object, the frame filler plates in their narrow sides have recesses profiled all around according to the tongues, and preferably In addition, the frame f - .. plates each slightly smaller in area-related extension ala the beloved expanse of the Frames or their frame fields are so that caused by temperature fluctuations changes in length without a risk for the filler plates can be leveled for the form-fitting mounting of the filling plates.

Weiterhin kennzeichnet sich eine vorteilhafte und erfinderische Ausgestaltung des vorbeschriebenen Gegenstandes durch in den Rinnen der Rahmen eingreifende, mindestens r durch Haftreibung gehaltene Blendleisten und dergleichen, wobei die Blendleisten oder dergleichen bevorzugterweise in den den Rahmenrinnen zugewandten Bereichen gefaltete und unter Federvorspannung in die Rinnen eingreifende Randteile aufweisen, und letztere vorzugsweise ferner entsprechend den verzahnten Innenflanken der verzahnten Rahmenrinnen ausgebildete, aasgeformte Zähne haben.Furthermore, an advantageous and inventive embodiment is characterized of the above-described object by engaging in the grooves of the frame, at least r fascia strips held by static friction and the like, the fascia strips or the like, preferably in the areas facing the frame channels have folded edge parts that engage under spring tension in the channels, and the latter preferably also corresponding to the toothed inner flanks of the toothed Frame grooves have trained, carcass-shaped teeth.

Hierzu kennzeichnet sich noch eine vorteilhafte und erfinderische Weiterbildung dadurch, daß beim vorbeschriebenen Gegenstand an den Blendleisten Anschlußeinrichtungen vorzugsweise in Form von durch Rasten gesicherter Steckverbindungen für weitere Blend- und Zierleisten vorgesehen sind. Eine weitere vorteilhafte und erfinderische Ausgestaltung des vorbeschriebenen Gegenstandes kennzeichnet sich durch an die Schienen anschließbare Halterungen für mit abgeschirmten Be- bzw. Entlüftungsöffnungen versehenen Kopf-und Fußabdeckungen, die vorzugsweise ferner mittels durch Rasten gesicherter. Steckverbindungen an die Halterungen lösbar anschließbar sind.To this end, an advantageous and inventive one is also characterized Further development in that the above-described object on the fascia strips Connection devices preferably in the form of plug connections secured by locking are provided for additional trim and decorative strips. Another beneficial and inventive design of the subject matter described above is characterized through brackets for shielded ventilation openings that can be connected to the rails provided head and foot covers, which are preferably also by means of locking more secure. Plug connections to the brackets detachably connectable are.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen Fig. 1 einen Teil eines verkleideten Bauwerkes in der Parallel-Perspektive, Fig. 2 desgleichen im Vertikalschnitt, Fig. 3 desgleichen im Horizontalschnitt, Fig. 4 eine verkleidete Innenecke eines Bauwerkes im Horizontalschnitt, Fig. 5 einen verkleideten Mauervorsprung im Horizontalschnitt, Fig. 6 ein verkleidetes Fenster im Vertikalschnitt, Fig. 7 einen Dachabschluß für Flachdächer einer Fassadenverkleidung im Vertikalschnitt, Fig. 8 einen Teil einer Verkleidung in der Vorderansicht, Fig. 9 desgleichen im Schnitt A-B der Fig. 8, Fig.10 desgleichen im Schnitt C-D der Fig. 9, Fig.11 desgleichen im Gebrauchszustand, entsprechend der Linie A-B der Fig. 9 gesehen.Embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below. 1 shows a part of a clad building in a parallel perspective, FIG. 2 the same in vertical section, FIG. 3 the same in horizontal section, FIG. 4 a clad inside corner of a building in horizontal section, FIG. 5 a clad wall projection in horizontal section, 6 shows a clad window in vertical section, FIG. 7 shows a roof closure for flat roofs of a facade cladding in vertical section, FIG. 8 shows part of a cladding in front view, FIG. 9 likewise in section AB of FIG. 8, FIG. 10 likewise in section CD in FIG. 9, FIG. 11 likewise in the state of use, as seen along line AB in FIG.

