Leuchte
An abgedichteten Leuchten ist es bekannt, die zur alterung
des
Gehäuseuntertelles am Gehäuseoberteil dienender. Befestigunßs.
Blttel
so auszubilden und anzuordnen, dass sie zugleich den Dicntungs-
druck herstellen. Dieser Dichtungsdruck reicht für, die meisten
Beanspruchungsarten von abgedichteten Leuchten aus. enn besonders
hohe Anforderungen an die Leuchtenbdichtun gestellt werden,
Ist
die nbrinßuns zusätzlicher Einrichtungen errorderlich, elche
die Dichtungsirkun durcri Ernöhun, des Dichtnsdruces erstären.
Diebekannten Elf. richtungen dieser I rt. ben einen verwickelten
bau und sind dauer in der Fertiun recnt teer.
Die Neuerung betrifft Leuchten n'it einer Dichtunsleiste zt.
isct=er.
den nach aussen bewinkelte Rändern des Gehäuseobertelles und
des
GehHueentertelles. Kch der Neuerung Ist Gehäuseuntertell unternalb
Jedes LSngsrandes eirie Schiene argeordnet, die bei Verwendung
on
ü. m Gehäuseoberteil nsetzbaren hpannnitteln zur. Anpressen
des Randes
des Gehäuseunterteiles ecen die DichtIm. sleiste iiei. t. Die
neuerunbs-
gemässe Leuchte La. t den Vorteil, dass drei. eine einfache
zusätzliche
Einrichtung, eine wesentliche Erhöhung des Dicntunsdruckes
erzielt
wird.Zugleich verhindert die cnierie eine Verforun. des Randes
des.
Gehäuseurterteiles. uch i&t es... ölicn, die zusätzliche
Einricntun,
eäse r Keuerun nachträlicn an einer Leuchte anzubringen.
Die Neuerung ist in der Zeichnung nbbeoildet. In vier Figuren
sind
vertikale Querschnitte on r. eueruns. emässen Leuchten dargestellt,
wobei jeweils nur eine Längsseite des Lechtenehäuses f it verschieden
geformten Schienen und Spunnitteln wiederbeleben ist. In llen
Figuren sind die entsprechenden Teile n. it demselben Bezuszeicnen
gekennzeichnet.
Die neuerungsleniässe Leuchte r. at einen Gelauseoberteil 1
mit nach
aussen abgewinkeltem Rand 2 und einen lichtdurchlässigen Gehäuseunter-
teil 3 mit gleichfalls nach auasen abgewinkeltem Rand 4. Zwischen
den Rändern 2 und 4 ist eine umlaufende elastische Dichtung
; leiste 5
angeordnet. Der Gehäuseoberteil 1 und der Gehsuseunterteil
3 be-
stehen aus Kunststoff. Der GehSuseGbertell l kann aber aucn
aus
Metall gefertigt sein.
Um eine besonders Lute Abdichtung des Leuchtengehäuses sicherzustellen,
ist gemäß der Neuerung ! :. GehSusentertell 3 uneralb jedes
Läns-
randes 4 eine Schiene neurdnet. Dbei Mird mit Hilfe dieser
Schiene
bei Verwendung von m Gehäuseoberteil 1 bz. r. dessen Rand 2
n-
setzbarenipannittel der Rnd des Genau&eurterteile&
3 <-een
dieDichtunsleiste epresst. D-durcn wird xujitzllcner Dicntuns-
druck erzeugt. Die Fchlene ur. d die pannn : ittel können versrhieder.
ausgebildet sein.
Bei der neucrunseaässen Leuchte nach Fl&. l ct die unterhalb
Jedes
Längsrndes 4 sit2ende Schiene'einen L-I'crri en Querschnitt.
Zeeik-
ässi ist diese Schiene mittels Schrauben a Gehäuseunterteil
3
befestigt. Vorzugsweise dient Lis Spannsittel eine Klesehelle
h . it
einaktig, angeordneter Schraube . Die Klemmschelle'. 1 at U-förien
Querschnitt und besitzt in einera H henkel eine Gewindebohrung
13 zur
Aufnahme der Sdlraube S. Der ? elte Schenkel legt sic; in der
Be-
triebsstellunß über den Rand des Ge : iäuzeobertellez 1. Zublelch
stützt sich das freie Es ; de des anderen Schenkels een die
Schiene (,
wobei die Schraube 9 so weit in die Klemascelle (eirgeschraubt
werden (auss, dass sie mit l :. rem Ede 11 den Druck aber die
Schiene U
auf den Rand des Gehäueeunterteiles 3 überträgt. Dieser Rund
4
wird dann gegen die Dichtungsleiste 5 gedruckt und es entsteht
ein
zusätzlicherDlchtungsdruck.
