DE1782065C

DE1782065C - Filter system for separating suspended matter from an air or gas flow

Info

Publication number: DE1782065C
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim; Neumann Gerhard Max; 1000 Berlin Wittemeier
Original assignee: Delbag-Luftfilter Gmbh, 1000 Berlin
Publication date: 1972-09-21

Description

vorgereinigte und klimatisierte Luft aus einer KIi- tnente mit einer Höhe von 2,50 m erforderlich. Diese maanlage ansaugt und durch die in die schrankarti- Gehäuseelemente müssen in besonderen Fällen sogar gen Gehäuseelemente dichtend eingesetzten Filterzel- gegeneinander zuverlässig abgedichtet werden, um len oder Filterpacks in den weißen Arbeitsraum den Eintritt von rjikontrollierter Falschluft zu verabgibt. Die Gehäuseelemente sind hierbei in der 5 hindern. Die Verwendung der bekannten schrankar-Regel so ausgebildet, daß sie größtenfalls bis zu vier tigen Gehäuseelemente wirft auch wegen des großen quadratische Filterzeilen mit einer Kantenlänge von Volumens dieser Elemente Transportprobleme auf. 610 mm und einer Dicke von 150 oder 292 mm über- Schließlich ist es oft auch noch erforderlich, eine einander und drei Filterzellen nebeneinander aufceh- zuverlässige Abdichtung der gesamten Schrankfiltermen können. Diese Schrankelemente werden in einer io wände gegen den Boden, die Decke und die Seitender Raumbreite entsprechenden Zahl nebeneinander wände des Arbeitsraums vorzusehen. Diese bei der angeordnet. Die in die Schrankelemente eingesetzten, Verwendung der bekannten Filterwände auftretenden nach Gebrauch wegwerfbaren Filterzellen haben die Dichtungsprobleme stellen wegen der mit ihnen verAufgabe, den Luftstrom mit einem hoben Wirkungs- bundencn Gestehungs-, Wartungs- oder Überwagrad zu reinigen. Der aus den Filterzellen der 15 chungskosten einen Nachteil dar.
Schrankgehäusewand austretende Luftstrom durch- Der Erfindung liegt die «ufgabe zugrunde, diese strömt bei Anordnung der Filterwand an einer belie- Nachteile zu vermeiden una -;ine als einfach aufgebigen Raumwand den Arbeitsraum k. einer annä- baute und schnell zu montierende Filterwand ausgehernd laminaren Querströmung und tritt, falls im bildete Luftfilteranlage zu schaffen, die den für weiße Arbeitsraum Staub erzeugt wird, an einer kurz vor ao oder bioreine Räume zu stellenden Bedingungen der gegenüberliegenden Wand befindlichen Vorfilter- genügt und bei der das mit der erforderlichen wand oder einer verstellbaren Jalousiewand aus dem Abdichtung gegebene Problem weitgehend vermieden Arbeitsraum wieder aus. Von dieser Wand wird der ist dadurch, daß die bisher erforderlichen Abdicht-Luftstrom im Kreislauf, unter bestimmter Frischluft- flächen und Anpreßvorrichtungen vollkommen fortzugabe, der Klimaanlage und den Ventilatoren der 25 fallen.pre-cleaned and conditioned air is required from a table with a height of 2.50 m. This system sucks in and, in special cases, the filter cells inserted in the cabinet housing elements even have to be reliably sealed against each other in order to allow leak-controlled air to enter the white workspace. The housing elements are in this case in the 5 prevent. The use of the well-known schrankar rule designed so that it raises at most up to four term housing elements because of the large square filter lines with an edge length of volume of these elements on transport problems. 610 mm and a thickness of 150 or 292 mm. Finally, it is often also necessary to have one filter cell next to one another and three filter cells next to one another. Reliable sealing of the entire cabinet filter cell is possible. These cabinet elements are to be provided in one wall against the floor, the ceiling and the sides of the work space corresponding to the number of walls next to one another. These arranged at the. The filter cells used in the cabinet elements, using the known filter walls, which are disposable after use, have the sealing problems because of the task of cleaning the air flow with a high efficiency, maintenance or monitoring wheel. The cost of the filter cells is a disadvantage.
The air flow emerging through the cabinet housing wall is based on the object of the invention, to avoid this when the filter wall is arranged on any one of the disadvantages una -; ine as a single open room wall the work space k. laminar cross flow and occurs, if an air filter system is created that creates the dust for the white workspace, at a pre-filter located just in front of ao or bio-clean rooms on the opposite wall is sufficient and in which the problem with the required wall or an adjustable blind wall from the seal largely avoided working space again. This wall is because the previously required sealing air flow in the circuit, with certain fresh air surfaces and pressure devices being added completely, to the air conditioning system and the fans in FIG. 25 are eliminated.

