DE1778420C

DE1778420C - Device for toasting and grilling food

Info

Publication number: DE1778420C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Burg, Konrad, Dipl.-Ing. Dr., Wien
Publication date: 1972-05-18

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Toasten odler Grillen von Speisen, bestehend aus einem Antriebsmotor, einem durch diesen über ein Getriebe bewegbaren Halter zur Aufnahme der Speisen, einem Zeitwahlschalter und einet Wärmequelle.The invention relates to a device for toasting odler Grilling of food, consisting of a drive motor, one that can be moved by this via a gear Holder for holding the food, a time selector switch and a heat source.

Bekannte derartige Toaster weisen folgenden Aufbau auf: Auf der Oberseite eines quaderförmigen Gehäuses befinden sich zwei oder mehrere langgestreckte Öffnungen, in welche zu toastendes Brot von Hand aus eingeführt wird. Mittels eines von einer Seitenwand des Gehäuses abragenden Handhebels wird dßr Haller für die Brote in den Innenraum des Toasters verschoben und wird gleichzeitig eine Feder gespannt, worauf durch Einstellung eines Drehknopfes oder eines Schiebers die gewünschte Toastzeit eingestellt wird. Nach Ablauf dieser eingestellten Zeit löst ein eingebauter Thermostat die Hemmung, welche den Halter in seiner unteren Stellung hält, worauf dieser durch die genannte Feder nach aufwärts bewegt wird und die getoasteten Brote so Aveit aus den oberen Öffnungen heraushebt, daß sie mit der Hand ergriffen werden können.Known toasters of this type have the following structure: On the top of a cuboid Housing are two or more elongated openings into which bread to be toasted from Hand out is introduced. By means of a hand lever protruding from a side wall of the housing The Haller is moved into the interior of the toaster for the bread and becomes a spring at the same time excited, whereupon the desired toasting time can be set by setting a rotary knob or a slider is set. After this set time has elapsed, a built-in thermostat releases the inhibition, which holds the holder in its lower position, whereupon this upwards by the said spring is moved and the toasted bread so Aveit lifts out of the upper openings that they with can be grasped by hand.

Es sind auch Toaster bekanntgeworden, bei welchen auf den erwähnten Handhebel verzichtet wird. Bei diesen werden die zu toastenden Brote in die Öffnungen eingeführt, worauf durch deren Gewicht ein Einschalthebe' betätigt wird, der einen Motor einschaltet. Dieser Motor dient dazu, den Halter für die Brote nach abwärts zu bewegen. Auch bei diesem Toaster ist die Toastzeit thermostatisch einzustellen. Nach Ablauf dieser Zeit wird ebenfalls eine Hemmung gelöst, die den in seiner unteren Stellung befindlichen Halter freigibt. Dadurch kommt die durch den Motor gespannte Feder zur Wirkung und bewegt den Halter wieder nach aufwärts. Es ist weiters auch bekannt, an Stelle eines Elektromotors einen sogenannten Thermomotor vorzusehen, der eine kräftige Bimetallfeder enthält.Toasters have also become known in which the aforementioned hand lever is dispensed with. In these, the breads to be toasted are inserted into the openings, whereupon by their weight a switch-on lever is actuated, which switches on a motor. This motor is used to hold the holder for to move the loaves downwards. With this toaster, too, the toasting time can be set thermostatically. After this time has elapsed, an inhibition is also released, which is in its lower position releases located holder. As a result, the spring tensioned by the motor comes into effect and moves the holder upwards again. It is also known to use a motor instead of an electric motor Provide so-called thermal motor, which contains a strong bimetal spring.

