DE1779323A1

DE1779323A1 - Improved portable bidet

Info

Publication number: DE1779323A1
Application number: DE19681779323
Authority: DE
Inventors: Bohumil Sypal
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-08-07
Filing date: 1968-07-31
Publication date: 1971-09-16
Also published as: NL6810993A; GB1144108A; ES140831Y; CH514323A; BE717971A; SE340512B; ES140831U; US3490080A; FR1581171A

Description

Bohumil SYPAL, Toronto, Grafschaft York, Provinz Ontario, ^Kanada.]Bohumil SYPAL, Toronto, York County, Ontario Province, ^ Canada.]

"Verbessertes tragbares Bidet"."Improved Portable Bidet".

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein verbessertes tragbares Bidet und insbesondere auf ein in Verbindung mit vorhandenen Badezimmer- bzw. Toilettanlagen anwendbares Bidet.The present invention relates to an improved portable bidet and, more particularly, to one in connection with Bidet that can be used in existing bathroom or toilet facilities.

Ein Bidet wird üblicherweise als ein festes Badezimmer- bzw. Toilettengerät installiert. Dies ist aber kostspielig. Ausserdem beansprucht ein derartiges als festes Sanitärgerät installiertes Bidet meistens zuviel Raum im modernen Badezimmer. Deshalb wurde schon mancher Versuch bzw. Vorschlag zur Anordnung von Sitzbädern in Badewannen oder Toilettenbecken gemacht. Die betreffenden Versuche bzw. Vorschläge sind aber fehlgeschlagen oder wurden nicht all -geraein akzeptiert, da die in diesem Zusammenhang vorgeschlagenen Massnahmen sich als überaus unpraktisch und überdies der Meinung mancher Leute nach sich als geschmackwidrig in Verbindung mit einem Klosett erwiesen haben. Es hat sich ausserdem als äusserst schwierig ja als praktisch unmöglich gezeigt eine standardisierte Fona bzw. einen standardisierten Stil für die neuen Geräte wegen der grossen Verschiedenheit der vorhandenen Sanitäranlagen zu entwickeln. Die vorliegende Erfindung bezieht sich nun auf ein A bidet is typically installed as a fixed bathroom or toilet unit. But this is costly. In addition, such a bidet installed as a fixed sanitary appliance usually takes up too much space in the modern bathroom. That is why many attempts or proposals have been made to arrange hip baths in bathtubs or toilet bowls. However, the attempts or suggestions in question have failed or were not entirely accepted, as the measures proposed in this context have proven to be extremely impractical and, moreover, in the opinion of some people, have proven to be tasteless in connection with a toilet. It has also proven to be extremely difficult and practically impossible to develop a standardized fona or a standardized style for the new devices because of the great diversity of the existing sanitary facilities. The present invention now relates to a

109838/0089109838/0089

neuartiges, billiges, tragbares, universales, raumersparendes und ausserdem überaus zweckmässiges und hygienisches Bidet, das sich auf entfernbare Weise in Verbindung mit vorhandenen Badezimmer- bzw. Toilettengeräten anv/enden lässt und deshalb in erster Linie für das moderne Badezimmer in Frage kommt. Das erfindungsmässige Bidet bietet den Vorteil sich nach dem Gebrauch leicht aufheben zu lassen, leicht montierbar zu sein und jederzeit zur Verfugung zu stehen.novel, cheap, portable, universal, space-saving and also extremely functional and hygienic bidet that in a removable way in connection with existing bathroom or toilet appliances and is therefore primarily suitable for the modern bathroom. That inventive bidet offers the advantage after use easy to pick up, easy to assemble and available at any time.

Eine erste Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines jederzeit entfernbaren, in Verbindung mit vorhandenen Badezimmer- bzw. Toilettenanlagen, und zwar vorzugsweise mit einer Badewanne anwendbaren 3idets, das aus einer sich in die Traganlage entleerenden Wanne besteht.A first object of the present invention is to provide an anytime removable in conjunction with existing ones Bathroom or toilet facilities, preferably with a bathtub applicable 3idets, which consists of a consists in the emptying tub in the support system.

Eine zweite Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines aus dem vorhandenen Traggerät in den normalerweise freien Teil des Badezimmers bzw. Toilettenraumes ausragenden Bidets.A second object of the present invention is to provide one from the existing carrying device to the normally free part of the bathroom or toilet room protruding bidets.

Eine dritte Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines neuartigen, derart auf geeigneter Höhe montierbaren Bidets , dass der Benutzer sich ohne Schwierigkeiten rittlings darauf setzen kann, welches Bidet mittels entfernbaren Leitungen mit heissem oder kaltem Wasser aus leicht zugänglichen Zapfstellen gespeist werden kann und normalerweise in das Traggerät ohne Gefahr für Wasserverlust überfliesst.A third object of the present invention is to provide a novel such that it can be mounted at a suitable height Bidets that the user can sit astride without difficulty, whichever bidet is removable Lines with hot or cold water can be fed from easily accessible taps and normally overflows into the carrying device without risk of water loss.