Schrankelemente wieder zugeführt. Um das Strö- Das wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß mungsrauschen der gefilterten Luft gering zu halten, jede Filterzelle die Grundfläche eines pyramidensind die Schrankelemente der Filterwände mit schall- stumpfförmigen, mit ihr unlösbar und gasdicht verschluckenden Stoffen ausgekleidet und die Venttlato- bunder.en Gehäuses aus einem durch Lösungsmittel ren mit Ansauggeräuschdämpern ausgestattet. 30 oder Hitzeeinwirkung zerstörbaren rückstandsarmen Das Hauptproblem bei diesen bekannten, als Material bildet, wobei das pyramidenstumpfförmige Filterwände ausgebildeten Gehäuseanlagen besteht in Gehäuse an zwei gegenüberliegenden Seitenflächen der zuverlässigen Abdichtung der einzelnen Filterzel- koaxial zueinander liegende, offene, eine reihenförlen gegenüber den Gehäuseelementen. Weitere Pro- mige Nebeneinanderanordnung der Gehäuse gestatbleme entstehen bei der Abdichtung der Gehäuseele- 35 tende Anschlußstutzen aufweist, die mit den mente untereinander und in der Abdichtung der Anschlußstutzen beiderseits berrachbarter Gehäuse Filterwand gegen den Boden, die Decke und die Sei · dichtend verbindbar sind.Cabinet elements supplied again. To the Strö- That is achieved according to the invention in that To keep the noise of the filtered air low, each filter cell is the base of a pyramid the cabinet elements of the filter walls with sound truncated, with it inseparable and gas-tight swallowed Fabrics lined and the venttlato- bunder.en housing made of a solvent equipped with suction silencers. 30 or heat, destructible residue The main problem with these known, as material forms, being the frusto-pyramidal Housing systems formed by filter walls consist of housings on two opposite side surfaces the reliable sealing of the individual filter cells - open, coaxial, one in a row compared to the housing elements. Further good side-by-side arrangement of the housings is possible arise in the sealing of the housing 35 tend connecting pieces with the elements between each other and in the sealing of the connecting pieces on both sides of exposed housings Filter wall against the floor, the ceiling and the side can be connected to form a seal.

tenwände des Arbeitsraumes. Da die einzelnen Eine vorteilhafte wtitere Ausbildung der Erfin-Filterzellen in die schrankartigen Gehäuseelemente dung kennzeichnet sich dadurch, daß die Länge der einsetzbar sind, sind für jedes einzelne Filterelement 40 Anschlußstutzen derart bemessen ist, daß nach Herentsprechend ausgebildete Anpreßorgane erforder- stellung der dichtenden Verbindung der Anschlußlich, mit denen die mit Dichtmitteln versehenen Rän- stutzen die einander zugekehrten Seiten des die der der Filterzelle dichtend an die an dem schrankar- Filterzelle aufnehmenden Rahmenteiles benachbarter tigen Gehäuse angeordneten Dichtleisten angepreßt Gehäuse aneinander anliegen.walls of the work area. Since the individual an advantageous further training of the Erfin filter cells in the cabinet-like housing elements training is characterized in that the length of the can be used, 40 connecting pieces are dimensioned for each individual filter element such that according to Her trained pressure elements required the sealing connection of the connection, with which the edge nozzle provided with sealing means the mutually facing sides of the that of the filter cell sealing against the frame parts that are adjacent to the cupboard filter cell term housing arranged sealing strips pressed housing against each other.

