StapterCeb.ausefürelektrischeB&tladungslampén
Die Neuerung betrifft Gehäuse für Vorrichtungen zur Zündung
von elektrischen Ehtladungslampen. Solche Zlindvorrichtungen
pe-
stehen im allgemeineh'au6 einem Glimmstarter dem zur Furürent-
störung ein Kondensator, gegebenenfalls in Reihe mit einem
Dämpfungswiderstaadgparallelgeschaltt ist. Ss sind auch Zünd-
einrichtungen bekannte die außer dem Glimastarter noch einen
Slühatarter oder-schalter enthalten oder aus einem Glimm-und
einem Glühschàlter sowie dem EntatSrkondensator und gegebenen-
falls dem Dämpfungswiderstand pasteten. All diese Elemente
einer
Zünd-undBetriebaeinrichng für-elektrische Entladungslampen
werden gewöhnlich in einem einzigen Gehäuse untergebrachte
das
mitKontatefiften um Ninstzen in die Starterfa-ssung versehen
ist. Die Kontaktstifte sitzen entweder in dem Boden eines beA
cherformigen Gehäuseteils oder vorwiegend in einer. Verschluß-
platte für die : törmigé Hülse.
AlsGehäusematerial sind sowohl Metall wi@. mch Kunststoff
bekannt.Man hat auöh ohon vorgeschlagen ;, die becher örmige
Hle. a. ujs'durehisch. einendem Isolierstoff herzustellen usi
das
Ansprechen der Zündvorichtn von auBe-n an dem Aufleuchten der
G ment er men za gnn
Zwecks guten A-u. feinande'rp'a. sans von Hülse nd Plätte urde
d : Le 'lat-be w : lugs uni JhriAn land älit einer
Stufe-mverehehdrenbreitederDoeder-Hülsenwandent-
aUs werden sie ge-
sprièht.Bestehen beide eile a-uaTCntstoff ; o werden ei ge-
wöhnlichmiteinanderverkittetoderitm'lfe.einesgeeignen-
Lösungsmittelndurch Anlogen miteinander verbunden. Diße"'
Verbindungenvon Hülse und Platte hen sieh beita. Einsehen-
Q e*kitæ§ B h@
des'Gehuseä in die-FassuKi. un4 Sindreh. in de Ko-nttstl-'
lung-häufig as-nicht ausreichend, eresen enn nämlich die
Verschlußla. tte\ wie es. eist'der Fall ist auch die snta&t-
stifte tragt wird die Verlebung : uf der verhältnismäSig Rlei-
'heu Berührungsfläche zwischen Hülse und Platte nicht nur in
Richtungder Gehäuseachse ;,. sondern vor allem auch auf Verdrehung
von Hülse und Platte gegeneinander beansprucht. Insbesondere
dieDrehbeanspruchung führt häufig ur Zerstörung der Verkle-
bungzwischen Hülse und Platte. Um die Berührungsfläche zwi-
schon Hülse und Platte zu vergrößern und dadurch eine festere
Verbindung zu. gewinnen, könnte man die Plattendicke vergrößern.
Dieswürde eine Verkleinerung des Gehäuseinnenraums oder bzw.
und eine Vergrößerung des ßtartergehäuses erfordern, wofür
jedoch die üblichen Maße der Jtarter und Starterfassungen kei-
nen ausreichenden Spielraum bieten. All diese Schwierigkeiten werden durch die Neuerung
beseitigt, die ein startergehäuse vorsieht, das sowohl Dreh- wie auch Zugbeanspruchungen
sicher standhält, wie sie beim Einsetzen und Herausnehmen aus der Starterfassung
auftreten. StapterCeb.ausefrom electric charging lamps
The innovation concerns housings for devices for ignition
of electric discharge lamps. Such cylinder devices pe-
are generally available to a glow starter
fault a capacitor, possibly in series with one
The damping resistance is connected in parallel. Ss are also ignition
facilities known apart from the Glimastarter one more
Slühatarter or switch included or from a glow and
a glow switch as well as the EntatSrkondensator and given
in case the damping resistor pasted. All of these elements in one
Ignition and operating equipment for electric discharge lamps
are usually housed in a single housing
provided with contact pins to insert into the starter socket
is. The contact pins either sit in the bottom of a beA
cherformigen housing part or predominantly in one. Locking
plate for the: shaped sleeve.
