Abfassung des Schutzanspruches
(Beschreibung)
(IBe schreibung)
DerUnterzeichnete
Herrn Haupeltshofer Sylvester
Rosgartenstr. 4 in
K o n s tan z
beantragt Sie den von mir hergestellten"Spezial Ausbeulhammer"als
l
geistiges Eigentum zu schützen.
1. Es handelt sich um einen Ausbeulhammeider in der Hauptsache
im
--- Karrosseriebaugewerbe, Autospenglereiwerkstätten und Garagen
ge-
u
bracht wird. Er unterscheidet sich dadurch von den anderen
das
die Schlagfläche anstatt"glatt"oder"griffiert"wie früher bei anderen Modellen nun
neu (Zwecks der Schützung) mit einer L o c h i e r u n g versehen wird.Drafting the protection claim (Description)
(I description)
The undersigned
Mr. Haupteltshofer Sylvester
Rosgartenstrasse 4 in
K ons tan z
apply for the "special dent removal hammer" made by me as a
l
protect intellectual property.
1. It is a dent removal hammer mainly in the
--- Car body construction, car repair shops and garages
u
is brought. It differs from the others in that
instead of "smooth" or "gripped", as was previously the case with other models, the face is now perforated (for protection).
Das Verfahren der Lochierung hat wesentliche Vorteile : a.) Bei KR
Diesem lochierten Spezial Ausbeulhammer garantiere ich Ihnen mindestens 1/3 Zeitersparnis.
b.) Das einziehen des Bleches (punktierens) erfordert absolut keine Erfahrung mehr.
c.) Durch meine 1 jährige Erfahrung meines Spezial Ausbeulhammer könnte ich im Falle
es notwendig ist, lxk Ihnen die Vorteile des Hammers noch ausführlicher erleutern. The perforation process has significant advantages: a.) With KR
I guarantee you will save at least 1/3 of your time with this special perforated dent removal hammer.
b.) Pulling in the sheet (puncturing) requires absolutely no experience.
c.) Due to my 1 year experience of my special dent removal hammer, I could in the case of
it is necessary to explain the advantages of the hammer to you in greater detail.
2. Ich wünsche spez. nach Anspruch 1 gesetzliche Schützung auf die
Lochrieung des Spezial Ausbeulhammers, sodass auch jede Abänderung der Lochierung
an der Schlagfläche geschützt ist also nicht gestattet und nachgemacht werden kann
Hochachtungsvoll2. I wish spec. according to claim 1 legal protection on the
Perforation of the special dent removal hammer, so that every change to the perforation
Protected on the face is therefore not permitted and can be copied
Sincerely