werden. Bei zuverlässiger Abdichtung der einzelnen 45 Durch die erfindungsgemäß vorgesehene Anord-Filterze'len in dem schrankartigen Gehäuseelement nung jeder Filterzelle in einem pyramidens'umpfförsind Anpreßdrücke in der Größenordnung von 1 bis migen Gehäuse, das als Wegwerfteil ausgebildet ist, 2 Mp erforderlich. Hierzu ist es notwendig, einmal werden die bisher erforderlichen Anpreßelemente die Filterzellen mit einem diese Drücke aufnehmen- überflüssig, da die einzelnen Filt-Tzeller. bereits bei den Rahmen auszustatten, zum anderen ist die 50 der Herstellung durch Verguß oder Klebung ^!n ihrem Anordnung der erforderlichen Anpreßelemente not- Gehäuse absolut gasdicht aufgenommen sind, so daß wendig. Bei einem Arbeitsraum mittlerer Größe mit die vielseitigen und aufwendigen Abdichtungsmaßetwa 150 m-' Arbeitsfläche und 2,50 m Höhe werden nahmen an den Filterzellen, wie sie bei den bisher ungefähr 125 Filterzellen mit einer Kantenlange von verwendeten schrankartigen Gehäuseteilen erfordcr-610 mm erforderlich; das bedeutet, daß bei zuverläs- 55 Hch waren, nicht mehr notwendig sind. Damit wersiger Abdichtung der Filterzellen gegenüber dem den aber auch die bisher erforderlichen Anpreßvordiese aufnehmenden schrankartigen Gehäuseelement richtungen und auch die schrankartigen Gehäuseteile je nach Ausführung 250 bis 500 Anpreßelemente überflüssig, <!a die einzelnen Gehäuse mit den erfinerfordcrlich sind, die beim Einsetzen der Filterzellen dungsgemiiß angeordneten Anschlußstutzen reihenzu bedienen und ..'u überwachen sind. Durch die 60 weise in beliebiger Länge immer aus den gleichen erforderliche Ausbildung der einzelnen Filterzellen Teilen zusammengefügt werden können, wobei vor- und durch die notwendige Anordnung der Anpreß- zugsweise jeder Reihe oder jeder zweiten oder dritten elemente ist der apparative Aufwand groß und sind Reihe ein gemeinsamer Ventilator zugeordnet ist. Die die Wartungs- und Überwachungskosten der Filter- so hergestellten Filtergehäusereihen können beliebig wand während des Betriebes entsprechend hoch. Für 65 in jeder Anzahl übereinander oder nebeneinander den vorstehend angegebenen Arbeitsraum sind je angeordnet werden, um eine Filterwand in der räumnach Ausführung 30 oder, bei Verwendung von Dop- lieh passenden Abmessung zu schaffen. Da die Seipelschränken, 15 einzelne schrankartige Gehäuseele- tenflächen . des die Filterzelle aufnehmendenwill. With reliable sealing of the individual filter cells provided according to the invention in the cabinet-like housing element of each filter cell in a pyramid sump, contact pressures of the order of 1 to moderate housing, which is designed as a disposable part, 2 Mp are required. For this it is necessary, once the previously required pressure elements, the filter cells absorb these pressures - superfluous because the individual Filt-Tzeller. already equipped with the frame, on the other hand, the 50 is the production by casting or gluing ^! n their arrangement of the necessary pressure elements emergency housing are received absolutely gas-tight, so that manoeuvrable. In a medium-sized work area with the versatile and complex sealing dimensions of around 150 m- 'work area and 2.50 m in height, the filter cells required for the approximately 125 filter cells with an edge length of cabinet-like housing parts used to date - 610 mm; this means that if you were reliable, 55 Hch are no longer necessary. In order for the filter cells to be sealed against the cupboard-like housing element directions that have been required up to now, and also the cupboard-like housing parts, depending on the design, 250 to 500 pressure elements are superfluous, the individual housings with those according to the invention are required when the filter cells are inserted Connecting pieces to be operated in a row and ... 'u are to be monitored. Due to the fact that parts can always be assembled from the same required design of the individual filter cells in any length, the necessary arrangement of the pressing elements in front of and in each row or every second or third element means that the outlay on equipment is large and one row is a row common fan is assigned. The maintenance and monitoring costs of the filter housing series produced in this way can be as high as desired during operation. For 65 in any number, one above the other or next to one another, the working spaces specified above are each arranged in order to create a filter wall in the room according to version 30 or, when using double borrowed, suitable dimensions. As the Seipel cupboards, 15 individual cupboard-like housing panels. the one receiving the filter cell

Gehäuserahmens bei der Zusammenfügung aneinan- besitzt, auf dem der Einfassungsrahmen der Filter-Housing frame when assembling, on which the mounting frame of the filter

der anliegen, ist die Abdichtung der einzelnen glatt zelle durch Klebung gasdicht befestigt ist. In weitererthat is, the sealing of the individual smooth cells is attached in a gas-tight manner by gluing. In further

aufliegenden Gehäuse, falls erforderlich, durch Kleb- Abwandlung der Erfindung kann die Befestigungoverlying housing, if necessary, by adhesive modification of the invention, the attachment

streifen möglich. auch noch dadurch erfolgen, daß der Einfassungsrah-stripes possible. also take place in that the border frame