Eine vierte Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines tragbaren, entfernbaren Bid^ets der obenbeschriebenen Bauart, dessen Form sich mancherweise abändern lässt und dem sich die verschiedenartigsten Hilf «gerate, wie A fourth object of the present invention is to provide a portable, removable bidets of the type described above, the shape of which can be modified in some ways and which can be used with a wide variety of aids, such as

109833/0069 BADORiGlNAL109833/0069 BADORiGlNAL

B. eine Bodenbrause, eine Zweiwegs-Druck- und Säugpumpe, ein Drei- oder Vierweghahn, ein Spü^ilrand und dergleiche, einverleiben lassen. Das betreffende erfindungsmässige Bidet zeichnet sich durch ein geringes Gewicht, eine sehr lange Lebensdauer und einen verhältnismässig niedrigen Gestehungspreis aus.B. a floor shower, a two-way pressure and suction pump Incorporate three or four-way faucets, a flush rim and the like permit. The bidet according to the invention in question draws are characterized by a low weight, a very long service life and a relatively low cost price.

Wie aus den nachfolgenden Beschreibungen ersichtlich, besteht das erfindungsmässige Bidet im Hinblick auf die obenerwähnten Aufgaben aus der zweckmässigen Vereinigung einer⁴ Anzahl untenbeschriebener, auf den nachstehenden. Zeichnungen dargestellter und in den Patentansprüchen aufgeführter Teile.As can be seen from the following descriptions, the bidet according to the invention, with regard to the above-mentioned tasks, consists of the expedient combination of a ^{number of 4 described} below on the following. Drawings of parts shown and listed in the claims.

Die Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung gehen deutlich aus der nachstehenden eingehenden Beschreibung einer Anzahl Ausführungsbeispiele des betreffenden 3idets hervor. Diese ohne irgendeine einschränkende Absicht gegebene Beschreibung wird durch die beigefügten Zeichnungen erläutert, derenThe features and advantages of the present invention will become apparent from the detailed description below a number of embodiments of the relevant 3idets emerge. This description, given without any restrictive intention, is illustrated by the accompanying drawings, in which:

Figur 1 einen senkrechten Längsschnitt einer Grundform des in Verbindung mit einer Badewanne angewandten erfindungsmässigenBidets wiedergibt;FIG. 1 shows a vertical longitudinal section of a basic form of the inventive bed used in connection with a bathtub reproduces;

Figur 2 eine Stirn./an sieht des betreffenden Bidets wiedergibt; FIG. 2 shows a forehead of the bidet in question;

Figur 3 eine Obenansicht des betreffenden Bidets wiedergibt ;FIG. 3 shows a top view of the bidet in question;

Figur 3A einen senkrechten Längsschnitt eines Details einer abgeänderten Ausführungsweise des erfindungsmässigen Bidets mit der Ausflussöffnung nahezu auf der Höhe des Bodens der Bidetwanne wiedergibt;FIG. 3A shows a vertical longitudinal section of a detail of a modified embodiment of the bidet according to the invention reproduces with the outflow opening almost at the level of the bottom of the bidet tub;

Figur 4 einen senkrechten Längsschnitt einer abgeänderten Ausführungsweise des ebenfalls am Rand einer BadewanneFigure 4 is a vertical longitudinal section of a modified embodiment of the also on the edge of a bathtub

1098^8/0069 ,- ·; ,_;._:AL 1098 ^ 8/0069, - ·; , _; . _{: AL}

festgehakten erfindungsmässigen Bidets wiedergibt;reproduces hooked inventive bidets;

Figur 5 eine Stirnansicht des durch die Figur 4 dargestellten erfindungsmässigen Bidets wiedergibt;FIG. 5 shows an end view of the bidet according to the invention represented by FIG. 4;

Figur 6 eine Obenansicht des durch die Figuren 4 und 5 dargestellten erfindungsmässigen Bidets, das aber mit verschiedenen Hilfsgeräten und Armaturen, wie z.B. einer Bodenbrause, einer Handpumpe, einem Dreiwegs- oder Vierwegshahn und dergleiche, versehen ist, wiedergibt;Figure 6 is a top view of the inventive bidet shown by Figures 4 and 5, but with different Auxiliary devices and fittings, such as a floor shower, a hand pump, a three-way or four-way faucet and the like, is provided;

^ Figuren 7,8,9 und 10 Querschnitte einer Anzahl verschiedener Ausführungsmöglichkeiten des Randes des erfindungsmässigen Bidets auf detaillierte Weise wiedergeben;^ Figures 7, 8, 9 and 10 cross sections of a number of different Show possible embodiments of the edge of the inventive bidet in a detailed manner;

Figur 11 einen gemäss der Gerade 11-11 der Figur 3 gemachten Querschnitt des Randes des betreffenden Bidets wiedergibt; FIG. 11 shows a cross-section of the edge of the relevant bidet made according to the straight line 11-11 of FIG. 3;

Figuren 12 und 13 ähnliche, gemäss den Geraden 12-12 bzw. 13-13 der Figur G gemachten Querschnitte wiedergeben;FIGS. 12 and 13 show similar cross-sections made according to the straight lines 12-12 and 13-13 of FIG. G;

Figur 14 eine Obenansicht des durch die Figur 1 darge- Wk stellten Abstandblockes wiedergibt;Figure 14 is presented a top view of the ones shown, by the figure 1 Wk represents spaceblock;