Hierbei sind an einem Mauerwerk 1 mit Dübeln 2 und Schrauben 3 Laschen 4 befestigt, an welchen vertikal verlaufende Schienen 5 U-förmigen Wuerschnittes angeschlossen sind, wobei sowohl die Laschen 4 als auch die Schienen 5 Langlöcher 6 zur Durchführung der Schrauben 3 aufweisen, so daß die Lage der Laschen 4 und der Schienen 5 korrigiert werden kann. Auf die Schienen 5 sind im Querschnitt U-färmige Klammern 7 aufgesteckt und mittels Schrauben 3 lösbar befestigt, die ebenfalls sich kreuzende Langlöcher 6 in den Schienen 5 und den Klammern 7 durchgreifen. Ferner weisen die Flanschaußenseiten der Schienen 5 rechtwinklig zur Längserstreckung letzterer verlaufende Riefen 8 auf, in welche nichtgezeichnete, angeformte Einsehubleisten an den Flanschinnenseiten der Klammern 7 formschlüssig eingreifen. Dabei beträgt der Abstand zweier benachbarter Riefen 8 voneinander etwa 1 bis 2 mm. Im Steg haben die Klammern 7 Einschubtaschen 9, in welche im Querschnitt I-förmige, horizontal verlaufende Traversen 10 eingeschoben sind. Die vorderen Flanschteile der Traversen 10 dienen zum Anschluß von Rahmen 11. Hierzu haben die Rahmen 11 in ihren Schmalseiten rundum laufende, nach innengerichtete, sickenartige Rinnen 12, deren eine Flanke jeweils angeformte, längsverlaufende Zähne 13 haben. In die horizontal verlaufenden Rinnen 12 der rechteckigen Rahmen 11 greifen die ftDntseitigen Flanschteile der Schienen 10 ein, während in den vertikal verlaufenden Rinnen 12 der Rahmen 11 Blendleisten 14 gehaltert sind. Letztere haben gefaltete und entsprechend den Zähnen 13 der Rinnenflanken verzahnt Randteile 15, die federnd in die Rahmenrinnen 12 lösbar eingesprengt sind. Im Bereich der Mauerecke 16 ist eine winkelförmige Blendleiste 14 in den Rinnen der benachbarten Rahmen. 11 lösbar gehaltert. An dieser Blendleiste 14 ist eine Zierleiste 17 lösbar befestigt. Als Anschlußelemente sind hierfür an der Rückseite der Zierleiste 17 eine rinnenförmige Schiene 18 befestigt, deren mit Rastleisten 19 ausgerüsteten Flansche in auf der Blendleiste 14 vorgesehene Rastklammern 20 lösbar eingesprengt sind.Here are attached to a masonry 1 with dowels 2 and screws 3 tabs 4, to which vertically extending rails 5 U-shaped U-section are connected, both the tabs 4 and the rails 5 have elongated holes 6 for the implementation of the screws 3, so that the position of the tabs 4 and the rails 5 can be corrected. On the rails 5 U-shaped brackets 7 are plugged in cross-section and releasably fastened by means of screws 3, which also pass through intersecting elongated holes 6 in the rails 5 and the brackets 7. Furthermore, the outer sides of the flange of the rails 5 have grooves 8 running at right angles to the longitudinal extension of the latter, into which, not shown, molded insertion strips on the inner sides of the flanges of the brackets 7 engage in a form-fitting manner. The distance between two adjacent grooves 8 is approximately 1 to 2 mm from one another. In the web, the clamps 7 have insertion pockets 9 into which cross members 10, which are I-shaped in cross section and run horizontally, are inserted. The front flange parts of the crossbars 10 are used to connect the frame 11. For this purpose, the frames 11 have in their narrow sides running all around, inwardly directed, bead-like grooves 12, one flank of which has longitudinally extending teeth 13 formed on each side. The flange parts of the rails 10 on the bottom side engage in the horizontally running grooves 12 of the rectangular frames 11, while the frame 11 fascia strips 14 are held in the vertically running grooves 12. The latter have edge parts 15 which are folded and toothed corresponding to the teeth 13 of the channel flanks, which are resiliently sprung into the frame channels 12. In the area of the wall corner 16 there is an angled fascia strip 14 in the grooves of the adjacent frames. 11 releasably supported. A trim strip 17 is detachably attached to this cover strip 14. For this purpose, a channel-shaped rail 18 is fastened as connection elements on the rear side of the decorative strip 17, the flanges of which are equipped with locking strips 19 and are releasably snapped into locking clips 20 provided on the cover strip 14.