Die miteinander zu verbindenen Anschlußstutzen 5 men der Filterzelle eine innere umlaufende Ausneh-The connecting pieces to be connected to each other 5 men of the filter cell have an inner circumferential recess

der in einer Reihe benachbarten Gehäuse können mung aufweist, in die der Rand des Gehäuses ein-the housing next to it in a row can have a hole into which the edge of the housing is inserted.

ebenfalls auf einfache Weise abgedichtet werden. Der greift und mit der Filterzelle durch eine Vergußmassecan also be sealed in a simple manner. The grips and with the filter cell through a potting compound

Vorteil der erfindungsgemäß ausgebildeten Filteran- mit dem Einfassungsrahmen der Filterzelle verbun-Advantage of the filter connector designed according to the invention connected to the frame of the filter cell

lage besteht also in einer wesentlichen und wcitge- den ist.The situation is therefore essential and has evolved.

henden Vereinfachung der Dichtungsprobleme und io Wenn der aus der Filterwand austretende Luftin einer wesentlichen Kostenersparnis durch den strom nicht den gesamten Arbeitsraum durchdringt, geringen apparativen Aufwand. Die als Wegwerfteil sondern einer bestimmten Stelle des Arbeitsraumes ausgebildeten Gehäuse können aus schallarmen lokal zuzuführen ist, besteht das Filtergehäuse vorWerkstoffen hergestellt oder damit ausgekleidet sein. teilhaft aus zwei die Filterzelle zwischen sich ein-Duich ihre kegelstumpfförmige Formgebung und 15 schließenden, zu einer Gehäuseeinheit vereinigten durch abrupte Querschnittsänderung wirken sie kegelstumpfförmigen Gehäuseteilen. Bei dieser Ausohnehin der Ausbreitung des Schalles entgegen. fUhrungsform werden ebenfalls die aus zwei kegel-Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung kenn- stumpfförmigen Gehäusen bestehenden Gehäuseeinzeichnet sich dadurch, daß die Enden der Anschluß' heiten über ihre Anschlußstutzen reihenweise miteinstutzen mit den Seiten des die Filterzelle aufnehmen- ao ander verbunden. Die Luft wird hierbei durch den den Rahmenteiles des Gehäuses fluchten. Da bei die· Ventilator den kegelstumpfförmigen Gehäuseteilen ser Ausführungsform die Stirnseiten der Enden der def einen Seite zugeführt, während die gefilterte Luft Anschlußstutzen bei Zusammenfügung der einzelnen über die Anschlußstutzen der kegelstumpfförmigen Gehäuse übereinander aufliegen, ist eine einwand- Gehäuseteile der anderen Seite abgeführt und über freie Abdichtung durch einen die Trennstelle über- 45 ein Rohr der jeweiligen Arbeitsstelle oder Rcinluftdeckenden Klebstreifen möglich. seite zugeleitet wird.The current simplification of the sealing problems and io If the air exiting the filter wall does not penetrate the entire working area with a significant cost saving due to the current, low expenditure on equipment. As a disposable part but a specific place in the work area trained housing can be made of low-noise locally supplied, the filter housing consists of materials made or lined with them. partly from two the filter cell between them one-Duich their frustoconical shape and 15 closing, united to form a housing unit through an abrupt change in cross-section, they act like frustoconical housing parts. With this exception the propagation of the sound is opposed. A preferred embodiment of the invention, the housing, which consists of two conical housings, is characterized in that the ends of the connection units are connected in rows with the sides of the filter cell accommodating the filter cell via their connection pieces. The air is here through the align the frame part of the housing. Since the · fan has the frustoconical housing parts This embodiment, the end faces of the ends of the def one side fed, while the filtered air Connection piece when joining the individual via the connection piece of the frustoconical Housing on top of each other, a single-wall housing part is discharged from the other side and over Free sealing possible by means of an adhesive strip covering the separation point over a pipe of the respective work site or air covering. page is forwarded.