Figur 15 einen gemäss der Gerade 15-15 der Figur 4 gemachten Querschnitt der betreffenden Handschraubklemme wiedergibt;FIG. 15 shows a cross section of the relevant manual screw clamp made according to the straight line 15-15 of FIG reproduces;

Figur 16 einen senkrechten Länfjsschnitt einer abgeänderten Ausführungsweise der betreffenden Klemme wiedergibt;FIG. 16 is a vertical cross-section of a modified one The embodiment of the terminal in question;

Figur 17 einen gemäss der Gerade 17-17 der Figur 16 gemachten Querschnitt der betreffenden Klemme wiedergibt;FIG. 17 shows one according to the straight line 17-17 of FIG reproduces made cross-section of the relevant clamp;

Figuren 18 und 19 weitere Ausführungsweisen des in Verbindung mit Badewannenwänden verschiedener Höhe angewandten erfindungomässigen Bidets wiedergeben;Figures 18 and 19 further embodiments of the used in connection with bathtub walls of different heights play inventive bidets;

109838/0069109838/0069

Figur 20 ein ferneres Ausführungsbeispiel eines erfindungsmässigen, mit einer in senkrechter Richtung regelbaren Uberlaufwand (Vorderwand) versehenen Bidets wiedergibt;FIG. 20 a further exemplary embodiment of an inventive, reproduces bidets provided with an overflow wall (front wall) that can be regulated in the vertical direction;

und Figur 21 einen gemäss der Gerade 21-21 der ligur 20 gemachten senkrechten Querschnitt des betreffenden erfindungsmässigen Bidets wiedergibt.and FIG. 21 shows a line 21-21 of ligur 20 made vertical cross-section of the relevant inventive Reproduces bidets.

Das erfindungsmässige Bidet gemäss der einfachsten durch die Figuren 1, 2 und 3 wiedergegebenen Ausführungsweise besteht aus einer Wanne bzw. einem Waschbecken 1 mit einem längs den beiden Seiten 3 und der Aussenseite k nach aussen umgebogenen Rand 2. Der Boden 5 weist eine bestimmte Neigung auf und die gegenüberstehenden Seitenwände 3 konvergieren in der Richtung der Vorderwand 6. Die Wanne ist mit einer Innengewinde aufweisenden, hier geschlossen dargestellten öffnung versehen. Der Oberrand der Vorderwand 6 der Wanne befindet sich auf niedriger Höhe als die übrigen Wände im Hinblick auf die Bildung eines überlaufmundes 7.The bidet according to the invention according to the simplest embodiment shown in FIGS. 1, 2 and 3 consists of a tub or a wash basin 1 with an edge 2 bent outwards along the two sides 3 and the outside k . The base 5 has a certain inclination and the opposing side walls 3 converge in the direction of the front wall 6. The trough is provided with an opening which has an internal thread and is shown here closed. The upper edge of the front wall 6 of the tub is at a lower level than the other walls with regard to the formation of an overflow mouth 7.

Eine aus der Vorderwand 6 ausspringende Überlaufrinne 8 bildet die Fortsetzung des Mundes 7 oder befindet sich vorzugsweise unterhalb dieses Mundes 7. Sie ist aus einem Stück mit der Wanne 1 geformt, befindet sich unterhalb der Höhe des Oberrandes 2 und ist mit Wänden 9 längs den gegenüberstehenden Seiten als Fortsetzung des Randes 2 zur Vemmeidung von V/asserverschwendung versehen. Das freie Vorderarb der Überlaufrinne 8 ist mit einen senkrecht abhängenden, der ebenen Stirnseite ß der Wanne parallelen aber sich auf einem bestimmten Abctand von dieser Stirnseite befindlichen Flügel 10 verschen. Parallele Verstärkungsrippen 11 sind in der Längsrichtung zwischen der Stirnwand der Wanne undAn overflow channel 8 protruding from the front wall 6 forms the continuation of the mouth 7 or is preferably located below this mouth 7. It is molded in one piece with the tub 1 and is below the level of the upper edge 2 and is with walls 9 along the opposite sides as a continuation of the edge 2 to reduce waste of water Mistake. The free Vorderarb of the overflow channel 8 is with one perpendicularly depending on the flat end face ß of the tub but parallel to a certain Abctand from this end face give away the wing 10. Parallel reinforcing ribs 11 are in the longitudinal direction between the end wall of the tub and

109838/0069109838/0069

des betreffenden senkrechten Flügels an der Unterseite der Überlaufrinne 8 angeordnet.of the vertical wing in question at the bottom of the Overflow channel 8 arranged.

Die mit der Traganlage zusammenwirkende Stirnwand 6 ist unterhalb des Bodens 5 der Wanne 1 durch einen Flügel 12 verlängert. Die derart durch einen Flügel verlängerte Stirnwand 6 des Bidets wirkt mit dem Flügel 10 an der Vorderseite der Rinne 8 derart zusammen, dass sich ein Befestigungshaken bildet, der über und hinter der Wand einer Badewanne 14 oder einer anderen geeigneten festen Sanitäranlage greifen kann.The front wall 6 cooperating with the support system is extended below the bottom 5 of the tub 1 by a wing 12. The front wall thus lengthened by a wing 6 of the bidet interacts with the wing 10 on the front of the channel 8 in such a way that a fastening hook is formed, which can reach over and behind the wall of a bathtub 14 or other suitable fixed plumbing.

