DE1781647U

DE1781647U - ROD SEAL.

Info

Publication number: DE1781647U
Application number: DEG18748U
Authority: DE
Original assignee: Goetzewerke Friedrich Goetze AG
Current assignee: Goetzewerke Friedrich Goetze AG
Priority date: 1958-11-06
Filing date: 1958-11-06
Publication date: 1959-01-22

Description

Stangendichtung I Gegenstand der Neuerung ist eine Stangendichtung, insbesondere für hydraulische Maschinen.Rod seal I. The object of the innovation is a rod seal, especially for hydraulic machines.

Es ist bereits bekannt, Stangen oder Wellen mittels Rundgummiringen abzudichten. Die Gummiring liegen dabei in entsprechenden Ausnehmungen des abzudichtenden Maschinengehäuses, da die Verwendung eines solchen Dichtungsringes eine genaue Bearbeitung der ihn aufnehmenden Nut sowie der benachbarten Maschinenteile bedingt, um das Maß der radialen Quetschung des Ringquerschnittes in erträglichen Grenzen zu halten. Dieses Maß wird durch den Durchmesser-Unterschied der Stange und der Ringnut einerseits und des Ringquerschnittes andererseits bestimmt.It is already known that rods or shafts by means of round rubber rings to seal. The rubber rings lie in the corresponding recesses of the one to be sealed Machine housing, since the use of such a sealing ring requires precise machining the groove receiving it as well as the neighboring machine parts to the extent to keep the radial squeezing of the ring cross-section within tolerable limits. This dimension is determined by the difference in diameter between the rod and the ring groove and the ring cross-section on the other hand.

Darüber hinaus wird die Verformung des Ringes durch das Spiel der Stange gegenüber der Fuhrungsbohrung beeinflußt. Da in manchen Fällen das Stangenspiel relativ groß sein muß, besteht die Gefahr, daß der Gummiring in dem verbleibenden Spalt abgequetscht wird. Zur Behebung dieser Nachteile ist es ferner bekannt, die Gummiringe in Ausnehmungen einer auf der abzudichtenden Stange sitzenden, radial beweglichen Scheibe zu lagern. Der Innendurchmesser dieser Scheibe lag mit sehr geringem Spiel auf der abzudichtenden Stange und konnte infolge ihres radialen Spieles im Maschinengehäuse den Bewegungen der Stange folgen.In addition, the deformation of the ring is caused by the play of the Affects rod opposite the guide hole. Because in some cases the pole play must be relatively large, there is a risk that the rubber ring in the remaining Gap is squeezed off. To overcome these disadvantages, it is also known that Rubber rings in recesses of a seated on the rod to be sealed, radial to store moving disc. The inside diameter of this disk was very much little play on the rod to be sealed and could as a result of its radial Game follow the movements of the rod in the machine housing.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß derartige Dichtungssoheiben staubempfindlich sind und bei trockener Reibung vorzeitig verschleißen.It has been shown, however, that such sealing washers are sensitive to dust and wear out prematurely in the event of dry friction.

Die Neuerung geht von dem zuletzt genannten Stand der Technik aus und schlägt zur Behebung der geschilderten Nachteile bei Stangendiohtungen-insbesondere für hydraulische Maschinenvor, daß der auf der Stange mit radialem Spiel sitzende. RingK-per an beiden Stirnflächen und am Innenumfang mindestens je eine ringförmige Ausnehmung zur Aufnahme von vorzugsweise Rundgummiringen aufweist. Der Ringkörper kann aus Metall oder Kunststoff bestehen. Durch die in beiden Stirnflächen eingebauten Dichtungsringe wird ein Eindringen von Staub oder sonstigen unerwünschten Partikeln mit Sicherheit vermieden. Darüber hinaus bietet diese Anordnung den Vorteil, daß sich um den Ringkörper eine geschlossene Kammer bildet, in die ein Schmiermittel eingeführt werden kann. Für manche Betriebsverhältnisse ist es erwunsch, zwischen dem abzudichtenden Medium und der Atmosphäre eine Sperrflüssigkeit zu lagern. Durch die vorliegende Neuerung wird das Problem vorzugsweise dadurch gelöst, daß am Innenumfang des Ringkörpers mindestens zwei Rundgummiringe eingelagert sind, zwischen die das Sperr-und/oder Schmiermittel eingeführt wird.The innovation is based on the state of the art mentioned last and proposes to remedy the disadvantages outlined above in the case of rod diameters, in particular for hydraulic machines that the one sitting on the rod with radial play. RingK-per on both faces and on the inner circumference at least one ring-shaped Has recess for receiving preferably round rubber rings. The ring body can be made of metal or plastic. Due to the built-in in both end faces Sealing rings will prevent ingress of dust or other unwanted particles certainly avoided. In addition, this arrangement has the advantage that A closed chamber is formed around the ring body, in which a lubricant can be introduced. For some operating conditions it is desirable to have between the medium to be sealed and the atmosphere to store a barrier liquid. By the present innovation, the problem is preferably solved in that on the inner circumference of the ring body at least two round rubber rings are embedded, between which the Barrier and / or lubricant is introduced.