Eine abgewandelte Ausführungsform kennzeichnet Die Zeichnungen zeigen eine beispeilsweise Aussich dadurch, daß die Anschlußstutzen gegenüber führungsform der erfindungsgemäß ausgebildeten den Seiten des die Filterzelle aufnehmenden Rah- Filteranlage, und es bedeutetA modified embodiment characterizes the drawings show an example of an outward appearance in that the connecting pieces compared to the guide shape formed according to the invention the sides of the frame filter system accommodating the filter cell, and it means

menteiles des Gehäuses vorspringen und daß der 30 Fig. 1 schematische Darstellung einer an einerprotrude menteiles of the housing and that the 30 Fig. 1 is a schematic representation of one on one

eine Anschlußstutzen eine das freie Ende des Raumwand angeordneten Anlage,a connection piece a system arranged at the free end of the room wall,

Anschlußstutzens des benachbarten Gehäuses über- Fig. 2 schematische Darstellung einer an derConnection piece of the adjacent housing over- Fig. 2 is a schematic representation of one of the

greifende Muffe trägt. Die Muffe des einen Decke angeordneten Anlage,gripping sleeve carries. The socket of a plant arranged in the ceiling,

Anschlußstutzens nimmt das freie Ende des F i g. 3 vergrößerte Darstellung zweier miteinanderConnection piece takes the free end of the F i g. 3 enlarged view of two together Anschlußstutzens des benachbarten Gehäuses in sich 35 verbundener je eine Filterzelle aufnehmenderConnection piece of the adjacent housing in 35 connected each receiving a filter cell

auf, wobei in die Muffe eine selbstdichtende, ringför- Gehäuse,on, with a self-sealing, ring-shaped housing in the socket,

mige Dichtung eingebracht werden kann, die keiner F i g. 4 Darstellung eines Gehäuses in abgewandel-Mige seal can be introduced, which no F i g. 4 Representation of a housing in modified

Wartung während des Betriebes bedarf. ter Ausführungsform,Maintenance required during operation. the embodiment, Eine weitere Abwandlung kennzeichnet sich F i g. 5 Aufsicht gemäß F i g. 4,Another modification is shown in FIG. 5 supervision according to fig. 4,

dadurch, daß die Anschlußstutzen gegenüber den 40 Fig. 6 Seitenansicht gemäß F ig. S,in that the connecting pieces compared to the 40 Fig. 6 side view according to F ig. S,

Seiten des die Filterzelle aufnehmenden Rahmentei- F i g. 7 vergrößerte Schnittdarstellung eines eineSides of the frame part receiving the filter cell. 7 enlarged sectional view of a

les des Gehäuses vorspringen und daß der eine Filterzelle aufnehmenden Gehäuse:les of the housing protrude and that the housing accommodating a filter cell:

AnschlußEtutzen an seinem Ende konisch sich ver- F i g. 8 abgewandelte Ausführungsform gemäßThe connection nozzle is conical at its end. 8 modified embodiment according to

jungend und der andere Anschlußstutzen entspre- Fig. 7,young and the other connection piece corresponding to Fig. 7,

chend konisch sich erweiternd verläuft und daß in 45 F i g. 9 eine weitere Abwandlung gemäß F i g 7chend conically extends and that in 45 F i g. 9 shows a further modification according to FIG

der Innenwandung der letzteren eine Dichtung nach Fig. 10 schematische Darstellung von zwei mit-the inner wall of the latter has a seal according to FIG. 10, a schematic representation of two

Art eines O-Ringes angeordnet ist. einander verbundenen, je aus zwei kegelstumpffönni-Kind of an O-ring is arranged. connected to each other, each consisting of two truncated cone

