Einriohtung 8tp* Sicherung von ildwandlerröhren
gegendia Einwirkun von Tages-und Fremdlicht
Bekanntlich sind Bildwandlerrohren außerordentlich empfindlich
gegen Tages- und Fremdlicht. Die auf Infrarot-Strahlen ansprechende Photokathode
erleidet durch ein derartiges Licht Dauerschäden, die die Empfindlichkeit und Qualität
der Röhre stark herabsetzen. Bisher wurden Bildwandler nur durch aufgesetzte Kappen
gegen dieses schädliche Licht geschützte die zum Gebrauch abgenommen wurden. Da
dieses Abnehmen völlig in der Willkür der bedienenden Personen liegt. treten unvermeidbar
Schäden ein, die nach relativ kurzer Zeit die Bestückung mit einer neuen Röhre bedingen,
was naturgemäß außerordentlich kostspielig ist. Installation 8tp * Securing of picture converter tubes
against the effects of daylight and extraneous light
It is well known that image converter tubes are extremely sensitive
against daylight and extraneous light. The photocathode, which responds to infrared rays, suffers permanent damage from such light, which greatly reduces the sensitivity and quality of the tube. So far, image converters have only been protected against this harmful light by attached caps which have been removed for use. Since this weight loss is entirely at the discretion of the operator. damage inevitably occurs, which requires a new tube to be fitted after a relatively short period of time, which is of course extremely expensive.
Dieser Nachteil wird durch die Erfindung beseitigt. Aufgabe der Erfindung
ist es also, Bildwandlerröhren zuverlässig gegen die Einwirkung von Tages-und Fremdlicht
zu schützen. Diese Erfindungsaufgabe wird im wesentlichen dadurch gelöst, daß ein
in die Optik des Bildwandlers eingeschalteter Lichtverschluß durch Druck auf das
üblicherweise vorgesehene Okulargummi über geeig-
Tte Nbepa. giHigami-1 geBffn w& m sieh ei Bfaslassen
des druckes sels&% wi. ; ey ae&la. eß e eragus &9s
Ruckes m (H&. aEmmi. MB : ItiehtvsM. ! : nn o-söM &ue-h
einmechanischem siSg a BRckstlH'e s3. s aeh pseaaaa-'
odea lemagfate da3 ? e&ga't-Keräe&.
in der Zelvb=, ne i-st ein der-zrfinduner
a04e=tizchdargest-ellt.
In $eBt SiMwandlerehaSß is i Sblich eis di Bild-
wandlerrbbr, e't eingo'bgut,-In ßlickrichtUilgV*r der Bildwand-
lerrb'hre liest cUe Okulerlinse 4* hi-ate'r ihr di-e Optik
3-An
geeigHee SIte NSi&st e) : a SaMss&el den
engstenrchesse &y is e McTe ? 3cMN& angeod6&
k-ana in se : tn-wie
bei.htc'grapM. sshe&ai e s 1or der Olarlinse 4 . st-wie
bet aUea Bldwatd ick-eX 01çfla46 5 angeothe+4
T i&t die nu see&ase ä&sstse Serragung des auf
das
Okulaa'gmM ! . 5 usgeaMen ruBkss a den VeaseIa M kQn-
s ? b ! tktv Auslda dc bea. gtmgsjaHs i. s im einsFel"
jEt6n no näher dargestet da e im ? ? 8 edes aehmannes
liegt. Sie &Ba ale mecha&isches &sage mit ESckiellfedßy
ausgebildetseine-ebenso-ka= die Stouerung
ausge
ro en der a, & eiMa-osn. ne'ama. tis* In letrTjam Falle
wUrde :-däs OkttlguInmf. bohl aüsgeb11da $ : ! n und ü. bå-einen
Ka-
nalt einer ema3ra. s iN Terldung se&@Nt derartt
da eim
anlog-es Aes eg-en an da. s iSkulaamuisiRti in Drack in d<a*
Membran
es-zeugt wird : rd und-aie da,-uá-resul ti$1 : nde : Bewegung
der X au
ani'teU) r auf den VepschluS ertag isi3'd : *
This disadvantage is eliminated by the invention. The object of the invention is therefore to reliably protect image converter tubes against the effects of daylight and external light. This object of the invention is essentially achieved in that a light shutter switched into the optics of the image converter by pressing on the eyepiece rubber usually provided via suitable Tte Nbepa. giHigami-1 open w & m see a release
of the pressure sels &% wi. ; ey ae & la. eat e eragus & 9s
Ruckes m (H &. AEmmi. MB: ItiehvsM.!: Nn o-söM & ue-h
a mechanical siSg a BRckstlH'e s3. see pseaaaa- '
odea lemagfate da3? e &ga't-Keräe&.
in the Zelvb =, ne i-st a der-zrfinduner
a04e = tizchdargest-ellt.
In $ eBt SiMwandlerehßß is usually ice the image
wandlerrbbr, e't eingo'bgut, -In ßlickrichtUilgV * r the screen-
lerrb'hre reads cUe ocular lens 4 * hi-ate'r your di-e optics 3-an
suitable SIte NSi & st e): a SaMss & el den
closest fair & y is e McTe? 3cMN & angeod6 &
k-ana in se: tn-like
at.htc'grapM. sshe & ai es 1or the Olar lens 4. st-like
bet aUea Bldwatd ick-eX 01çfla46 5 angeothe + 4
T i & t die nu see & ase a & sstse Serragung des on the
Okulaa'gmM! . 5 usgeaMen ruBkss a den VeaseIa M kQn-
s? b! tktv Auslda dc bea. gtmgsjaHs i. s in EinsFel "
jEt6n no more detailed da e im? ? 8 edes aehmannes
lies. Sie & Ba ale mecha & isches & sage with ESckiellfedßy
developed his-as-ka = the stumbling block
out
ro en der a, & eiMa-osn. ne'ama. tis * In letrTjam trap
Would: -däs OkttlguInmf. bohl aüsgeb11da $:! n and ü. bå-a ka-
nalt an ema3ra. s iN Terldung se & @ Nt so there one
anlog-es Aes eg-en an da. s iSkulaamuisiRti in Drack in d <a * membrane
it-begets is: rd and-aie da, -uá-result ti $ 1: nde: movement of the X au
ani'teU) r on the closing date isi3'd: *