Wegen der beträchtlichen Wanddicke der Badewannen und sonstigen Sanitäranlagen, welche als Traganlagen für ein erfindungsmässiges Bidet in Frage kommen, lassen sich geeignete Zwischenstücke, wie z.B. die mit Nuten versehenen Abstandblöcke 15, beiderseits des Flügels 12 der Stirnwand des betreffenden Bidets anordnen. Diese Zwischenstücke (S.ebenfalls Figur 14) weisen eine Anzahl Nuten 16 zur Reglung des Abstandes zv/ischen der Stirnseite 6 des Bidets und der Aussenseite der Badewannenwand im Hinblick auf eine tadellos waagerechte Anordnung des Bidets auf.Because of the considerable wall thickness of the bathtubs and other sanitary facilities, which as support systems for an inventive Bidet come into question, suitable spacers, such as the grooved spacer blocks, can be used 15, on both sides of the wing 12 of the end wall of the bidets in question. These intermediate pieces (see also FIG. 14) have a number of grooves 16 for regulating the distance between the end face 6 of the bidet and the outside the bathtub wall with a view to a perfectly horizontal arrangement of the bidet.

Gemäss der durch die Figur 3A wiedergegebenen abgeän derten Ausführungsweise des erfindungsmässigen Bidets befindet sich die Überlaufrinne 8' auf niedriger Höhe als die Überlaufrinne der durch die Figur 1 dargestellten Anlage. Wie aus der betreffenden Figur 3A ersichtlich, befindet die Rinne 8' sich ungefähr auf der Höhe des Bddens 5' und mündet ein von der Bidetwanne kommender Entleerungskanal in die betreffende überlaufrinne and zwar in der Nähe deren Bodens aus. Die betreffende Entleerungsöffnung kann nach Wunsch mit einem ge- According to the modified embodiment of the bidet according to the invention shown in FIG. 3A, the overflow channel 8 'is at a lower level than the overflow channel of the system shown in FIG. As can be seen from the relevant FIG. 3A, the channel 8 'is approximately at the level of the floor 5' and an emptying channel coming from the bidet tub opens into the relevant overflow channel, namely near its bottom. The drain hole in question may as desired with a total

109838/0089109838/0089

wohnlichen Guministopfen geschlossen werden.comfortable rubber stoppers are closed.

Die Figuren 4, 5 und 6 beziehen sich auf eine kompliziertere Ausführungsweise des erfindungsmässigen Bidets. Wie aus diesen Figuren ersichtlich, entspricht die betreffende Ausführungsweise hinsichtlich der Ausführung der Bidetwanne 20 und der mit Wänden und Flügeln versehenen Überlaufrinne 21 dem durch die Figuren 1, 2 und 3 wiedergegebenen Ausführungsbeispiel. Dagegen sind die Zwischenstücke bzw. Abstandblöcke des ersten Ausführungsbeispiels hier durch eine breite Klemmbacke 22 ersetzt, welche schielbar an der Unterseite des Bidetwanne 30 montiert ist und im Hinblick auf ihre Zusammenwirkung mit der Badewannenwand aus der Stirnseite der Bidetwanne herausragt. Sie lässt sich in beiden Richtungen, d.h. vorwärts und rückwärts, mittels einer Handschraube 23 bewegen, wovon die Figur 15 einen Querschnitt wiedergibt. Wie aus den Figuren 16 und 17 ersichtlich, wird die Backe 22' durch eine Spiralfeder nach vorne gedruckt und durch eine Stellschraube 2 3" in der richtigen Lage befestigt.Figures 4, 5 and 6 relate to a more complicated one Execution of the bidet according to the invention. As can be seen from these figures, this corresponds to Design with regard to the design of the bidet tub 20 and the overflow channel 21 provided with walls and wings the embodiment shown by Figures 1, 2 and 3. In contrast, the intermediate pieces or spacer blocks of the first embodiment here by a wide clamping jaw 22 replaced, which is mounted squintably on the underside of the bidet tub 30 and with regard to their interaction protrudes with the bathtub wall from the front of the bidet tub. It can be moved in both directions, i.e. forwards and backwards, by means of a hand screw 23, of which the Figure 15 shows a cross section. As can be seen from Figures 16 and 17, the jaw 22 'is supported by a spiral spring printed to the front and fastened in the correct position by an adjusting screw 2 3 ".