Eine noch andere Abwandlung besteht darin, daß gen Gehäuseteilen bestehenden Gehäuseeinheiten, die Anschlußstutzen gegenüber den Seiten des die F ig. 11 vergrößerte Darstellung gemäß F ig. 8.' Filterzelle aufnehmenden Rahmenteiles des Gehäuses 50 Die Fi g. 1 zeigt eine an einer Seitenwand 19 eines zurückspringen und daß die dichtende Verbindung Arbeitsraumes angeordnete Filterwand, bei der vier der Anschlußstutzen benachbarter Gehäuse durch Gehäuse 2 mit ihren Filterzellen 1 übereinander die Enden der Stutzen übergreifende Faltenbälge angeordnet sinJ, zwischen der Zwischendecke 17 und erfolgt. Bei allen diesen abgewandelten Ausführungs- dem Boden 18 des Arbeitsraumes. Über ein Rohr 14 formen der Anschlußstutzen ist in jedem Falle eine 55 wird aus einer nicht dargestellten Klimaanlage durch einfache und zuverlässige Abdichtung gewährleistet, einen Ventilator 15 die Luft angesaugt und in die die mit geringen Mitteln erzielbar ist und während miteinander verbundenen Anschlußstutzen 3 4 der des Betriebes praktisch keiner Wartung bedarf. Gehäuse 2 eingeführt Die Luft tritt aus den Filter-Die Filterzelle ist an dem kegelstumpfförmigen zellen 1 in einem über den ganzen Raum gleichge-Gehäuse vorteilhaft dadurch befestigt, daß das 60 richteten oder einem annähernd laminaren Luftstrom Gehäuse einen die Filterzelle übergreifenden Rand- aus, der in der Pfeilrichtung als Querstrom den teil besitzt, in dem eine die Filterzelle gegen den Arbeitsraum durchströmt Entsprechend der Raum-Randtcil abdichtende Dichtungseinlage angeordnet breite sind mehrere je aus vier übereinanderliegenden ist und daß der vor der Dichtungseinlage befindliche Gehäusen 2 gebildete Reihen nebeneinander freie Raum durch eine Vergußmasse gasdicht ver- 65 angeordnet, wobei jede Reihe durch einen Ventilasclilosscn ist. Die Befestigung kann in weiterer Aus- tor 15 mit Luft versorgt wirdYet another modification consists in the fact that existing housing units, the connecting pieces opposite the sides of the F ig. 11 enlarged view according to FIG. 8th.' The filter cell receiving frame part of the housing 50 The Fi g. 1 shows one on a side wall 19 of one jump back and that the sealing connection working space arranged filter wall, with the four the connection piece of adjacent housing through housing 2 with their filter cells 1 one above the other the ends of the nozzle overlapping bellows are arranged between the intermediate ceiling 17 and he follows. In all of these modified designs, the floor 18 of the work space. Via a pipe 14 form the connection piece is in any case a 55 is from an air conditioning system, not shown simple and reliable sealing ensured, a fan 15 sucked the air and into the which can be achieved with little means and during interconnected connecting pieces 3 4 of the operation requires practically no maintenance. Housing 2 introduced The air exits the filter-The filter cell is attached to the frustoconical cells 1 in a housing that is identical over the entire space, advantageously in that the 60 directed or approximately laminar air flow Housing an edge that extends across the filter cell and acts as a cross-flow in the direction of the arrow part in which the filter cell flows through to the working space. Corresponding to the space-edge part sealing inlays are arranged several widths, each of four on top of each other is and that the housing located in front of the sealing insert 2 rows formed next to each other Free space is arranged in a gas-tight manner by a potting compound, each row being connected by a valve closure. The fastening can be supplied with air in a further outlet 15

bildung der Erfindung auch dadurch erfolgen, daß Die Fig. 2 zeigt eine Pflterwand entsprechendformation of the invention also take place in that Fig. 2 shows a plasterboard accordingly

das Gehäuse einen flanscharlig vorspringenden Rand Fig. I. die in der Zwischendecke 17 angeordnet ist.the housing has a flange-like protruding edge Fig. I. which is arranged in the intermediate ceiling 17.

Der aus den Filterzellen 1 austretende Luftstrom durchdringt den Arbeitsraum als Fallstrom. Bei den Gc'iäusefilterwänden gemäß Fig. 1 und 2 ist der Anschlußstutzen 3 des letzten Gehäuses der Reihe durch einen Deckel luftdicht verschlossen.The air flow emerging from the filter cells 1 penetrates the working space as a downdraft. Both The housing filter walls according to FIGS. 1 and 2 is the Connection piece 3 of the last housing in the series is hermetically sealed by a cover.

Die F i g. 3 zeigt zwei mitctnf.nder verbundene Gehäuse 2. Der Anschlußstutzen 4 eines jeden Gehäuses 2 ist mit einer Muffe 6 versehen, in die das freie Ende des Anschlußstutzens 3 des benachbarten Gehäuses 2 dichtend eingesteckt ist.The F i g. 3 shows two connected with ctnf.nder Housing 2. The connecting piece 4 of each housing 2 is provided with a sleeve 6 into which the free end of the connecting piece 3 of the adjacent housing 2 is inserted sealingly.