Die Rahmen 11 sind mittels Streben 21 in mehrere Felder aufgeteilt. Frontseitig sind in diese Felder Platten 22 aus Baukeramik eingesetzt , die sich rückseitig an den äußeren Flanken der Rahmenrinnen 12 und an Haltewinkeln 23 abstützen. Letztere sind an den Streben 21 angeformt. Ferner sind an den Streben 21 und an den Schenkeln der Rahmen 11 federnde Zungen 24 vorgesehen, die in vorgeformte, nichtgezeichnete, rundum verlaufende Rinnen in den Schmalseiten der Platten 22 eingesprengt sind. In die Rückseite der Rahmen 1.1 sind Platten 25 aus aufgeschäumten, geschlossenzelligem Glas, sogenanntes Foamglas (Warenzeichen) eingesetzt, und durch Kleben mit den trontseitigen Platten 22 unlösbar verbunden, wobei sich die Platten 25 jeweils vorzugsweise über mehrere Platten 22 erstrecken. Mit 26 ist eine Muffe zur Verbindung zwei gleichgerichteter Traversen 10 bezeichnet.The frames 11 are divided into several fields by means of struts 21. On the front side plates 22 made of building ceramics are used in these fields, which are Support on the rear on the outer flanks of the frame channels 12 and on retaining brackets 23. The latter are molded onto the struts 21. Furthermore, on the struts 21 and on the legs of the frame 11 resilient tongues 24 are provided, which in preformed, not shown, Circumferential grooves in the narrow sides of the plates 22 are sprinkled. In the back of the frame 1.1 are plates 25 made of foamed, closed-cell Glass, so-called foam glass (trademark) is used, and by gluing with the front Plates 22 inextricably connected, the plates 25 preferably each over several plates 22 extend. At 26 is a sleeve for connecting two in the same direction Traverses 10 referred to.

Fig. 2 zeigt eine oben unter einem Dachsims endende Fassadenverkleidung, bei welcher an den Schienen 5 außer den vorbeschriebenen Einzelteilen noch Halterungen 27 angeschlossen sind, die mit Belüftungsöffnungen 28 versehene Abdeckbleche 29 tragen, wobei letztere mittels vorbeschriebener Raatmittel 18,19,20 lösbar an die Halterungen. 27 angeschlossen sind. Aus dieser Figur ist auch ersichtlich, daß die Schienen 5 auch rückseitig Riefen 8 aufweisen und die ihnen zugewandte Seite der Laschen 4 konform dazu ausgebildet ist, so daß auch zwischen den Laschen 4 und den Schienen 5 formschlüssige Verbindungen erzielt werden.Fig. 2 shows a facade cladding ending at the top under a roof ledge, in which on the rails 5 in addition to the individual parts described above, brackets 27 are connected, the cover plates 29 provided with ventilation openings 28 wear, the latter by means of the above Raatmittel 18,19,20 detachable to the Brackets. 27 are connected. From this figure it can also be seen that the rails 5 also have grooves 8 on the back and the side facing them of the tabs 4 is designed to conform, so that between the tabs 4 and the rails 5 positive connections can be achieved.

In den nach oben offenen Rinnen 12 sind noch Dichtmittel 30 angeordnet.Sealing means 30 are also arranged in the upwardly open grooves 12.

In der Fig, 3 sind außer den vorbeschriebenen Einzelteilen noch eine Auskleidung eines Fensters 34 ersichtlich, wozu zunächst in der Rinne 12 des dem Fenster benachbarten Rahmens 11 eine winkelförmige Blendleiste 14 mit gefalteten und verzahnten Randteilen 15 gehaltert ist, an welcher ein mit konformen Randteilen ausgebildetes Laibungsblech 32 angeschlossen ist, das zudem noch mittels Mauerankern 33 gesichert ist. Ferner greift der gefaltete und verzahnte, dem Fensterrahmen 34 zugewandte Randteil 15 des Laibungsbleches 32 in eine konform ausgebildete, mittels einer Schraube und einem Dübel 2 an das Mauerwerk 1 angeschlossene, rinnenförmige Schiene 35 ein.In FIG. 3, in addition to the individual parts described above, there are also one Lining a window 34 can be seen, including first in the channel 12 of the dem Window adjacent frame 11 an angular fascia strip 14 with folded and toothed edge parts 15 is supported, on which a with conformal edge parts formed reveal plate 32 is connected, which also still by means of wall anchors 33 is secured. Furthermore, the folded and toothed window frame 34 engages facing edge part 15 of the soffit plate 32 in a conformally designed, means a screw and a dowel 2 connected to the masonry 1, channel-shaped Rail 35 a.