Das Bidet gemäss dieser abgeänderten Ausführungsweise wird nicht nur mittels der hakenförmigen Überlaufrinne am Rand der Bade- wannenwand festgehakt, sondern stützt sich ebenfalls auf dem 3odem mittels einer mit einem erweiterten Fuss 25 versehenen und in der Mitte der Hinterseite der 3idetwanne 20 angeordneten Stütze 24. Die betreffende Stütze 24 weist ein U-förmiges Querprofil mit einwärts gerichteten Armen auf und ist tadellos in einem geeigneten Sitz 26 an der Unterseite der Wannenrand 27 befestigt. Wird das Bidet nbht gebraucht, so kann die entfernbare Stütze raumersparend längs der Wand des BidetsThe bidet according to this modified design is not only hooked onto the edge of the bathtub wall by means of the hook-shaped overflow channel, but is also supported on the modem by means of an extended foot 25 and in the middle of the rear side of the 3idet tub 20 arranged support 24. The support 24 in question has a U-shaped transverse profile with inwardly directed arms and is impeccably in a suitable seat 26 at the bottom of the Trough rim 27 attached. If the bidet is not needed, it can the removable support along the wall of the bidet to save space

109833/0069109833/0069

aufgehoben werden. Sie wird dazu in eine entsprechend gestaltete Öffnung 28 an der Stirnseite und auf einem T-förmigen Bügel 29 an der Aussenseite der Bidetwanne geschoben. ■To get picked up. For this purpose, it is inserted into a correspondingly designed opening 28 on the front side and on a T-shaped bracket 29 pushed on the outside of the bidet tub. ■

Während die Bidetwanne 1 gemäss der einfachen, durch die Figuren 1, 2, 3 und 3A wiedergegdxain Ausführungsweisen, mittels eines Schlauches ab einer geeigneten Zapfstelle oder auch ancbrerweise mit Wasser gespeist werden kann, ist das Bidet gemäss der betreffenden abgeänderten Ausführungsweise mit einem Hohlrand 27 versehen, der einen Kanal bildet, welcher durch die Überlaufrinnenwand 30 hindurch mit einer Eintrittstütze 31 an der Aussenseite in Verbindung steht. Der betreffende durch die Hohlwand 27 gebildete Kanal endet in einer Endwand 33 in der Mähe der Überlaufrinne an der gegenüberstehenden Seite und ist mit einer Anzahl über der\Länge der Bidetwanne verteilter Auslauföffnungen 32 zur Speisung der Wanne versehen. Die Figuren 8, 9 und 10 zeigen auf detaillierter'Weise mehrere Ausführungsweisen 27', 27" und 27'" des betreffenden Ilohlrandes jeweils mit dän Auslauföffnungen 32'.While the bidet tub 1 according to the simple, through Figures 1, 2, 3 and 3A are shown in embodiments, The bidet can be supplied with water by means of a hose from a suitable tap point or also possibly with water according to the modified embodiment in question provided with a hollow rim 27 which forms a channel which passes through the overflow channel wall 30 therethrough with an entry support 31 communicates on the outside. The relevant channel formed by the hollow wall 27 ends in an end wall 33 in FIG the mowing of the overflow channel on the opposite side and is distributed with a number over the length of the bidet tub Outlet openings 32 are provided for feeding the tub. The figures Figures 8, 9 and 10 show in greater detail several embodiments 27 ', 27 "and 27'" of the respective Ilohlrandes with Danish outlet openings 32 '.

Das durch die Figur 6 wiedergegebene Ausführungsbeispiel des erfindungsmässigen Bidets weist einige zusätzliche Merkmale auf. Ein Dreiweg- bzw. Vierweghahn 34 ist am Endteil des Kanalförmigen Ilohlrandes 33 angeordnet und durch eine Öffnung 3 5 mit dem betreffenden Hahn verbunden. Jenseits des betreffenden Hahnes ist der Ilohlrand durch eine senkrechte Trennwand in zwei parallelen Kanälen 36 und 37 verteilt, welche zum Innenende der Rinnenseitenwand 38 führen, wo der eine Kanal 36 einen Eintrittstutzen 3 9 für einen Zufuhrschlauch aufweist und der zweite Kanal 37 mit einer Auslauföffnung UO ver-The exemplary embodiment of the bidet according to the invention shown in FIG. 6 has some additional features on. A three-way or four-way cock 34 is arranged at the end of the channel-shaped Ilohlrandes 33 and by a Opening 3 5 connected to the relevant tap. Beyond the rooster in question is the Ilohlrand by a vertical one Partition wall distributed in two parallel channels 36 and 37, which lead to the inner end of the gutter side wall 38, where one Channel 36 has an inlet nozzle 3 9 for a supply hose and the second channel 37 is provided with an outlet opening UO

109833/0069109833/0069

sehen ist.see is.

Im Boden der Bidetwanne ist eine Brause 41 in einer entsprechenden öffnung 42 angeordnet. Sie steht mittels der Leitung 43 in Verbindung mit dem Hahn 34. Durch Betätigung des Hahnes 34 kann Wasser durch den Hohlrand und durch die Rand-Öffnungen 3 2 der Wanne oder durch die Leitung 43 der Brause 41 zugeführt werden. Der V/asserstrom lässt sich auch umkehren und durch den Kanal 37 und die Austrittöffnung 40 der Badewanne zuführen. Die betreffende Anlage kann auch mit einer Handbedienten Saug- und Druckpumpe 44 zur Speisung der betreffenden Brause mit Wasser unter regelbarem Druck ab der Wanne. 20 durch die Öffnung 45 ausgerüstet sein.A shower 41 is arranged in a corresponding opening 42 in the bottom of the bidet tub. She stands by means of the Line 43 in connection with the tap 34. By actuating the tap 34, water can through the hollow rim and through the rim openings 3 2 of the tub or through the line 43 of the shower 41 are fed. The water flow can also be reversed and through the channel 37 and the outlet opening 40 of the bathtub. The system in question can also be operated manually Suction and pressure pump 44 for feeding the shower in question with water under adjustable pressure from the tub. 20 through the opening 45 be equipped.