Both metal wi @. mch plastic
It has also been suggested that the cup-shaped
Hell a. ujs'durehish. to produce a single insulating material
The ignition device responds from the outside when the
G ment er men za gnn
For the sake of good au. feinande'rp'a. sans of sleeve nd plate urde
d: Le 'lat-be w: lugs uni JhriAnland älit one
Step-m
WHERE YOU WILL BE
spray. Both parts contain a-uaTCntstoff; o become egg
usually cemented together or by means of a suitable
Solvents linked together by analogy. This "'
See below for connections between sleeve and plate. Understanding-
Q e * kitæ§ B h @
des'Gehuseä in die-FassuKi. un4 Sindreh. in de Ko-nttstl- '
lung-often as-not sufficient, namely, eresen enn
Locking device tte \ like it. eist'der case is also the snta & t-
The life is borne by the pencils:
'Not only in the hay contact surface between the sleeve and the plate
Direction of the housing axis;,. but above all on twisting
stressed against each other by the sleeve and plate. In particular
the torsional stress often leads to the destruction of the cladding
between the sleeve and the plate. To the contact area between
to enlarge the sleeve and plate and thereby a firmer one
Connection to. win, one could increase the plate thickness.
This would reduce the interior of the housing or
and require an enlargement of the starter housing, for which
however, the usual dimensions of the starter and starter mounts do not
offer sufficient leeway. All these difficulties are eliminated by the innovation, which provides a starter housing that reliably withstands both torsional and tensile stresses, such as occur when inserting and removing from the starter socket.
Gemäß der Neuerung ist an einem aus einer becherförmigen. According to the innovation, one of a cup-shaped.
Hülse und einer Verschlußplatte zusammengesetzten, aus Kunststoff
bestehenden Gehäuse für eine Vorrichtung zur Zündung von elektrischen Entladungslampen
zur Vermeidung von Verdrehungen von Hülse und Verschlußplatte gegeneinander die
Hülse an ihrem Rand auf der Innenseite rundum gezahnt und die Verschlußplatte rings
um ihre Seitenwand ebenfalls gezahnt.Sleeve and a closure plate assembled, made of plastic
existing housing for a device for igniting electric discharge lamps
to avoid twisting of the sleeve and closure plate against each other
The sleeve is serrated all around on its edge on the inside and the closure plate all around
also serrated around its side wall.
Zweckmäßig sand die Zahnungen von Hülse und'Verschlußplatte so eingerichtete
daß die Zähne beider Teile ineinandergreifen.It is advisable to sand the teeth of the sleeve und'Verschlußplatte so set up
that the teeth of both parts interlock.
Dies wird vorzugsweise dadurch erreicht, daß an Hülse und Verschlußplatte
gleich viel Zähne vorhanden sind.This is preferably achieved in that the sleeve and closure plate
there are the same number of teeth.
Durch die Verzahnung wird die Drehbeanspruchung beim Ein-und Herausdrehen
des Startergehäuses aufgenommen und gleichzeitig die Berührungsfläche von Hülse.
und Verschlußplatte ohne Verdickung der Platte derart vergrößerte daß bei einer
Verklebung zwischen den Zähnen beider Teile, sei es durch einen
Hiebelack oder durch Anlösen mittels eines geeigneten Lösungs-
mittels, auch die. Längsbeanspruchung völlig unschädlich für
-daeGehäusebleibt. Gemäß einerweiterenAusbildung der Neue"
rungkann'ch auf die Verklebung verzichtet werden, wenn die
Verschlußplatte konisch ausgebildet ist indem sich ilr äuße
rett Durchmesser vom Gehäuseinneren nach außen verjüngte Der
'Bülsenrand wird in diesem Falle allseitig an die Seitenwand
der eingesetzten Verschlußplatte angedrückte so daß wiederum
ieZähne von Hülse'und Platteineinand.ergreifenBei dieser
GestaltungvonHülseundPlatteistd's Gehäuse sowohl ge-
gen Vèrdrehungen råe aucß gegen Zug in Richt-ung dar Gehäuse-
achse wirksam gsichert, ohne daß es zusätzlicher Befesti-
gUngsmittel zwischen Hülse und Platte bedarf
Die Neuerung ist in der beigefügten Zeichnung an Ausfüh-
rungabeispilen erläutert.
Fig. 1 zeigt in perspektivischer Ansicht ein noch nicht
. zusammengesetztes,'aus Rülse und Platte bestehendes Gehäuse
Fig.'2a aeigt einen Teil des Hülsenrandes in einem
Z>
Schnitt euer ! 'u. r Gehänseachse
Fig. 2b einen : Randteil der Verschlußplatte 9 ebenfall. s
in
einem Schnitt quer zur Gehäuseachse,
Fig, 3 stellt. eine andere Verschlußplatte im Schnitt
durch eine Mittelebene des Gehäuses dar
Die becherförmige Hülse 10 des Startergehäues besteht
aus einem thermoplastischen Kunststoffe der gegebenenfalls
icaarl, und ist sur. Erleichterung des An-
fasses an ihrem'geschlossenen Ende auf der Außenseite des
rohrförmigenTeile'mit engen Längsrillen llp etwa 120 auf
dem Umkreis versehen. Auf ihrer Innenseite weist die. Hülse
10
einen etwa 2 rom breiten-Rand 12 auf in dem Pillen 13 in
Richtung der Gehauseac. hße angebracht sind-die voneinander
einen Abstand von vorzugsweise-jeweils etwa l mm oder weni.