Die F i g. 4 bis 6 zeigen eine abgewandelte Ausführungsform, bei der die Anschlußstutzen 3, 4 gegenüber dem die Filtcrzelle t aufnehmenden Rahmenteil 5 (Fig. 7) des Gehäuses2 zurückspringen. Die Verbindung der Anschlußstulzen 3, 4 zu den Anschlußstutzen der benachbarten Gehäuse 2 erfolgt durch Faltenbälge 7.The F i g. 4 to 6 show a modified embodiment in which the connecting pieces 3, 4 spring back in relation to the frame part 5 (FIG. 7) of the housing 2 receiving the filter cell. The connection of the connecting pieces 3, 4 to the connecting pieces of the adjacent housing 2 takes place through bellows 7.

Wie die F i g. 7 zeigt, besitzt das Gehäuse 2 an seinem die Filterzclle 1 aufnehmenden Ende einen Randteil 5. In dem Randteil 5 ist eine Dichtung 12 angeordnet, die die Filterzelle 1, die aus einem Vorfilter 10 und einem Feinfiltern besteht, mit ihrem Einfassungsrahmen 21 gegenüber dem Randteil S gusdicht abdichtet. Zur dichtenden Befestigung der ¹ ilterzelle 1 in dem Randteil 5 ist der oberhalb der Dichtung 12 liegende freie Zwischenraum mit einer Vergußmasse 13 ausgegossen. Gemäß Fig. 8 besitzt das Gehäuse 2 einen flanschartig vorspringenden, umlaufenden Rand 20; der Einfassungsrahmen 21 der Filterzelle 1 ist durch Klebung mit dem Rand 20 gasdicht verbunden. Die F i g. 9 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform, bei der in dem Einfassungsrahmen 21 eine innere umlaufende Ausnehmung 22 vorgesehen ist, in die der Rand 20 des Gehäuses eir,-As the F i g. 7 shows, the housing 2 has an edge part 5 at its end which receives the filter cells 1. In the edge part 5, a seal 12 is arranged, which the filter cell 1, which consists of a pre-filter 10 and a fine filter, with its surrounding frame 21 opposite the edge part S gus-tight seals. For the sealing attachment of the ¹ filter cell 1 in the edge part 5, the free space above the seal 12 is filled with a potting compound 13. According to FIG. 8, the housing 2 has a flange-like protruding, circumferential edge 20; the enclosure frame 21 of the filter cell 1 is connected to the edge 20 in a gas-tight manner by adhesive bonding. The F i g. 9 shows a modified embodiment in which an inner circumferential recess 22 is provided in the enclosure frame 21, into which the edge 20 of the housing eir, -

to greift. Die gasdichte Befestigung der Filterzelle 1 an dem Gehäuse 2 erfolgt hier durch eine auf den Rand 20 aufgebrachte Vergußmasse 23.to takes. The gas-tight attachment of the filter cell 1 to the housing 2 takes place here by a casting compound 23 applied to the edge 20.

Die Fig. 10 und 11 zeigen eine abgewandelte Ausführungsform, bei der jedes Gehäuse aus zweiFIGS. 10 and 11 show a modified one Embodiment in which each housing consists of two

ts kegelstumpfförmigen Gehäuseteilen 8, 9 besteht, die die Filterzelle 1 zwischen sich einschließen. Beide Gehäuseteile 8 9 besitzen Anschlußstutzen 3, 4, die miteinander verbunden sind. Die zu filternde Luft wird von der Klimaanlage durch ein Rohr 14 übetts frustoconical housing parts 8, 9, the enclose the filter cell 1 between them. Both housing parts 8 9 have connecting pieces 3, 4, the are connected to each other. The air to be filtered is exerted by the air conditioning system through a pipe 14

ao einen Ventilator 15 in die Anschlußstutzen 3, 4 det oberen Gehäuseteile 8 zugeführt, durchdringt die Filterzcllen 1 und tritt durch die Anschlußstutzen 3 4 der unteren Gehäuseteile 9 in ein Rohr 16 aus durch das die gefilterte Luft einer bestimmten Stelleao a fan 15 in the connecting piece 3, 4 det is supplied to the upper housing parts 8, penetrates the filter cells 1 and passes through the connecting pieces 3 4 of the lower housing parts 9 in a tube 16 through which the filtered air of a certain point

*5 des Arbeitsraumes zugeführt wird.* 5 is supplied to the work area.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

position (12) is arranged and the front of you patent claims:. processing insert (12) located free space is sealed gas-tight by a potting compound (13).