Sämtliche Brausen, Dreiweg- oder VierweghShne und Saug- und Druckpumpen jeden willkürlichen geeigneten Typs kommen zur Ausrüstung des erfindungsmässigen Bidets in Frage, demzufolge es sich erübrigt sie hier näher zu beschreiben.All showers, three-way or four-way taps and suction and pressure pumps of any arbitrary suitable type are suitable for equipping the bidet according to the invention, accordingly there is no need to describe them in more detail here.

Wegen der Verschiedenheit der Höhe und Dicke der Badewannenwände, sind die auf der Badewannenwand ruhenden und in die Badewanne überfliessenden bzw. sich entleerenden Teile der durch die Figuren 18 und 19 dargestellten erfindungsmässigen Bidetwannen auf verschiedenen entsprechenden Höhen angeordnet, demzufolge die Anlage sich jedesmal auf der besten Höhe für den Benutzer befindet. Cemäss der durch die Figur 18 dargestellten Ausführungsweise des erfindungsmässigen Bidets liegt der Boden 65 der i/anno 61 überall auf decclben Höhe als ihr auf der. 3adewanncnrand ruhender Teil und befindet die Innenstirnwand GC der Bidetwannc sich an der Innenseite der Badewanne. Die Innenstxrnwand 66 ißt nicht so hoch als die übrigen Wände desBecause of the difference in height and thickness of the bathtub walls, those resting on the bathtub wall are Parts of the parts according to the invention represented by FIGS. 18 and 19 which overflow or empty into the bathtub Bidet tubs arranged at different corresponding heights, so the system is always at the best height for the user is located. According to that represented by FIG In the embodiment of the bidet according to the invention, the floor 65 of the year 61 is everywhere at the same height as it is on the floor. 3 bathtub edge resting part and the inner end wall GC of the bidet tub is located on the inside of the bathtub. the Inner wall 66 does not eat as high as the rest of the walls

109 83 3/0069109 83 3/0069

Bidets oder ist mit Überlauföffnungen in der Nähe ihres Obenrandes versehen. Ausserdem ermöglichen die Entleerungsöffnungen 70 im Boden der Bidetwanne deren regelbare Entleerung in die Bade--wanne. Der Teil 68 des erweiterten waagerechten Bodens 6 5 der betreffenden 3idetwanne dient daher als Überlauf- bzw. Entleerungsmittel, entsprechend der Überlaufrinne 8 und der Entleerungskanäle 17 der durch die Figur 3A dargestellten abgeänderten Ausführungsweise.Bidets or is with overflow openings near their top edge Mistake. In addition, the emptying openings 70 in the bottom of the bidet tub enable it to be emptied into the bidet in a controllable manner Bathtub. The part 68 of the extended horizontal floor 6 5 the 3idet tub in question therefore serves as an overflow or drainage means, corresponding to the overflow channel 8 and the drainage channels 17 of the modified embodiment illustrated by FIG. 3A.

Gemäss dem durch die Figur 19 wiedergegebenen Ausführungs -beispiel eines mit einer Badewanne mittlerer Höhe zusammenwirkenden erfindungsmässigen Bidets befindet der ausserhalb der Badewanne liegende Bodenteil 75 der Bidetwanne 71 sich auf niedriger Höhe als der auf der Badewannenwand ruhende Teil 78.According to the embodiment shown in FIG -Example of an inventive bidet cooperating with a bathtub of medium height is located outside The bottom part 75 of the bidet tub 71 lying on the bathtub is at a lower level than the part 78 resting on the bathtub wall.

Wie aus der Figur ersichtlich ist die sich innerhalb der Badewanne befindliche Innenstirnwand 76 der Bidetwanne mit Überlauföffnungen 77 und der Boden der Bidetwanne mit Entleerungsöffnungen zu deren Entleerung in die Badewanne versehen. Die öffnung 81.für die Brause kann sich in diesem Fall an der Vorderseite des erhöhten Bodenteiles befinden.As can be seen from the figure, the inner end wall 76 of the bidet tub located inside the bathtub is also included Overflow openings 77 and the bottom of the bidet tub are provided with drainage openings for emptying them into the bathtub. The opening 81 for the shower can in this case be at the The front of the raised bottom part are located.

