DE1782208A1

DE1782208A1 - Loading wagons

Info

Publication number: DE1782208A1
Application number: DE19681782208
Authority: DE
Inventors: Martin Maier; Martin Stelzle
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1967-09-11
Filing date: 1968-07-31
Publication date: 1971-07-22
Also published as: FR1588566A; NL6812086A; GB1233736A; AT293887B; CH475697A

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

-ING. H.LEINWEBER dipl.ing. H. ZIMMERM ΑΓΝ Γ*-ING. H.LEINWEBER dipl.ing. H. ZIMMERM ΑΓΝ Γ *

Potticheefc-Konto: Bank-Konto: Telefon Tel.-Adr.Potticheefc account: Bank account: Telephone Tel.-Adr. München 22045 Dresdner Bank AG. MUndien (8111) Mit MMunich 22045 Dresdner Bank AG. MUndien (8111) With M München 2, Marlenplatz, Kto.-Nr. 92790Munich 2, Marlenplatz, account no. 92790

8 München 2, Rosental 7, 2. AuI₀. (Kustermann-Passage) 8 Munich 2, Rosental 7, 2nd AuI ₀ . (Kustermann Passage)

d.n 31. JuI11968dated July 31, 1968

Maschinenfabrik Fahr Aktiengesellschaft, Gottmadingen,Maschinenfabrik Fahr Aktiengesellschaft, Gottmadingen,

Kreis KonstanzConstance district

LadewagenLoading wagons

Die Erfindung betrifft einen Ladewagen für landwirtschaftliches Erntegut mit einem Aufnahmeorgan und einer vor diesem angeordneten, mit dem Ladewagen zusammenwirkenden nähvorrichtung, durch die das Erntegut geschnitten und dem Aufnahmeorgan zugeführt wird.The invention relates to a loading wagon for agricultural crops with a receiving member and one arranged in front of this, cooperating with the loading wagon sewing device through which the crop is cut and fed to the receiving element.

Bei einem bekannten selbstfahrcnden Ladewagen weist die an dessen Frontseite vor der Aufnahmevorrichtung vorgesehene tJahvorrichtung hin- und herbewegte Messer auf. Derartige Mähwerke sind vor allem bei Anordnung an Ladewagen mit erheblichen michteilon verbunden. InfolgeIn the case of a known self-propelled loading wagon, the has on its front side in front of the receiving device provided tJahvorrichtung reciprocating knives on. Such mowers are mainly on when arranged Self-loading wagons associated with considerable michteilon. As a result

I i. , "J \> ,1 Ij * \j I i. , "J \> , 1 Ij * \ j

der relativ hohen Fahrgeschwindigkeit während der Arbeit ist die Flächenleistung des ladewagens außer-the relatively high driving speed during work, the area coverage of the loader wagon is

ordentlich groß«, Die konventionellen Mähwerke mit hin- und herbewegten Messern sind für solche Fahrgeschwindigkeiten jedoch nicht geeignete Wird die Fahrgeschwindigkeit nicht gedrosselt, treten Verstopfungen auf und die Schneidqualität wird verringert«,really big «, the conventional mowers with back and moving knives are not suitable for such driving speeds, however, the driving speed not throttled, blockages occur and the cutting quality is reduced «,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch weitere Ausgestaltung der bekannten Ladewagen-Mähvorrichtungs-Einheit eine Konstruktion zu schaffen, bei der die vorgenannten Nachteile herkömmlicher Ausführungen vermieden sind.The invention is based on the object, through further refinements of the known loading wagon mowing device unit to create a construction in which the aforementioned disadvantages of conventional designs are avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß die Mähvorrichtung in an sich bekannter Weise aus einem oder mehreren, nebeneinander quer zur Fahrtrichtung angeordneten Mähkreiseln besteht, die um etwa vertikale Drehachsen antreibbar sind und an deren Unterseite etwa horizontal umlaufende Schneidmesser befestigt sind, um die Mähkreisel antriebs-This object is essentially achieved according to the invention solved in that the mowing device in a known manner from one or more, side by side There is mowing rotors arranged transversely to the direction of travel, which can be driven about vertical axes of rotation and on the underside of which approximately horizontally rotating cutting blades are attached to drive the mower

109830/0725 -3109830/0725 -3

mäßig derart miteinander gekoppelt sind, daß sie entweder gleichsinnig oder paarweise gegensinnig umlaufen. Durch die Kombination dieser getrennt für sich bekannten Merkmale wird erreicht, daß bei hoher Fahrgeschwindigkeit und geringer Störanfälligkeit gleichzeitig gemäht und aufgeladen werden kann. Die Flächenleistung der erfindungsgemäßen Maschine ist dementsprechend hoch.are moderately coupled to one another in such a way that they rotate either in the same direction or in opposite directions in pairs. By the combination of these separately known features is achieved that at high driving speed and can be mowed and charged at the same time with a low susceptibility to failure. The area performance of the invention The machine is accordingly high.