1. Filter system for the separation of suspended 8. Filter system according to one of claims 1 to substances from an air or gas stream, preferred 5 6, characterized in that the housing (2) to ventilate rooms that are to be kept clean a flange-like protruding edge (20) men, consisting of one on a wall or the one on which the enclosure frame (21) of the

.Ceiling of the room arranged, fastened gas-tight from a filter cell (1) by gluing

A plurality of individual filter cells is formed.

Filter wall, in which the space as a transverse or ic 9. Filter system according to one of claims 1 to

Downdraft penetrating air flow generated 6, characterized in that the enclosure

is characterized in that each frame (21) of the filter cell (1) has an inner circumferential

The filter cell (1) has the base of a pyramidal opening (22) into which the

frusto-shaped, with her insoluble and gas-tight edge (20) of the housing (2) engages and with the

connected, .. Housing (2) from a through 15 filter cell (I) through a potting compound (13) with

Solvents or heat can destroy the frame (21) of the filter cell (1)

low-residue material forms, the pyra, is connected.

Frustum-shaped housing (2) on two opposing 10. Filter system according to one of claims 1

overlying side surfaces coaxial to one another up to 9, characterized in that the filter

lying, open, a row-shaped side-by-side housing consisting of two the filter cell (1) between them

the arrangement of the housings (2) allowing enclosing to form a housing unit.

Connection pieces (3, 4), which with the th frustoconical housing parts (8, 9)

There is a connecting piece (3, 4) on both sides of adjacent ones.
Housing (2) can be connected in a sealing manner.

2. Filter system according to claim 1, characterized in that 35

characterized in that the length of the connecting piece (3, 4) is dimensioned l · - «, that according to manufacture, the invention relates to a filter system development of the sealing connection of the connection for the separation of suspended matter from an air nozzle (3, 4) the facing sides of the or gas flow, preferably for ventilation the filter cell (1) receiving frame parts 30 of spaces to be kept clean, consisting of a les (5) adjacent housing (2) are arranged against one another on a wall or the ceiling of the room. th, from a plurality of individual filter cells

3. Filter system according to claim 2, thereby formed filter wall, in which the space as characterized in that the ends of the connection stub transverse or downdraft flow penetrating air flow zen (3, 4) with the sides of the filter cell (1) 35 is generated.

receiving frame part (S) of the housing (.?,) work spaces, as they are in the field of room lines driving, electronics, biology and medicine

4. Filter system according to claim 2, which are required must be kept biologically pure marked that the connecting pieces (3, 4) are and are therefore to be compared with conditioned air the sides of the filter cell (I). Those who participate and flow into the white space Frame part (5) of the housing (2) air has a slight overpressure protrude and that one connection stut- the outside atmosphere on to leak points, such as zen (4) a the free end of the connecting piece, for example through windows and door openings zens (3) of the adjacent housing (2) are given to prevent the entry of outside air Sleeve (6) carries. 45 dsrn. The supplied air must continue to be used as

5. Filtration system according to claim 2, characterized in that the entire work surface is aerated, that the connecting pieces (3, 4) th to oppose the dust generated during the operations to divide the sides of the filter cell (1) immediately out of the work area, taking frame part (5) of the housing (2) around this so-called bio-pure or white Räu protrusion and that the one connection nozzle 50 men supply dust-free and germ-free air, is one conically tapering at its end and the air filter system required, in addition to the clean other Connection piece according to conical supply of the air also has the task of an approximate extends and that in the interior laminar or low-turbulence air flow in the turn the latter to produce a seal of the type required quality.

an O-ring is arranged. 55 Such air filter systems are known which

6. Filter system according to claim 2, characterized by one on a wall or the ceiling of the room characterized in that the connecting pieces (3, 4) arranged from a plurality of individual exist opposite the sides of the filter line (1) on filter cells formed filter wall, in which a taking frame part (5) of the housing (2) · the space as a transverse or downdraft penetrating spring back and that the sealing connection 60 air flow is created. With the known FiI-d the connecting piece (3, 4) of adjacent teranlagen, the filter wall is formed by an adjacent housing (2) through the ends of the nozzles (3, 4) arranged one above the other and one above the other, like a cupboard overlapping bellows (7) takes place. formed elements into which the individual filter cells

7. Filter system according to one of claims I to len or filter packs are used in a sealing manner. the 6, characterized in that the housing (2) 65 is in the rear of the cabinet-like elements a filter cell (1) overlapping edge rule designed as an air duct, which is of Part (5) has, in which the filter cell (I) is arranged on top of a pressure-dependent regulator the edge part of the sealing a ventilator is fed, which in turn the already