Diese bekannten Toaster weisen die Nachteile auf, Jaß infolge der Verwendung von Thermostaten Ungenauigkeiten und Unsicherheiten auftreten, die dadurch bedingt sind, daß im frisch angeheizten Toaster andere Wärmeverhältnisse herrschen als nach einiger Zeil der Benützung. Weiters können bei einer Thermostalrcgelung die einstellbaren Zeiten höchstens im Verhältnis 1 :6 verändert werden, da die kürzeste Rcgclzeit durch das Mindesttempcraturspiel des Bimctallclcmentes gegeben ist und die längste Regelzcit, auf Grund der in einem bestimmten Temperaturbereich endenden Bewegung des Thermoelementes, nicht beliebig wählbar ist. Aus diesem Grunde können bekannten Toaster nur zum Toasten von Brot, nicht aber auch zum Grillen von z. B. Fleisch verwendet werden.These known toasters have the disadvantages of inaccuracies due to the use of thermostats and uncertainties arise due to the fact that in the freshly heated toaster Different heat conditions prevail than after some time of use. Furthermore, with a thermostat regulation the times that can be set can be changed at most in a ratio of 1: 6, as it is the shortest Recovery time through the minimum temperature play of the bimetal element is given and the longest regulation time, due to the in a certain temperature range ending movement of the thermocouple, cannot be selected arbitrarily. Because of this, you can known toaster only for toasting bread, but not also for grilling z. B. Meat is used will.

Ein Nachteil bekannter Toaster Hegt schließlich auch darin, daß die Aufwärtsbewegung der Toastscheiben mittels einer Feder erfolgt, die immer eine unerwünschte Schleuderwirkung aufweist.A disadvantage of known toasters finally lies in the fact that the upward movement of the toast slices takes place by means of a spring, which is always one has undesirable centrifugal effect.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs beschriebenen Gattung zu schaffen, bei dem sich die Tuest- bzw. Criilzeit in einem großen zeitlichen Bereich exakt einsteilen läßt und der Kalter für das zu behandelnde Gut gleich' mäßig aus der uneren Stellung im Gerät, in der die Wärmebehandlung des Gutes erfogt, in die obere Aufnahmcstellung geführt wird.The invention is therefore based on the object of providing a device of the type described at the beginning create, in which the Tuest- or Criilzeit can be divided exactly in a large time range and the cold for the item to be treated evenly from the uneren position in the device in which the Heat treatment of the goods is carried out into the upper receiving position.

/liese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Motor in Abhängigkeil vom Zeitwahl· schalter und von der Lage des Halters wechselweise als Antrieb des Zeitwahlschalters bzw. der Bewegungseinrichtung des Halters dient. This object is achieved according to the invention in that the motor, depending on the time selection switch and the position of the holder, alternately serves as a drive for the time selection switch or the movement device of the holder.

Durch dieses Gerät werden somit die Zeitschaltung wie auch der Halter zur Aufnahme des zu toastenden oder zu grillenden Gutes vollmotorisch betrieben, wodurch auf Thermostate verzichtet werden kann und die Heizdauer in keiner Weise vom Betriebszustand des Gerätes beeinflußt wird. Weiters können die einstellbaren Heizzeiten in viel weiterem Ausmaß, als dies bisher der Fall war, variiert werden, wodurch beliebige Speisen, also sowohl Brotschnitten als auchThrough this device, the timer as well as the holder for receiving the toasted or food to be grilled, fully motorized, which means there is no need for thermostats and the heating time is in no way influenced by the operating status of the device. Furthermore, the adjustable Heating times can be varied to a much greater extent than was previously the case, whereby any food, both bread slices and

Fleischstücke, getoastet bzw. gegrillt werden können.Pieces of meat that can be toasted or grilled.

Die Ansprüche 2 bis II beziehen sich auf Ausge-Claims 2 to II relate to

staltungen des Gegenstandes des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1.arrangements of the subject matter of the characterizing part of claim 1.

Ein Gerät nach der Erfindung ist nachstehend an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtA device according to the invention is shown below with reference to an embodiment shown in the drawing explained in more detail. It shows

ao Fig. I eine schematische Darstellung der wesentlichen Bestandteile eines erfindungsgemäßen Gerätes undao Fig. I a schematic representation of the essential Components of a device according to the invention and

Fig. 2 eine Absicht des Schnittes nach der Linie I-I der Fig. 1.FIG. 2 shows an intention of the section along the line I-I of FIG.