Als besonders vorteilhaft hat es sich herausgestellt, wenn die Mähvorrichtung erfindungsgemäß seitlich vor dem Aufnähmeorgan angeordnet ist und die gleichsinnig umlaufenden Mähkreisel bei einer Anordnung in Fahrtrichtung gesehen auf der rechten Seite des Aufnahmeorgans linksdrehend antreibbar sind. Bei dieser Anordnung der Mähvorrichtung wird das gemähte Gut infolge der zusätzlichen Förderwirkung der Mähkreisel unmittelbar dem Aufnahmeorgan zugeführt .It has been found to be particularly advantageous if the mowing device according to the invention laterally in front of the Aufnähmeorgan is arranged and the rotating in the same direction Rotary mower in an arrangement, seen in the direction of travel, on the right-hand side of the receiving member, counter-clockwise are drivable. With this arrangement of the mowing device, the mown material is due to the additional conveying effect the mower rotor is fed directly to the receiving element.

Bei einer anderen, vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung laufen die seitlich vor dem Aufnahmeorgan angeordneten Mähkreisel paarweise gegensinnig um. Je einIn another advantageous embodiment of the invention, the run laterally in front of the receiving member arranged mower rotors in opposite directions in pairs. One each

_ 4 _ 109830/0725_ 4 _ 109830/0725

Mähkreiselpaar bildet einen Schwad, der im nächsten Arbeitsgang von dem Aufnahmeorgan erfaßt und aufgeladen wird.The pair of mowing rotors forms a swath, which is captured and charged by the receiving element in the next operation will.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel nach der Erfindung ist die Mähvorrichtung mittig vor dem Aufnahmeorgan angeordnet und die Mähkreisel laufen paarweise gegensinnig um. Diese Anordnung der Mahlvorrichtung ist mit dem Vorteil verbunden, daß das geschnittene Gut dem Aufnahmeorgan unmittelbar zugeführt wird.In a further embodiment according to the invention, the mowing device is in the middle in front of the receiving member arranged and the mowing rotors rotate in pairs in opposite directions. This arrangement of the grinding device has the advantage that the cut material is fed directly to the receiving organ.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Mähvorrichtung an der Zugdeichsel des Ladewagens angeordnet.According to a further feature of the invention, the mowing device is on the drawbar of the loading wagon arranged.

Besnnders vorteilhaft ist es, wenn die Zugdeiohsel am Ladewagen um eine vertikale Drehachse schwenkbar und feststellbar angeordnet ist. Dadurch läßt sich ein gegenüber dem Schlepper seitlich versetzter Lauf des Ladewagens mit der Mähvorrichtung erzielen. Ein überfahren des Ernteguts durch die Schlepperräder ist ausgeschlossen.It is particularly advantageous if the drawbars is arranged on the loading wagon pivotable and lockable about a vertical axis of rotation. This allows one opposite Achieve laterally offset running of the loader wagon with the mowing device. Run over of the crop through the tractor wheels is excluded.

— 5 — 109830/0725- 5 - 109830/0725

In besonders zweckmäßiger Weise ist die Mähvorrichtung in eine Arbeitsstellung absenkbar und in eineThe mowing device is particularly useful can be lowered into a working position and into a

Transportstellung anhebbar. Dabei hat es sich als vorder Mähvorrichtung teilhaft erwiesen, wenn der die Mähkreisel/tragende Querbalken zur Überführung der Mähvorrichtung aus der Arbeits- in die Transportstellung, und umgekehrt, um eine horizontal verlaufende Achse verschwenkbar ist.Transport position can be raised. It has been used as a front mowing device proved to be part if the mowing rotors / supporting crossbeams for transferring the mowing device from the Working in the transport position, and vice versa to a horizontally extending axis is pivotable.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist der Ladewagen mit der Mähvorrichtung als selbstfahrende Arbeitsmaschine mit einer eigenen Antriebsquelle ausgebildet, so daß es einer gesonderten Zugmaschine nicht bedarf.In a further advantageous embodiment of the invention, the loading wagon with the mowing device is as self-propelled machine with its own drive source designed so that a separate tractor is not required.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung. Auf der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele veranschaulicht, und zwar zeigen:Further details, advantages and features of the invention emerge from the following description. Some exemplary embodiments are illustrated in the drawing, namely show:

Fig. 1 eine Vorderansicht des Ladewagens mit seitlicher Mähvorrichtung,Fig. 1 is a front view of the loading wagon with side Mowing device,

- 6 109830/0725 - 6 109830/0725

Fig. 2 eine Draufsicht auf den vorderen Teil des Ladewagens nach Fig. 1,FIG. 2 is a plan view of the front part of the loading wagon according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht des vorderen Ladewagenteils mit mittig angebauter Mähvorrichtung, undFig. 3 is a side view of the front loading wagon part with centrally mounted mowing device, and

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Ladewagen nach Fig. 3.FIG. 4 is a plan view of the loading wagon according to FIG. 3.

Die schematische Zeichnung zeigt einen Ladewagen 1, der über eine Zugdeichsel 2 mit einem nicht näher dargestellten Schlepper verbunden ist. Der Ladewagen 1 weist an seinem vorderen Ende ein Aufnahmeorgan 3 auf, durch das das Erntegut aufgenommen und über eine Ladevorrichtung in den Laderaum des Ladewagens gebracht wird.The schematic drawing shows a loading wagon 1, which has a drawbar 2 with a not shown Tractor is connected. The loading wagon 1 has at its front end a receiving member 3 through which the crop is picked up and brought into the loading space of the loading wagon via a loading device.

Seitlich vor dem Aufnahmeorgan 3 des Ladewagens ist eine Mähvorrichtung 4 angeordnet. Die Mähvorrichtung besteht aus mehreren, nebeneinander quer zur Fahrtrichtung an einem Querbalken 5 angeordneten Mähkreisel 6, die an ihrer Unterseite mit Schneidmessern 7 besetzt Bind. Der Querbalken 5 ist über einen Träger 8 mit der Zugdeichsel 2A mowing device 4 is arranged laterally in front of the receiving member 3 of the loading wagon. The mower consists of several mowing rotors 6 arranged side by side transversely to the direction of travel on a transverse bar 5, which are connected to their underside with cutting knives 7 occupied Bind. Of the Crossbeam 5 is connected to drawbar 2 via a carrier 8

109830/0725 - 7 -109830/0725 - 7 -

des Ladewagend gelenkig verbunden. Unterhalb der Zugdeichsel 2 ist eine Antriebswelle 9 gelagert, die durch einen Gelenkpunkt 10 des Trägers 8 hindurchgeht und in bekannter Weise die Organe des Ladewagens antreibt.of the loading wagon articulated. Below the drawbar 2, a drive shaft 9 is mounted, which is through a hinge point 10 of the carrier 8 passes and drives the organs of the loading wagon in a known manner.

Der Antrieb der Mähkreisel 6 erfolgt über einen Riementrieb 11 von der Antriebswelle 9 aus. Der Riementrieb 11 wirkt auf ein im Querbalken 5 befindliches Winkelgetriebe 12, dessen in Fahrtrichtung liegende Antriebswelle durch einen zweiten Gelenkpunkt 13 des Trägers 8 hindurchgeht. Vom Winkelgetriebe 12 aus werden die Mähkreisel 6 über die Kegeltriebe 14 angetrieben.The mowing rotors 6 are driven by a belt drive 11 from the drive shaft 9. The belt drive 11 acts on an angular gear located in the crossbeam 5 12, its drive shaft lying in the direction of travel through a second articulation point 13 of the carrier 8 passes through. The mowing rotors 6 are driven by the bevel gears 14 from the angular gear 12.