Dieneuerunc'sgemässe Leuchte nac der Fi. unterscheidet sic
v
der nach Fl.l nur durcf. die Fort. &. ; :. GeSuseunterteil
3 ur, ter-
Llb des Randes befestigten Schiene ! <-.. Diese. t C-frmlten
luerschnitt und 1st mitteis Nieten h.."eÜaltert. VorzUblich
ist
die Schraube 9 in der Gewindebo-. rung 13 der Klemscaelle efUnrt,
wobei die DrucUbertraun durch das chraubenende 11 erfolgt,
das sicn eer : einen ewölbter. Sunenel der Schiene 1c let.
'n der in der Fi. 3. iederreeb-erier. Leuchte . t die i Genauseunter-
teil 3 unterhalb des des des'angeordnete Schiene 26 ein zei-
scLenHies inelprofil.. iLd-er öl'fnur. 12 für die Shraue l
derKleschelle l-,. Von de. f erl'cch ab ewinkelten uersc Itt
dieser Klecschelle l ist eine Hälfte dec. ekröpl'ten Rhr. d
2 des
GehSuseobertelles 1 r. e-epasst. In der anderen Hälfte des
uer-
schnittes der Kle ! Mnschelle 1 ist eine Geindeborun l fUr
die
Schraube 19 voresehen. Zu Unterscrded on den Leichter, nacn
den
Flö. l und 2 ist die \- iene 2ü nicht am Gehauseunterteil 3
starr be-
festigt. Vorzüglich erfolgt die Hlterun der caiene 2 mittels
derKlemmschellen 1 und der chrsuen 1. Dbel ist Jeweils die
Schraube 1 durch die Öffnung 12 der Schiene 26 nindurche. efunrt
und
greift mit ihrem Gewinde ir dte Gewindebohrun 13 der KletRu.
schelle I..
während die Schraube 9 der Kle : nHtschelle c bei den Leucnten
eäss
Fig. 1 und 2 ans Gehäuse 3 unterhalb des Randes 4 angeordnet
ist,
liegt die Schraube 1t'nacis der Fig. 3 von diesem Rand 4 nach
müssen
versetzt.
Die Fig. 4 zeigt eine neuerunsemässeLeuchte, derer. Schiene
3t.
c ~3 t,
ein &lnkelprofll lt einer Öffnung 12 für die Schraube 19
der
Kle-KtStschelle'hat. DieseKlen.tf.sc.. elle'.Ist U-iSri austeuildet
und träg ; t in einem cnen. el die Cewindebohrun 13 ür die
Schraube 1
die nach. ufstaucnen des Get.r. deendes een Verlieren esicnert
i.
Gewinde sitzt. VrxUi. lic bildet die Sctiene 6 und die als
Spnn-
, o, *le die 19 eire zu-
n'. ittel dienenden Kemscellen oie die cnraben 1 eine zu-
saEennänende Einheit. Die chrube 19 jLiet verdeckt unterhalb
o
Rand 4 des Gehuseunterteiles 3. Befindet sicn der Geaäuseunterteil
3
in seinerHalterurslacH Genä seobertell l d soll ein zusätzli-
cner Dichtungsdruck ouf die Dlcntunsleiste useüot werden, so
legt nan die Schiene 3 nt. er.. lü des Randes 4 a.-der. GenSuseunter-
teil 3 'nscllesser, d herden die', it den locher sltzer. den
Schrau-
ben 15 versehenen ri R, nd des Genäuseoberteileb 1
eingehängt und die fchru&en 1 nezoen. Durch Festziehen
der
cnrauben 19 rfolt nicnt nur ein'npressen der Schiene 3ö een
, l. 3f-, tet~er.
Jen Rand ; und dan. it eine Erhölun des Dicntunsdruckes an
der
D1chtung. 51e1ste ?, sondern, ublelch auc !. die H""l terUllé
der Snienc jt.
Der Dichtunsdruc läs& ich durch Versteller. der Schrauben
1
verändern.
FUrLeuchten in korrosionseschUter tusfU. rm erwendet an
Schienen und Spanririttel aus Material.
4Figuren
'SchutzansprUcne
lamp
Sealed luminaires are known to have a negative effect on the aging of the
Lower housing part serving on the upper part of the housing. Fastening. Leaves
to be designed and arranged in such a way that they
produce pressure. This seal pressure is enough for most
Types of stress from sealed luminaires. hen especially
high demands are placed on the luminaire sealing, is
the supply of additional facilities is necessary, which
the poetic activity solidify through Ernöhun, the poetic pressure.
The well-known elf. directions of this I rt. ben an entangled
Construction and are permanent in the production recnt tar.
The innovation concerns luminaires with a sealing strip. isct = he.
the outward angled edges of the upper housing panel and the
GehHueentertelles. The innovation is the lower part of the housing
Each longitudinal edge of a rail is arranged, which when used on
ü. m the upper part of the housing can be used for. Pressing the edge
of the lower part of the housing. Iiei. t. The new
appropriate lamp La. t take advantage of that three. a simple additional
Facility, achieved a substantial increase in pressure
At the same time, the cnierie prevents deformation. of the edge of the.
Housing belt part. uch i & t it ... oil, do the additional set-up,
Eäse r Keuerun to be attached to a lamp afterwards.