In der Fig. 4 ist zudem eine Winkelmuffe 36 zur Verbindung zweier auf Gehrung geschnittener Traversen 10 dargestellt. Weiterhin zeigt diese Figur eine der Innenecke des Mauerwerks 1 entsprechend geformte Blendleiste 14 mit einer lösbar angeordneten Zier-Profilleiste 17. Für eine in Fig. 5 im Horizontalschnitt dargestellte Verkleidung eines Mauervorsprunges sind zwei winkelförmige Blendleisten 14 mit angeformten und verzahnten Rinnen 12 und ein Laibungsblech 32 vorgesehen. Zudem ist ein Maueranker 33 angeordnet, an welchem die dem Rahmen 11 abgewandten Randteile der Blendleisten 14 gehaltert sind.In FIG. 4, an angled sleeve 36 for connecting two mitered cross members 10 is also shown. Furthermore, this figure shows a trim strip 14 shaped corresponding to the inside corner of the masonry 1 with a detachably arranged decorative profile strip 17. For a cladding of a wall projection shown in horizontal section in FIG intended. In addition, a wall anchor 33 is arranged, on which the edge parts of the facing strips 14 facing away from the frame 11 are held.

Bei der in Fig, 6 gezeigten, im Vertikalschnitt dargestellten Fensterverkleidung sind das obere und untere Laibungsblech 32 in den dem Fensterrahmen 34 zugewandten Bereichen mit Schienen 35 lösbar befestigt. Ferner sind die äußeren Randteile 36 der Laibungableche 32 hier rinnenartig zurückgefaltet und tragen innen federnde Klammern 37, die auf die Flansche der Traversen 10 aufgeklemmt sind. Das untere Laibungsblech 32 besitzt außerdem eine rinnenfÖrmig profilierte, an der Unterseite angeschlossene und auf dem Mauerwerk 1 sich abstützende Leiste 38.In the case of the window cladding shown in FIG. 6, shown in vertical section are the upper and lower soffit 32 in the window frame 34 facing Areas with rails 35 releasably attached. Furthermore, the outer edge parts 36 are the soffit sheet 32 is folded back like a channel here and has resilient inside Brackets 37 which are clamped onto the flanges of the crossbars 10. The lower The soffit plate 32 also has a gutter-shaped profiled on the underside strip 38 connected and supported on masonry 1.

Bei Gebäuden mit Flachdächern sind an die oberen Endteile der Schienen 5 (Fig. 7) Haltewinkel 39 angeschraubt, die auf ihren freien Schenkeln Leisten 40, tragen, an welchen mit vorbeachriebenen Rastmitteln 18,19,20 Kopfabdeckungen 41 lösbar angeschlossen sind. Letztere haben abgeschirmte einen Entlüftungsöffnungen 42 und angeformt % eine auf dem Dach 43 befestigte Traufe 44 überragenden Schirm 45.In buildings with flat roofs, mounting brackets 39 are screwed to the upper end parts of the rails 5 (FIG. 7) and carry strips 40 on their free legs, to which head covers 41 are detachably connected with the above-mentioned locking means 18, 19, 20. The latter have shielded ventilation openings 42 and an integrally formed shield 45 protruding above the eaves 44 attached to the roof 43.

Aus der Fig. 8-11 ist der bereits vorbeschriebene Rahmen 11 mit Füllplatten noch klarer als bisher erkennbar. Außer den Platten 25 und 22 bestehen alle anderen Teile dieser Fassadenverkleidung aus nichtrostendem Stahl. Zur weiteren Erhöhung der Schall- und Wärmeisolierung können unmittelbar auf den Baukörper geeignete Kunststoffe aufgeschäumt werden. Ferner ist es möglich, durch vorzugsweise thermostatisch gesteuerte Beheizung des Zwischenraumes zwischen dem Bauwerk `und der Verkleidung ein Ausgleichsklima zu schaffen.The frame 11 already described above is shown in FIGS. 8-11 with filler plates even clearer than before. Except for the plates 25 and 22 exist all other parts of this facade cladding made of stainless steel. To further Increasing the sound and heat insulation can be suitable directly on the building structure Plastics are foamed. It is also possible by preferably thermostatically Controlled heating of the space between the structure and the cladding to create a climate of equilibrium.

In umgekehrter Weise kann auch ein kühlendes Ausgleichsklima erzeugt werden.Conversely, a cooling equilibrium climate can also be created will.

Besonders vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Verkleidung für die Renovierung von Altbauten.The lining according to the invention is particularly advantageous for Renovation of old buildings.

Alle neuen in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new items disclosed in the description and / or drawing and combination features are considered essential to the invention.

Claims

P a t e nt a n s p r ü c h e 1. Facade cladding for buildings, characterized by corrosion-resistant metal frames (11) with arranged on the rear Wall spacers and wall connection devices and with at least two-layer Frame fillings made of foamed, closed-cell panels (22) arranged on the rear Glass and preformed plates (25) arranged on the front made of building ceramics, natural or artificial stone, or other age-resistant building materials.