An der Oberseite des Querträgers 5 ist in einem Kreuzlager 15 eine Spindel 16 drehbar, längsverschiebbar und um eine parallel zur Antriebswelle 9 liegende Gelenkachse schwenkbar gelagert. Das andere Ende der Spindel ist mit einem Gewinde versehen, das in einer auf der Zug- * deichsel 2 gelenkig befestigten Spindelmutter 17 sitzt. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, weist die Spindel 16 an ihrem Ende einen Bund 18 auf, der in einen gewissenOn the top of the cross member 5, a spindle 16 is rotatable and longitudinally displaceable in a cross bearing 15 and mounted pivotably about a joint axis lying parallel to the drive shaft 9. The other end of the spindle is provided with a thread that sits in a spindle nut 17 that is articulated on the drawbar 2. As can be seen from the drawing, the spindle 16 has a collar 18 at its end, which in a certain

- 8 109830/0725 - 8 109830/0725

Abstand vom Kreuzlager 15 eingestellt ist, so daß im Betrieb die Beweglichkeit der Mähvoirichtung in einer quer zur Fahrtrichtung liegenden Vertikalebene zur vollkommenen Anpassung an Bodenunebenheiten gewährleistet ist.Distance from the cross bearing 15 is set so that in Operation of the mobility of the mowing device in a vertical plane perpendicular to the direction of travel to the perfect Adaptation to uneven floors is guaranteed.

Die Mähkreisel 6 werden gleichsinnig angetrieben und fördern das geschnittene Gut unmittelbar vor das Aufnahmeorgan 3 des Ladewagens. Die Mähkreisel 6 sind gegenüber der Radspur des Schleppers so weit seitlich versetzt, daß die Schlepperräder nicht über das stehende Gut fahren.The mowing rotors 6 are driven in the same direction and convey the cut material immediately in front of the Receiving member 3 of the loading wagon. The mowing rotors 6 are so far to the side of the tractor's wheel track offset that the tractor wheels do not drive over the standing good.

Durch Drehen der Spindel 16 wird die Mähvorrichtung 4 in Transportstellung gebracht. Sobald der Spindelbund 18 am Kreuzlager 15 anschlägt, wird der Querbalken 5 zunächst um den Gelenkpunkt 13 geschwenkt. Der Angriffspunkt der Spindel 16 am Querbalken 5 befindet sich gegenüber dem Schwerpunkt der Nähvorrichtung 4 im äußeren Bereich des Querbalkens 5. Durch einen Anschlag 19 wirdBy turning the spindle 16, the mowing device 4 is brought into the transport position. As soon as the spindle collar 18 strikes the cross bearing 15, the cross bar 5 is first pivoted about the pivot point 13. Of the The point of application of the spindle 16 on the crossbeam 5 is located in the outer area with respect to the center of gravity of the sewing device 4 Area of the cross beam 5. By a stop 19 is

109830/0725109830/0725

die Beweglichkeit des Querbalkens 5 gegenüber dem Träger 8 begrenzt, so daß das weitere Hochschwenken der Mähvorrichtung 4 in die 'rransportstellung um den Gelenkpunkt 10 erfolgt.limited the mobility of the crossbar 5 relative to the carrier 8, so that the further pivoting up the mowing device 4 in the 'transport position about the hinge point 10 takes place.

Bei dem in Fig. 3 und 4 gezeigten weiteren Ausführungsbeispiel nach der Erfindung sind die Mähkreisel 6 mit dem Querbalken 5 mittig vor dem Aufnahmeorgan 3 am Ladewagen 1 angeordnet. Der Querbalken 5 ist über seitliche Arme 20 und 21 um eine Antriebswelle 22 schwenkbar, die in bekannter Weise die Organe des Ladewagens antreibt. Ein Anschlag 23 begrenzt die Beweglichkeit der Mähvorrichtung 4 nach unten.In the further embodiment according to the invention shown in FIGS. 3 and 4, the mowing rotors 6 with the transverse beam 5 arranged centrally in front of the receiving member 3 on the loading wagon 1. The transom 5 is pivotable about a drive shaft 22 via lateral arms 20 and 21, which in a known manner the organs of the loading wagon. A stop 23 limits the mobility of the mowing device 4 downwards.

Der Antrieb der Mähkreisel 6 erfolgt von der Schlepperzapfwelle aus über eine Gelenkwelle 24, ein im Arm 20 befindliches Winkelgetriebe 25 und Kegeltriebe 26, die im Querbalken 5 untergebracht sind. Die Mähkreisel 6 laufen paarweise gegensinnig um, so daß jedes Mähkreiselpaar einen Schwad bildet, der von dem Aufnahmeorgan 3 aufgenommen wird.The drive of the mowing rotors 6 is carried out by the Tractor PTO shaft via a cardan shaft 24, an angular gear 25 located in the arm 20 and bevel gear 26, which are housed in the crossbar 5. The mowing rotors 6 run in pairs in opposite directions, so that each rotor pair forms a swath that is picked up by the receiving member 3.