Da es bei verschiedenen abzudichtenden Maschinen Schwierigkeiten bereitet, das Äxialapiel des Ringkörpers genau einzuhalten, wird ferner vorgeschlagen, daß dieses Spiel durch einen außerhalb des Ringkörpers liegenden Abstandsring bestimmt wird.Since it causes difficulties with various machines to be sealed, to strictly adhere to the Äxialapiel of the ring body, it is also proposed that this game by an outside of the ring body lying spacer ring is determined.

Schließlich ist es denkbar, daß der Ringkörper und der Abstandsring mit ihren Stirnflächen an Deckscheiben anliegen, die ihrerseits gegenüber dem Maschinenteil vorzugsweise elastisch abgedichtet sind. Dadurch wird eine genaue Bearbeitung des abzudichtenden Maschinenteils weitgehend überflüssig, der eigentliche Dichtungsringkörper ist völlig eingekammert. In der Zeichnung ist die Neuerung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt.Finally, it is conceivable that the ring body and the spacer ring with their end faces in contact with cover disks, which in turn are opposite to the machine part are preferably elastically sealed. This enables precise processing of the machine part to be sealed largely superfluous, the actual sealing ring body is completely chambered. The drawing shows the innovation in an exemplary embodiment shown.

Der Ringkörper 1 ist gegenüber der Stange 7 mittels den Dichtungsringen 4 abgedichtet. Die Dichtungsringe 5, 5' dichten den Ringkörper 1 an den Stirnflächen gegenüber den Deckscheiben 2,2' ab. Außerhalb des Ringkörpers 1 liegt der Abstandsring 3. Zwischen den beiden Ringkörpern 1, 3 verbleibt die Kammer A, in der eine Sperr-und/oder Schmierflüssugkeit über die Bohrung B eingeführt werden kann. Die Bohrung reicht auch ! durch den Ringkörper 1 bis zur Stange 7, so daß die Flüssig- keit zum Schmieren oder zum Sperren zwischen den Rundgummirin- gen 4 dient. Die Deckscheiben 2, 2' sind mittels Rundgummiringen 6,61 gegenüber dem Maschinengehäuse 8 abgedichtet. Eine genaue Bearbeitung des Maschinengehäuses 8 ist nicht mehr erforderlich, da die Teile 2,2' die beiden Ringkörper 1,3 durch die Brille 9 axial zusammenhalten.The ring body 1 is sealed off from the rod 7 by means of the sealing rings 4. The sealing rings 5, 5 'seal the ring body 1 at the end faces with respect to the cover disks 2, 2'. Outside the ring body 1 is the spacer ring 3. Between the two ring bodies 1, 3 is the chamber A, in which a barrier and / or lubricating fluid via the Bore B can be inserted. The drilling is also sufficient ! through the ring body 1 to the rod 7, so that the liquid ability to lubricate or lock between the round rubber gen 4 serves. The cover disks 2, 2 'are sealed off from the machine housing 8 by means of round rubber rings 6, 61. Precise machining of the machine housing 8 is no longer necessary, since the parts 2, 2 ′ hold the two ring bodies 1, 3 axially together through the glasses 9.

Claims

Sohutzansprtiche 1. Rod seal, especially for hydraulic ones Machines, with a radially movable ring body seated on the rod, thereby characterized in that the ring body on both end faces and on the inner circumference at least each has an annular recess for receiving preferably round rubber rings.

2. rod seal according to claim 1, characterized in that between two on Inner circumference provided sealing rings, in particular through a hole in the Ring body, a barrier and / or lubricant can be introduced.

3. Rod diohtong according to claims 1 and 2, characterized shows that a distance outside the ring body ring whose axial play is determined. ! 4. rod seal according to claims 1 to 3, characterized draws that the ring body and the spacer ring with their

End faces rest on the cover disk, which in turn are sealed against the machine part. '