Gemäss der durch die Figuren 20 und 31 dargestellten Ausführungsweise des erfindungsnässigen Bidets hat die Bidetwanne 81 einen längs den beiden Seiten 83 verlaufenden perforierten Ilohlrand 82, während der Aussenrand 84 dem des durch die Figur U dargestellten Ausführungsbeispiels entspricht. Die Innen- oder Stirnseite 86 ist niedriger als die übrigen Seiten und ist mit einer Wand regelbarer Höhe 87 im Hinblick auf die Regelung der überlaufhöhe versehen, wozu die gegenüberstehenden Seiten und die Unterseite des Stirnöffnung Nuten 87', worin dieAccording to the embodiment of the bidet according to the invention illustrated by FIGS. 20 and 31, the bidet tub has 81 has a perforated Ilohlrand 82 running along the two sides 83, while the outer edge 84 corresponds to that of the through the figure U corresponds to the embodiment shown. The inner or end face 86 is lower than the remaining sides and is provided with a wall of adjustable height 87 with a view to regulating the overflow height, including the opposite Sides and the underside of the end opening are grooves 87 'in which the

1098 3 3/00691098 3 3/0069

beiden seitlichen Seiten bzw. die Unterseite der betreffenden Schiebewand schieben können, aufweist. V/ird die Schiebewandcan slide both lateral sides or the underside of the sliding wall in question, has. V / ird the sliding wall

8 7 derart gehoben, dass ihre Unterseite überhalb der Hohe der Rinne 8 8 liegt, so geschieht die Entleerung der Bidetwanne durch die.derart unter der Schiebewand gebildete Öffnung. Auch hier ist der Boden der Bidetwanne mit einer Innengewinde aufweisenden Öffnung 91 für eine Brause versehen, welche mittels einer Leitung 92 und einem Hahn 94 gespreist wird (S.Figur E).8 7 raised in such a way that its underside is above the height of the channel 8 8, the emptying of the bidet tub takes place through die.derart formed under the sliding wall opening. Here, too, the bottom of the bidet tub is provided with an opening 91 having an internal thread for a shower, which by means of a line 92 and a tap 94 is priced (see Figure E).

Die Unterseite des Hinterteiles 84 des betreffenden Hohlrandes hat einen Sitz 96 für eine Stütze 97, welche mit einem Höhenverstellbaren, im Unterteil der Stütze schraubenden FussThe underside of the rear part 84 of the relevant hollow rim has a seat 96 for a support 97, which has a height-adjustable foot that screws into the lower part of the support

9 8 versehen ist . Wird das Bidet nicht gebraucht, so kann die Stütze bzw. können die Stützen in die röhrenförmigen Kammern 99 einerseits bzw. beiderseits der Schraubklemmbacke 100 unterhalb des Bidetwannenbodens geschoben werden.9 8 is provided. When the bidet is not in use, the support or supports can be placed in the tubular chambers 99 can be pushed on one side or on both sides of the screw clamping jaw 100 below the bidet tub bottom.

Das leichte, tragbare, kompakt gebaute und leicht aufhebbare erfindungsmässige Bidet wird im Hinblick auf diese Eigenschaften vorzugsweise aus einem geeigneten formbaren Kunststoff, wie z.B. Polyäthylen, Polyurethan und dergleiche mit den erforderlichen mechanischen Eigenschaften sowie einer ausgezeichneten V7ärmebeständigkeit bei allen Temperaturen wenigstens bis ca. 100⁰C,hergestellt.The lightweight, portable, compact design and easy cancellable invention excessive bidet is in view of these properties is preferably made of a suitable moldable plastic such as polyethylene, polyurethane and dergleiche having the required mechanical properties as well as excellent V7ärmebeständigkeit at all temperatures at least up to about 100 ⁰ C, made.

Im Gegensatz zu sämtlichen bekannten, sich zur Anordnung auf Sanitärgeräten, wie Badewannen, Klosetts und dergleiche , eignenden tragbaren Sitzbädern, Bidets und dergleiche, befindet sich beim erfindungsmässigen Bidet lediglich der Überlauf- bzw. Entleerungsteil innerhalb der das Bidet tragenden Sanitär anlage, während die gesamte Via seh- bzw. Spü'lwanne sich ausserhalb dieserIn contrast to all known, to be arranged on sanitary devices, such as bathtubs, toilets and the like, Suitable portable seat baths, bidets and the like, the bidet according to the invention only has the overflow or Emptying part within the sanitary facility supporting the bidet, while the entire via viewing or flushing tub is outside this

10 9 8 3 8/006910 9 8 3 8/0069

Sanitä-ranlage über dem normalerweise freien Bodenteil des Badezimmers erstreckt. Ausserdem ist das erfindungsmässige Bidet derart im Hinblick auf seine Zusammenwirkung mit der betreffenden das Bidet ganz oder teilweise tragenden Sanitäranlage entworfen, dass sein Oberrand sich auf der besten Höhe für den rittlings darauf sitzenden Benutzer befindet, der mit beiden Füssen auf dem Boden des Badezimmers ruht, während er der betreffenden festen Sanitäranlage zugekehrt oder von ihr abgekehrt ist und beide Hände zur Bedienung sämtlicher Hilfsgeräte für die Wasserzufuhr bzw. - abfuhr,' wie z.B. der Brause, des Hahnes, der Pumpe oder des Entleerungstopfen, frei hat. Der leicht gebogene bzw. ebene Oberrand der Bidetwanne und die Konvergierung beider Seitenwände in der Richtung der Stirnseite fordern nicht nur die Stabilität sondern auch die Bequemlichkeit des betreffenden Bidets. .Sanitary facilities above the normally free floor part of the Bathroom stretches. In addition, the inventive bidet designed in such a way with regard to its interaction with the sanitary facility in question that supports the bidet in whole or in part, that its upper edge is at the best height for the astride seated user is, who rests with both feet on the bathroom floor while he is the concerned facing fixed sanitary facility or facing away from it and both hands to operate all auxiliary devices for the water supply or drainage, '' such as the shower head, the tap, the pump or the drainage plug, is free. The slightly curved one or flat upper edge of the bidet tub and the convergence of both side walls in the direction of the front side do not require only the stability but also the comfort of the bidet in question. .