2. Facade cladding according to claim 1, characterized by a framework extending over several frames (11) as a wall spacer and wall connection device, preferably consisting of vertical to be arranged rails (5) with wall anchors and transversely to the rails (5) running, preferably adjustably connectable cross members (10) carrying the frame.

3. Fiber thread cladding according to one or both of the preceding .Ansprüche, thereby characterized in that the metal frame (11), in terms of area, the smallest Standard dimensions for building blocks in building construction or a whole multiple thereof.

4. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized by frame (11) and wall spacers and wall connection devices made of stainless steel. 5. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rails (5) channel profile and the traverses (10) are web profile bars. 6. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that the wall anchors can be connected to the rails (5) so as to be adjustable both in their longitudinal extension and transversely thereto. A facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that the channel profile rails (5) have rows of holes (6) both in the web and in the flanges, of which the rows of holes in the web for the adjustable connection of wall anchors carrying brackets (4) and the rows of holes in the flanges for connecting the crossbars (10) are provided. B. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that the tabs (4) transversely to the longitudinal extension of the rails (10) have elongated holes (6) in which wall anchors, preferably screws (3) with dowels (2) are adjustably held . Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rails (5) carry channel-shaped, the latter original brackets (7), the brackets (7) in the flanges have oblong holes running transversely to the longitudinal extension of the rails, which the oblong holes ( 6) can be positioned opposite one another in the rail flanges in order to pass through the fastening screws (3). 10. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that the brackets (7) have on the front side, preferably integrally formed, Einachubtaschen (9) into which flange parts of the web profile-like cross members (10) can be inserted. 11. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rails (5) have grooves (8) extending transversely on the outside, preferably at right angles to the longitudinal extension of the rails, to which conformal, preferably molded slide-in strips arranged on the inside of the flange of the brackets (7) face. 12. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that the frame (11) carrying the filling panels can be connected to the cross-members (10) by means of plug-in connections. 13. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cross members (10) have an I-profile, the rear flanges of which are arranged in the narrow sides of the frame in the conformal insertion pockets (9) of the brackets (7) and its front flanges conformal grooves (12) sing ripe. 14. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that the legs of the frame (11) have, in the form of grooves (12), inwardly directed, scalloped beads running approximately in the middle of their longitudinal extension. 15. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that in each case at least one flank of the grooves (12) has longitudinally extending teeth (13) .. 16. Facade cladding according to. One or more of the preceding claims, characterized in that the front and rear frame filler plates (22 + 25) each rest on the outer flanks of the inwardly directed bead-like channels (12) and are furthermore permanently connected to one another in the area of their facing sides. 17. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that the Üvnt- and rear frame filler panels (22 + 25) are glued together. 18. Cladding according to one or more of the before-preceding claim., Characterized in, "that the frame (11) by means of transverse to their frame members and with each of these, a non-detachable unit forming struts (21) in a plurality of fields for receiving a Füllplattenpaares are divided. 19. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, that the struts (21) each have on the back of the filler plates (22) engaging support elements. 20. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that the struts (21) zones preferably have alternately bent angle brackets (23). 21. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that T-profile bars are provided as struts (21). 22. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that the frames (11) have a form-fitting locking mechanism which engages in recesses in the narrow sides of the frame filler panels (22). 23. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that resilient tongues (24) which can be retracted like barbs into the conformal recesses of the frame filler plates (22) are arranged on the frame legs and on the struts (21). 24. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that the frame legs have rigid tongues (24) and the struts (21) preferably cut and resilient tongues (24) that are bent out of the original plane like a barb. 25. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that the frame filler plates (22) have profiled recesses in their narrow sides in accordance with the tongues (24). 26. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that the frame filler panels (22) are each slightly smaller in area than the clear width of the frame (11) or their frame fields. 2 ?. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized by fascia strips 14 and the like which engage in the grooves (12) of the frames (11) and are held at least by static friction. 28. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that the trim strips (14) in the areas facing the frame channels (12) have folded edge parts (15) engaging under spring tension in the channels (12). 29. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that the folded edge parts (15) of the facing strips (14) and the like have formed, preferably molded teeth corresponding to the toothed inner flanks (13) of the frame channels. 30. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized in that connection devices, preferably in the form of plug-in connections secured by latches, are provided for further trim or decorative strips (1?) On the trim strips (14). 31. Facade cladding according to one or more of the preceding claims, characterized by brackets (2%, 39, 40) which can be connected to the rails (5) for head and foot covers (41) provided with shielded ventilation openings (28, 42) , 29), which are preferably also releasably connectable to the mounts by means of plug-in connections (18, 19, 20) secured by locking.