ger haben und Zähne 14 bilden'In die et 2 mm dicke Ver-
schlußplatte 15 aus einem Eunethar sind die beiden Kontakt
stifte 16 eingepreßte Die Seitenwand der Platte-15 it eben-'
falle mit Rillen versehen die in Richtung der-Sehauseachse
über die ganze Dicke der Platte 15 verlaufen und Zähne 17
bilden die beim Einsetzen dr Platte 15 in ie Hülse 10
zwischen die Zähne 14 des Hülanrandes'12 greifen Die Ver-
schloßplatte 15 paßt derart napp in die ulsenoffcng daß
eine enge Verzahnung'der'Ränder von Hülse 10 und Platte 15
entsteht die Verdrehungen von-Platte und Rülse gegenoina. n'-
der beim Ein-oder Herausdrehen des Gehäuees aus der Faspung
ohne weitere HilfsmittelmitSicherheitverhüten.''
t
Das Ineinanderpassen derZähnevonHülse-1 und Platte15
wirdin Fig. 2'an Teilschnitten in stark vergrößertem Maßstab
deutlicheDer Offoungswinkel c'der Rillen 13 ita. Eülsenrand
hat die gleiche Größe wie der Winkel ß an der Spifse der Zähne
17 der Verschlußplatte 15 und'beträgt in ded dargestellten
Bei-
spiel 90 ßeide Teile Hülse und Pls. tt&j, habe auf ihrem
Umkreis gleich viel Zähne, in diesem Falle 64, Bein Ein-
setzen der Verschlußplatte 15 in die Hülse 10 gleiten die ge-
zahntenProfile beider-Teile einander ;,'bi die Platte'15
gegen die Flächen 18 in der Grenzebene zwischen'dem Rand 12
und der glätten ungezahnten Hülsenwand stößt*
DasZueammenstzen des Gehausos erfolgte nachdem die Zünd-
vorrichtung auf die Verschlußplatte aUfmontiert und mit ihren
Stromzuführungen'an den Kontaktstiften befestigt istp Die ge-
., en an d
aalmten Berührungsflächen werden mit einesi Siebelack versehens
die Platte 15 mit der Zündvorrichtung in die Hülse 10 gescho-
ben und gegen die Grenzflächen 18 gedrückt ? Nach Trocknung'
des Lackes ist die Platte 15 dreh-und zugsicher mit der Hül-
se 10 verbunden und das Gehäuse mit-der Zündvorrichtung fertig
zum Einsetzen in die Startorfassung.
Diein Fig. 3 gezeiete Verschlnßplatte 15 mit eingepreßten
Kontaktstiften 16 ist dero. rt konisch ausgebildete daß sich
ihr
äußerer Durchmesser VQ Gehuseinnen nach außen verjüngt und
die Seitenwand Von der Zylindrmäntellinie nm den Winkele ab-
weicht. der hier etwa 2° beträgt. Außerdem ist die Siteawand
wie bei der Verschluß : platte'15 in den Figuren 1 und 2 mit
in
Achsrichtmig verlaufenden Rillen/versehen9 die zwischen sich
Zähne17 bilden.
Naehde& Aüfmöta.'bien der Zündvorrichtung anf die Platte
1$
URd'dem Einsetzen in e zugehörige KQls di derjenigen in
ht ?'f ere Xex
Fig.l ua. d 2 entsprih-bwi-d der a.'ßJBere Teil des Eüsenrandes
12an die geneigte Seiteawand-dAr Verschl-vß) platte 15 ; auge.
drücktPlt-eundHülse sind dann dreh-u&d sugsioher miteia.-
ande Men ?
1
Desteht-'ei ;'. der in Fig und 2 gezeigten
die VepschluBplatte 15 ebenflle aus einem thermoplastischen
Runtätaff-wie die becherförmige Hülse 10 so-kann die Ver-
\kleundergezahnten BerührungsflächenvonPlattennd H. ül$e
. SLü. ch dadurch erfolgen, daB man den Kunststoff an diesen
Stel-
len mittels eines geeigneten Lösungsmittels leicht anlöst.
Umdie'Verdampfung des Lösungsmittels bei zusammengesetztem
Gehäuse zu erleichtern kann in der Verschlußplatte eine
nichtgezeichnete Offnu. ng.'vorhanden sein
Sjtm'bsa. nsprü. e .