as Die Elemente nach Fig. 1 bestehen im wesentlichen aus drei Gruppen: einem Antrieb 1, der Bewegungseinrichtung! für den Halter der zu toastenden oder zu grillenden Speisen und einem Zeitwahlschalter3. Ein Antriebsmotor 4 weist ein Ritzel 5 auf, auf dessen Achse ein Kipphebel 6 schwenkbar gelagert ist, der eine obere und eine untere Stellung einnehmen kann. Auf einer Achse 7 des Kipphebels 6 ist ein Getrieberad 8 gelagert, das mit dem Ritzel 5 in dauerndem Eingriff steht. In der oberen StellungAs the elements of Fig. 1 consist essentially from three groups: a drive 1, the movement device! for the holder of the toasted or food to be grilled and a time selector switch 3. A drive motor 4 has a pinion 5, on the axis of which a rocker arm 6 is pivotably mounted and occupies an upper and a lower position can. A gear wheel 8 is mounted on an axis 7 of the rocker arm 6 and is connected to the pinion 5 is in constant engagement. In the upper position

des Kipphebels 6 steht das. Getrieberad 8 mit einem durch Zahnrädern 10 schematisch dargestellten Getriebe in Verbindung. In der unteren Stellung des Kipphebels 6 steht das Getrieberad 8 mit einem durch Zahnräder 11, 12 dargestellten Getriebe in Verbin-of the rocker arm 6 is the. Gear wheel 8 with a by gearwheels 10 schematically illustrated transmission in connection. In the lower position of the rocker arm 6, the gear wheel 8 is through with one Gears 11, 12 shown transmission in connection

dung. Das letzte Rad des Getriebes 9,10 kämmt mit einem Rad 13, das in seinem äußeren Bereich einen axial abragenden Bolzen 14 trägt, der in einen horizontalen Führungsschlitz 15 eines vertikal geführten Halters 16 zur Aufnahme der zu toastenden oder zu grillenden Speisen einragt. Sobald das Rad 13 in Drehung versetzt wird, verschiebt sich der Stift 14 im Führungsschlitz IS und bewegt den Halter 16 von einer ersten, z. B. oberen Stellung, in eine zweite, z. B. untere Stellung und später wieder in die obere Stellung.manure. The last wheel of the gear 9,10 meshes with it a wheel 13 which carries in its outer region an axially protruding bolt 14 which is in a horizontal Guide slot 15 of a vertically guided holder 16 for receiving the toasted or to grilling food. As soon as the wheel 13 is set in rotation, the pin 14 moves in the Guide slot IS and moves the holder 16 from one first, e.g. B. upper position, in a second, z. B. lower position and later back to the upper position.

Das letzte Rad des Getriebes 11,12 kämmt mit einem Rad 21, mit dem ein radial abragender Kurvenhebel 22, z. B. mit einer Anzahl von Abstufungen 23, verbunden ist. An den Kurvenhebel 22 ist ein Ende einer Rückstellfeder 24 angelenkt, deren anderes EndeThe last wheel of the transmission 11, 12 meshes with a wheel 21 with which a radially protruding cam lever 22, e.g. B. with a number of gradations 23 connected. At the cam lever 22 is one end articulated a return spring 24, the other end of which

SS am Gehäuse befestigt istSS is attached to the housing

Weiters enthält das Gerät eine obere horizontale und verschwenkbar gelagerte Schaltschiene 30 und eine untere, horizontal gelagerte und verschwenkbarc Schattschiene 32. Zwischen den beiden SchaltschieFurthermore, the device contains an upper horizontal and pivotably mounted switch rail 30 and a lower, horizontally mounted and pivotable shadow rail 32. Between the two switching rails nen ist eine Führungsstange 31 angeordnet, an der ein Einsteller 34 längsverschiebbar und verschwenkbar ist. Das eine Ende des Einstellers 34 ist als Hand· griff 35 ausgebildet, wogegen dessen anderes Ende 36 in den Schwenkweg des Kurvenhebles 22 einragt.A guide rod 31 is arranged on the an adjuster 34 is longitudinally displaceable and pivotable. One end of the adjuster 34 is a hand handle 35 is formed, whereas the other end 36 protrudes into the pivoting path of the cam lever 22.

6$ Je nach der gewählten Lage des Einstellers 34 gelangt bei Ablauf des Zeilwahlschalters 3 dessen Kurvenhebel 22 früher oder später an das zweite Ende 36 des Einstellers 34 und verschwenkt diesen. Depending on the selected position of the adjuster 34, when the selector switch 3 expires, its cam lever 22 sooner or later reaches the second end 36 of the adjuster 34 and pivots it.