Da das erfindungsmässige Bidet aus einem geeigneten Kunststoff oder einem ähnlichen Werkstoff hergestellt ist und die Abstandblöcke bzw. Zwischenstücke sowie die Klemmbacke aus demselben Materialjhergestellt werden können, ist keine Beschädigung der betreffenden Badewannenwand oder sonstiger zum Tragen des Bidets gebrauchten Sanitäranlagen zu fürchten.Since the inventive bidet from a suitable Plastic or a similar material is made and the spacer blocks or spacers and the jaw from can be made from the same material is no damage the bathtub wall in question or other sanitary facilities used to carry the bidet.

Aus der obigen Beschreibung der durch die beigefügten Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele des erfindungsmässigen Bidets geht deutlich hervor, dass dieses Bidet sämtlicher, einen derartigen Gerät gestellten Anforderungen entspricht. Selbstverständlich beschränkt die Erfindung sich keineswegs auf die betreffenden Ausführungsbeispiele, sondern bezieht sie: ebenfalls auf alle deren Abänderungen, ErgänzungenFrom the above description of the exemplary embodiments of the invention illustrated by the accompanying drawings Bidets clearly show that this bidet is suitable for all such a device meets the requirements. Of course, the invention is limited in no way to the exemplary embodiments in question, but relates them: likewise to all of their modifications and additions

109838/0069109838/0069

und Anpassungen hinsichtlich der Form, der Gestaltung, der Abmessungen und der bei der Herstellung verwendeten Werkstoffe, natürlich unter der Bedingung, dass sie den Grundgedanken der Erfindung nicht verletzen und den durch die untenstehenden
Ansprüche definierten Rahmen nicht sprengen.and adaptations with regard to the shape, the design, the dimensions and the materials used in the manufacture, provided, of course, that they do not violate the basic idea of the invention and that of the following
Claims do not go beyond the defined framework.

10983 3/006910983 3/0069

Claims

.

.y Portable, temporarily with a fixed sanitary facility cooperating bidet, characterized in that it consists of a cooperating with the relevant fixed sanitary facility and outwardly outside this system extending tub (1) consists that this tub (1) with a one piece with it existing and reaching over the corresponding edge of the sanitary facility in question. A emptying channel (8) is provided, and that the channel (8) in question - at a level below the upper edge of the relevant tub (1) is located and with opposing walls with a view to an appropriate overflow of the water from the tub or on a faultless emptying of the tub in the relevant fixed sanitary facility is provided.

2.- Bidet according to claim 1, characterized in that the front end of the relevant overflow or emptying channel (8) has a hanging for hooking the bidet to the Has the wall of the supporting system serving wings (10).

™ 3, - Bidet according to claim 2, characterized in that

that the tub (1) in question is connected to the fixed sanitary facility cooperating side is provided with an adjustable spacer device (15), which with the mentioned depending wing (10) of the overflow or emptying channel in question (8) with a view to a flawless and secure attachment of the inventive device to the fixed Support system cooperates.

4.- Bidet according to claim 1, characterized in that that the relevant overflow or emptying channel (8)

109838/006 9

approximately at the same height as the floor (5) of the relevant Trough (1) is located and that this trough (1) is provided with an emptying device leading to the channel (8).

5.- Bidet according to claim 1, characterized in that with its bottom means (24-25 or 97-98) for supporting of the bidet cooperate independently of the fixed sanitary facility which cooperates with the relevant channel (8).

6.- Bidet according to claim 1, characterized in that that the tub (1) is provided with water supply means that can be connected to the water supply system of the fixed sanitary facility.

7.- Bidet according to claim 1, characterized in that the tub (1) in question with a hollow rim (27) nit in the tub emptying water supply openings, as well as with a Device for supplying water from the water supply system the support system is provided for the relevant Ilohlrand (27).

8. Bidet according to claim 1, characterized in that the bottom of the tub (1) has an opening (42) in which one Shower (41) is arranged, having and with the necessary means for the supply of water under pressure to the relevant Shower is equipped.

9. ~ Bidet according to claim 1, characterized in that the tub (1) has one in two separate channels (36 and 37) distributed Ilohlrand (27), the first of which on the water supply system £ 2 dar feston sanitary facility can be connected and second an outlet opening on the emptying side of the relevant Has gutter, and ausstrdem with the necessary Means for each desired connection of the concerned Channels with the tub verct'icr:., St ,.

10, - Bidet according to claim 9> characterized in that it is equipped with a hand-operated suction and pressure pump (34) for the supply of water from the tub (1) to the mentioned shower (41) is equipped.

11.- Bidet according to claim i, characterized in that it is made of a malleable plastic that is stable ^{at all temperatures up to at least 100 ° C.}

1 0 9 B ;> 'W 0 0 6 91 0 9 B;> 'W 0 0 6 9