The toothing absorbs the torsional stress when the starter housing is screwed in and out, and at the same time the contact surface of the sleeve. and closure plate without thickening of the plate so enlarged that when the teeth of both parts are glued together, be it by one Chopping varnish or by dissolving with a suitable solvent
means, including the. Longitudinal stress completely harmless to
-daehousing remains. According to a further training the new "
gluing can be dispensed with if the
Closure plate is conical in that it is outer
The diameter is tapered outward from the inside of the case
In this case, the edge of the sleeve is against the side wall on all sides
the inserted closure plate pressed so that again
The teeth of the sleeve and plate engage with one another
Design of the sleeve and plate, the housing is
against twisting in the direction of the housing
axis effectively secured without the need for additional fastening
A lubricant is required between the sleeve and the plate
The innovation is shown in the attached drawing on execution
elaboration explained.
Fig. 1 shows a perspective view of a not yet
. assembled housing consisting of sleeve and plate
Fig.'2a aeigt part of the sleeve edge in one
Z>
Cut yours! 'u. r hanger axis
Fig. 2b a: edge part of the closure plate 9 also. s in
a section across the housing axis,
Fig, 3 represents. another closure plate in section
through a center plane of the housing
The cup-shaped sleeve 10 of the starter housing is made
from a thermoplastic material, if necessary
icaarl, and is sur. Ease of arrival
grasp at their closed end on the outside of the
tubular parts with narrow longitudinal grooves llp about 120
the circumference. On its inside, the. Sleeve 10
an approximately 2 rom wide margin 12 on in which pills 13 in
Direction of housing ac. would be attached to each other
a distance of preferably-in each case about 1 mm or less.
ger and form teeth 14'In the et 2 mm thick
Connection plate 15 from a Eunethar are the two contacts
pins 16 pressed in The side wall of the plate-15 it is flat- '
fall with grooves in the direction of the house axis
extending over the entire thickness of the plate 15 and teeth 17
when the plate 15 is inserted into the sleeve 10
between the teeth 14 of the sleeve edge'12 grip the
Lock plate 15 fits so napp into the ulsenoffcng that
a close interlocking of 'the' edges of the sleeve 10 and plate 15
the twisting of the plate and sleeve against oina arises. n'-
when turning the housing in or out of the bevel
without further aids with safety prevention. ''
t
The mating of the teeth of sleeve-1 and plate 15
is shown in Fig. 2 'in partial sections on a greatly enlarged scale
The opening angle c 'of the grooves 13 ita. Pod edge
has the same size as the angle ß at the tip of the teeth
17 of the closure plate 15 and 'amounts to two illustrated
match 90 esseide parts sleeve and pls. tt & j, got on yours
Around the same number of teeth, in this case 64, leg a
put the closure plate 15 in the sleeve 10 slide the
toothed profiles of both parts of each other;, 'bi the plate'15
against the surfaces 18 in the boundary plane between the edge 12
and the smooth, toothless sleeve wall abuts *
The housing was assembled after the ignition
device mounted on the closure plate and with its
Power supply lines' is attached to the contact pins.
., en an d
Basked contact surfaces are provided with a sieve varnish
the plate 15 with the ignition device shot into the sleeve 10
ben and pressed against the interfaces 18? After drying '
of the paint, the plate 15 is rotatable and tensile with the sleeve
se 10 connected and the housing with the ignition device ready
for insertion in the starter socket.
The closure plate 15 shown in FIG. 3 is also pressed in
Contact pins 16 is dero. rt conically shaped that you
outer diameter VQ inside housing tapers outwards and
the side wall From the cylindrical surface line nm the angle
gives way. which is about 2 ° here. Also is the site wall
as with the closure: plate'15 in Figures 1 and 2 with in
Axially running grooves / provided9 between them
Teeth17 form.
Naehde &Aüfmöta.'bien the ignition device to the plate 1 $
URd'dem insertion into e associated KQls di those in
ht? 'f ere Xex
Fig.l et al. d 2 corresponds to the a.'ßJBere part of the outer edge
12 to the inclined side wall-the closure-vß) plate 15; eye.
pressesPlt-e and sleeve are then twist-u & d sugsioher miteia.-
other men?
1
Desteht-'ei;'. that shown in Figs
the closure plate 15 is also made of a thermoplastic material
Runtätaff - like the cup-shaped sleeve 10 so - the
\ small-toothed contact surfaces of plates and H. ül $ e
. SLü. can be done by removing the plastic at this point
len easily dissolves using a suitable solvent.
To reduce the evaporation of the solvent in the case of a composite
To facilitate housing can be in the closure plate
unsigned Offnu. ng.'be present
Sjtm'bsa. ntest. e.