FirTWin p ramische Ofen-und erfsbri !
EsohenbaohOp'f.
Ofen! Ur Zweisimmer-Beheizung.
Die Erfindung bezieht sich auf einen transportablen
Ofen für die Beheizung zweier benachbarter Zimmer.
Es ist bekannt, iß m einen Zimmert in der Regel in dem
Zimmer gröfieren lieiabedarfag einen Ofen aufzustellen und
ihm
einen Lufterwärmungskanal zuzuordnen, der in das Nebenzimmer
Etit'geringerem Heizbearf geführt ist. In dieses Falle ist
die HeiZMir'oag im zweiten Zimmer ziemlich gering. Ein ande-
rar Vorschlag ght shalb dahin, its RauB grNBeren Wärmebe-
darfs einen beheizbaren Ofen aufzutellen und im benachbarten
Raum einen mittels dessen Heizgasen erhitzbaren Heizkörper
vorzusehen. Diese Ausbildung, gewährleistet eine strere Er-
wägung des zweiten Zimmer. Sie befriedigt aber nicht
völlige weil die vos ! eigentlichen Ofen herrHhrendea Helase
zunächst den Heizkörper iß ; ebenrauE erwärmen mssen bevor
dieser Wäme kann, Außtz. rdem meelit bei dieser Aus-
bildung die Schalldichtheit zwischea den beiden Räumen be-
sondereAbdichtungsmaßnahmen erforderlich.
Erfindmigs&eaß ist die Amildung derart etroffen,
daß in jedem der beiden Zimmer ein Ofenmantel vor einem « Cnlrob.
bruch der die Zimmer trennenden Wände vorgesehen ist una der
die Reizwrme ersse-eue OfenkMrper so gestaltet und ßo in
den einen Ofenantel eiesetzt ist da8 er durch des Wand-
durchbruch hindurch in dan zweiten Cfen ßinragt.
Auf diese Weieo ist der Vorteil erreichbar < ! aß der
eigentliche Ofenkrper gleichviel mit welo em nrematerial
er beheizt wird. unmittelbar beide'Ofensi. tel erhitzt, Mithin
die Erwärmung des ZMeityaumes ungefähr in ieohen Auasaß er-
tollt wie 41ejen1ëe des Erstraumee, welohß der mit dem Ofen-
kerperausgerüstete Oyo-nmaatel zugeordnet ist.
Ein weiterer, sehr wesentlicher Vorteil der Erfindung
besteht darin, daß die beiden Ofensätel unmittelbar an die
die
beiden Zimmetrennsnen Wände easisbsr sindt mithin der Wand-
durohbruch beidselts völlig abgedeckt ist, so daß ween der
Soballdichtheit keine besonderen Abdiohtunßsmaßnahmen nStig
sind. wie dies der Fall ist, wenn Rohrleitungen von einen !
Raum
in den anderen fahren.
, clerart zu verwirklichen,
Es empfiehlt sioh, die Erfindung derart zu verwirklichen,
daß der Ofenmantel für das eine Zimmer und ler Ofenkörper eine
seits und der Ofenmantel für das zweite Zimmer anderseits je
eine einsatzbereit Baueinheit bilden. Es ist dann die Montage des Doppelofens sehr
rasch und ein@ach möglich. Es kann auch im Bedarfsfalle der Doppelofen rasch und
bequem versetzt wer-
den.
In der aionuug ist die Erfindung an einem AusfUhrungs-
beiapiel in sohematischer Darstellung veranscha, licht.
Eszeigt :
Fig. 1 einen Querschnitt durch einen aufgestellten Doppelofen gemäß der Erfindung,
'ig. 2 eine Seitenansicht dazu,
Fig. 3 eine Aneioht zu Fig. 2 in Richtung des
Pfeilesx,
Fig. 4 eine Ansicht zu Fig. 2 in Richtung des Pfeiles y.
Im Raum 1 steht vor dem Durchlrucb a der Wand b der
Ofenmantel o während im RauB ! II, ebenfalls vor dem Wand-
durchbruch a, der Ofenmantel d aufgestellt ist. Die beiden Ofenmäntel o und d sind
also gewissermaßen Rücken an Rücken - unter Zwischenfügung der Wand b - aufgestellt. FirTWin p ramic oven and erfsbri!
EsohenbaohOp'f.
Oven! Ur two-room heating.
The invention relates to a transportable
Oven for heating two neighboring rooms.