The innovation is shown in the drawing. In four figures are
vertical cross-sections on r. your us. emitting lights shown,
only one long side of the light housing being different
resuscitate shaped rails and spun means. In llen
Figures are the corresponding parts. With the same designation
marked.
The new luminaire r. at a gelause top 1 with after
outer angled edge 2 and a translucent housing base
part 3 with edge also angled outwards 4. Between
the edges 2 and 4 is a circumferential elastic seal; bar 5
arranged. The upper housing part 1 and the lower housing part 3
stand made of plastic. The housing can also be turned off
Be made of metal.
In order to ensure a particularly good sealing of the luminaire housing,
is according to the innovation! :. GehSusentertell 3 unalb every country
randes 4 rewires a rail. Dbei Mird with the help of this splint
when using m housing upper part 1 or r. whose edge 2 n-
settableipan means the margin of the exact & eurterteile & 3 <-een
the sealing strip is pressed. D-durcn is xujitzllcner Dicntuns-
pressure generated. The Fchlene ur. d the breakdowns: items can vary.
be trained.
In the case of the Neucrunseaässen lamp according to Fl &. l ct the below each
Longitudinal edge of the 4 sitting splint has an L-shaped cross-section. Zeeik-
ässi is this rail by means of screws a housing lower part 3
attached. Li's clamping device is preferably used as a reading light h. it
single-act, arranged screw. The clamp '. 1 at U-förien
Cross-section and has a threaded hole 13 in a H handle
Admission of the Sdlraub S. The? Elder thigh lay down; in the
Triebsstellunß over the edge of the Ge: iäuzeobertellez 1. Zublelch
the free id is supported; de of the other leg een the rail (,
whereby the screw 9 is screwed so far into the clamp cell
be (out that they with l:. rem Ede 11 the pressure but the rail U
on the edge of the lower housing part 3 transfers. This round 4
is then pressed against the sealing strip 5 and a
additional seal print.
The new light according to the Fi. distinguishes itself from
which according to Fl. 1 only through. the fort. &. ; :. GeSuse lower part 3 ur, ter-
Llb of the edge attached rail! <- .. This. t C-form
luschnitt and 1st middle riveting h .. "eÜaltert. VorzUblich is
the screw 9 in the tap. tion 13 of the Klemscaelle efUnrt,
where the pressure is applied through the screw end 11,
the sicn eer: a vaulted one. Sunenel of the rail 1c let.
'n the one in the fi. 3. iederreeb-erier. Lamp . t the i exact
part 3 below the rail 26 arranged in a
schLenHies inelprofil .. iLd-er Öl'fnur. 12 for the Shraue l
derKleschelle l- ,. From de. f Erl'cch from angled uersc Itt
this Klecschelle l is a half dec. ekröpl'ten Rhr. d 2 des
GehSuseobertelles 1 r. e-fits. In the other half of the outer
cut the Kle! Mnschelle 1 is a union for the
Provide screw 19. To subordinate to the lighter, to the
Flö. l and 2, the rail 2ü is not rigidly attached to the lower part of the housing 3
solidifies. The caiene 2 is kept perfectly by means of
the clamps 1 and the chrsuen 1. dowel is each the
Drive screw 1 through opening 12 of rail 26. efunrt and
engages with its thread ir dte threaded hole 13 of the KletRu. ring I ..
while the screw 9 of the Kle: nHtschelle c in the Leucnten
Fig. 1 and 2 is arranged on the housing 3 below the edge 4,
lies the screw 1t'nacis of FIG. 3 from this edge 4 to must
offset.
Fig. 4 shows a new lamp of ours, that one. Rail 3t.
c ~ 3 t,
a & lnkelprofll lt an opening 12 for the screw 19 of the
Kle-KtStschelle'has. ThisKlen.tf.sc .. elle'.Is U-iSri trained
and sluggish; t in a cnen. el the threaded hole 13 for the screw 1
the after. damming the get.r. deendes een loses i.
Thread is seated. VrxUi. lic forms the Sctiene 6 and the
, o, * le the 19 eire to-
n '. with the help of Kemscellen oie the cnraben 1 an additional
Sufficient unit. The chrube 19 jLiet concealed underneath or
Edge 4 of the lower part of the housing 3. The lower part of the housing 3 is located
an additional
The sealing pressure must be used on the sealing strip, so
puts nan the rail 3 nt. he .. lü of the edge 4 a.-the. GenSuse under-
part 3 'nscllesser, d herd die', it die hole sltzer. the screw
ben 15 marked ri R, nd of the same shell b 1
hung and the fchru & en 1 nezoen. By tightening the
Screwing 19 doesn’t just press the rail 3ö een
, l. 3f-, tet ~ he.
Jen Rand; and then. it an increase in the pressure on the
Caution. 51e1ste? But, ublelch also!. the H "" l terUllé der Snienc jt.
The sealing pressure is caused by adjusters. of the screws 1
change.
For luminaires in corrosion protection tusfU. rm applies
Rails and ribs made of material.
4 figures
'Protection claims