- 10 109830/0725 - 10 109830/0725

Damit die Schlepperräder nicht über das stehende Gut fahren, ist die Zugdeichsel 2 am Ladewagen 1 um eine vertikale Achse schwenkbar angeordnet und in ihren Schwenklagen gegenüber dem Ladewagen feststellbar.The drawbar 2 on the loading wagon 1 is around so that the tractor wheels do not drive over the standing goods a vertical axis pivotably arranged and lockable in its pivot positions with respect to the loading wagon.

Um die Mähkreisel 6 von der veranschaulichten Arbeitsstellung in die Transportstellung bringen zu können,In order to be able to bring the mowing rotors 6 from the illustrated working position into the transport position,

ist der Querbalken 5 relativ zu den seitlichen Armen 20, undis the crossbar 5 relative to the side arms 20, and

21 drehbar/über einen mit ihm verbundenen Schwenkhebel 27 in einer am Arm 21 befestigten Lochplatte 28 feststellbar angeordnet. Durch Betätigen des Schwenkhebels 27 nach hinten werden die Mähkreisel 6 um etwa 90° nach vorne in die Transportstellung geschwenkt.21 rotatable / lockable via a pivot lever 27 connected to it in a perforated plate 28 attached to the arm 21 arranged. By operating the pivot lever 27 to the rear, the mowing rotors 6 are moved by about 90 ° pivoted at the front into the transport position.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Ladewagen 1 mit einer eigenen Antriebsquelle ausgerüstet, durch die nicht nur die Ladeorgane und das Fahrwerk des Ladewagens, sondern auch die Mähvorrichtung 4 angetrieben werden. Der erfindungsgemäße Ladewagen wird dadurch zur selbstfahrenden Erntemaschine ohne von einem Zugmittel abhängig zu sein.In a further embodiment of the invention, the loading wagon 1 is equipped with its own drive source, by means of which not only the loading elements and the chassis of the loading wagon, but also the mowing device 4 are driven. The trailer according to the invention is characterized to be dependent on the self-propelled harvesting machine without by a traction means.

- 11 109830/0725 - 11 109830/0725

Claims

Patent claims:

1. J loading wagon for agricultural crops with a receiving element and a mowing device arranged in front of it, cooperating with the loading wagon, through which the crop is cut and fed to the receiving element of the loading wagon, characterized in that the mowing device (4) is made in a manner known per se one or more mowing rotors (6) arranged next to each other transversely to the direction of travel, which can be driven around approximately vertical axes of rotation and on the underside of which approximately horizontally rotating cutting blades (7) are attached, and the mowing rotors (6) are coupled to one another in such a way that they rotate either in the same direction or in opposite directions in pairs.

- 12 -

109830/0725

2. Loading wagon according to claim 1, characterized in that the mowing device (4) laterally in front of the Receiving member (3) is arranged and the mower rotors (6) rotating in the same direction, when viewed in the direction of travel, on the right-hand side of the receiving member (3) can be driven counterclockwise (Fig. 1 and 2).

3. Loading wagon according to claim 1, characterized in that that the mowing device (4) is arranged laterally in front of the receiving element (3) and the mowing rotor (6) rotate in opposite directions in pairs.

4. A loading wagon according to claim 1, characterized in that the mowing device (4) is arranged centrally in front of the receiving member (3) and the mowing rotors (6) rotate in pairs in opposite directions (Fig. 4).

5. Wagon bds 3, according to one of claims 1, that the mowing device (4) is arranged on the drawbar (2) of the loading wagon (1) (Fig. 1 and 2).

109830/0725109830/0725

6. A loading wagon according to claim 1, characterized in that the mowing device (4) is in a working position can be lowered and raised into a transport position.

7. Loading wagon according to claim 6, characterized in that that the mowing rotors (6) of the mowing device (4) carrying the transverse beam (5) for transferring the mowing device from the working to the transport position, and vice versa, pivotable about a horizontally extending axis is.

8. Loading wagon according to claim 1 or 4, characterized in that the drawbar (2) on the loading wagon

(1) is arranged pivotable and lockable about a vertical axis of rotation (Fig. 3 and 4).

9. Loading wagon according to claim 1, characterized in that the loading wagon (1) with the mowing device (4) is designed as a self-propelled machine with its own drive source.

109830/0725