It is known that there is usually a room in that
Room size can be used to set up a stove and use it
to assign an air heating duct to the adjoining room
Etit'lower Heizbearf is led. In this case it is
the HeiZMir'oag in the second room is pretty low. Another-
Rar suggestion is halfway there, its rough, greener heat
It is allowed to set up a heatable oven and in the neighboring one
Room a radiator that can be heated by means of its heating gases
to be provided. This training ensures a stricter
weighing the second room. But it is not satisfactory
utter because the vos! actual furnace HerrHhrendea Helase
first eat the radiator; just need to warm up before
this warmth can, extr. rdem meelit at this
the soundproofing between the two rooms
special sealing measures required.
Inventiveness is so meticulous that
that in each of the two rooms a stove mantle in front of a cnlrob.
Breakage of the walls separating the rooms is planned
the stimulating warmth ersse-new furnace body so designed and so in
The one that is used by a stove shell is because it is through the wall
breakthrough in the second cfen protrudes.
In this way the advantage is attainable <! ate the
the actual furnace body is the same with whatever material
it is heated. immediately both'Ofensi. tel heated, hence
the warming of the ZMeityaumes approximately in the same amount
romps like 41ejen1ëe of the Erstraumee, welohß the one with the stove-
fully armed oyo-nmaatel is assigned.
Another very important advantage of the invention
consists in the fact that the two stove saddles are directly connected to the
both room dividing walls are therefore the wall
Durohbruch is both completely covered, so that ween the
If there is no leakage, no special sealing measures are necessary
are. as is the case when piping from one! space
drive in the other. to realize clerart,
It is advisable to implement the invention in such a way that
that the furnace jacket for one room and the furnace body one
on the one hand and the stove jacket for the second room on the other
form a ready-to-use assembly. The assembly of the double oven is then very quick and easy. If necessary, the double oven can also be moved quickly and easily. the.
In the aionuug, the invention is based on an execution
beiapiel presented in a sohematic representation, light.
It shows :
1 shows a cross section through an erected double furnace according to the invention, 'ig. 2 a side view of this,
Fig. 3 is a series of Fig. 2 in the direction of the
Pfeilesx,
4 shows a view of FIG. 2 in the direction of arrow y.
In room 1 stands in front of the Durchlrucb a of the wall b
Oven coat while in the room! II, also in front of the wall
breakthrough a, the furnace shell d is set up. The two furnace shells o and d are so to speak back to back - with the interposition of the wall b - set up.
Einem der beiden ofenmäntel, beim gezeichneten Ausführungsbeispiel
dem Ofenmantel c, ist der Ofenkörper e zu-
., t# so auss, , e ; ildet
geordnet, der, wie insbesondere Fis 50 ausee S ildet
und so in den Ofenmantel eingebaut ist, daß er durch den
Wanddurchbruch a hindurch in den Ofenmantel d hineinragt. Der Ofenmantel
c erhitzt mithin beide Mäntel c und d gleichzeitig.One of the two furnace shells, in the illustrated embodiment the furnace shell c, the furnace body e is to- ., t # looks like,, e; educates
arranged, which, as in particular Fis 50 ausee S forms
and is built into the furnace shell in such a way that it passes through the
Wall opening a protrudes through into the furnace shell d. The furnace jacket c therefore heats both jackets c and d at the same time.
Von dem Ofenmantel aus, welchem der Heizkörper e zugeordnet ist,
ist dieser zu bedienen. Er stellt zusammen mit diesem Ofenmaßtel eine Baueinheit
der, Mährend der andere
Ofemantel für sich eine Baueinheit ist.
DerOfen-bzw. Heizkörper kann fr Holz, Kohle, Öl
oder andere geeigrtete Brennstoffe eingerichtet sein. Die Vor-
teile der Erfindung treten besondere deutlich in Erscheinung,
wennee sich m ! einen ReizkSrper fy'. Iheizung handelt.
DieOfenisSnt'el kHnnen aus Kacheln, Blech, Guß oder
einem sonstigen geigneten Material hergestellt sein. Es
kommt nur darauf an, daß sie den Wanddurchbruch a abdecken,
wobei vorzuziehen istp daß sie so werdeng daß eie
unmittelbar an die Wand b anschließen.
Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf einen
Zwei-Zimmeroten besohränkt. Sie ist sinngemäß bei einem Mehr-
zimmerotenanwendbar.
This can be operated from the furnace jacket to which the heating element e is assigned. Together with this furnace measure, it represents a structural unit of the, while the other Oven jacket is a structural unit in itself.
The furnace or. Radiators can be used for wood, coal, oil
or other geeigrtete fuels. The pre
parts of the invention appear particularly clearly,
if you m! an irritant body fy '. Iheating acts.
The stoves can be made of tiles, sheet metal, cast or
be made of another suitable material. It
all that matters is that they cover the wall opening a,
it is preferable that they be so that eie
connect directly to wall b.
The invention is of course not aimed at one
Two-room grades perked up. It is analogous to a multiple
room notes applicable.