77ί77ί

Die untere Schaltschiene 32 ist über eine Kupplungsstange 40 mit einem miuig gelagerten Zwischenhebel 42 verbunden. Die obere Schaltschiene 30 ist ebenfalls mit einer Kupplungsstange 41 verbunden, deren oberes Ende mit zwei Kontakten 18 und 20, die Te-'c eines Schalters 19 darstellen, zusammenwirkt. Mit dem oberen Kontakt 18 dieses Schalters 19 wirkt weiters ein vom Halter 16 abstehender Arm 17 zusammen.The lower shift rail 32 is via a coupling rod 40 with an intermediate lever that is mounted in a slightly supported manner 42 connected. The upper shift rail 30 is also connected to a coupling rod 41, the upper end of which with two contacts 18 and 20, which represent Te-'c of a switch 19, cooperates. Furthermore, an arm protruding from the holder 16 acts with the upper contact 18 of this switch 19 17 together.

Zwischen dem Hebel 42, dessen Verschwenkbarkeit durch Anschläge 44 begrenzt ist, und dem Kipphebel 6 ist eine Druckfeder 28 angeordnet. Diese Druckfeder 28 hat zur Folge, daß bei Verschwenkung des Zwischenhebels 42 derart, daß er an den unteren Anschlag anliegt, der Kipphebel 6 in seine obere Stellung verschwenkt wird, wodurch das Getrieberad 8 mit dem Getriebe 9, 10 gekuppelt wird, wogegen bei Verschwenkung des Zwischen hebeis 42 derart, daß er an den oberen Anschlag anliegt, der Kipphebel 6 in die untere Stellung verschwenkt und somit das Getrieberad 8 mit dem Getriebe II, 12 gekuppelt wird.Between the lever 42, the pivotability of which is limited by stops 44, and the rocker arm 6 a compression spring 28 is arranged. This compression spring 28 has the consequence that upon pivoting of the intermediate lever 42 such that it rests against the lower stop, the rocker arm 6 in its upper Position is pivoted, whereby the gear wheel 8 is coupled to the gear 9, 10, whereas when pivoting the intermediate hebeis 42 such that it rests against the upper stop, the rocker arm 6 is pivoted into the lower position and thus the gear wheel 8 is coupled to the transmission II, 12 will.

Auf der Achse des Rades 13 sitzen weiters eine Scheibe 45 und eine Schwenkscheibe 47. Die Schwenkscheibe 47 ist in einem Be.eich gegenüber der Scheibe 45 schwenkbar und kann von einem von der Scheibe 45 abstehenden Stift 46 mitgenommen werden bzw. wird unter Wirkung der Schwerkraft gegenüber der Scheibe 45 verschwenkt. Die Schwenkscheibe 47 weist weiters einen Anschlag 48 auf, der mit einer Nase 43 des Zwischenhebels 42 zusammenwirkt. On the axis of the wheel 13 there is also a disk 45 and a swivel disk 47. The Swivel disk 47 can be swiveled in one area with respect to disk 45 and can be controlled by one of the disc 45 protruding pin 46 are taken or is opposed to under the action of gravity the disk 45 is pivoted. The swivel plate 47 also has a stop 48 which cooperates with a nose 43 of the intermediate lever 42.

Die Wirkungsweise dieser Anordnung ist wie folgt: Je nachdem, ob eine längere oder kürzere Toast- oder Grillzrt erwünscht ist, wird der Einsteller 34 in eine bestimmte Lage auf der Führungsstange 31 im Schwenkbereich des Kurvenhebels 22 gebracht. Daraufhin wird dessen Handgriff 35 nach unten gedrückt, wodurch die obere Schaltschiene 30 nach oben verschwenkt wird und über die Kupplungsstangc 41 die beiden Kontakte 18 und 20 aneinandergepreßt werden. Dadurch wird durch den Schalter 19 der Antriebsmotor4 an Spannung gelegt. Da sich, wie später noch näher erläutert werden wird, bei Einschaltung des Gerätes der Kipphebel 6 in seiner oberen Stellung befindet, treibt der Motor 4 über das Ritzei 5, das Getrieberad 8 und das Getriebe 9, 10 das Rad 13 an, das sich z. B. in Pfeilrichtung verdreht und den Halter 116 in seine unter Lage verschiebt, d. h. also die zu toastenden oder zu grillenden Speisen in das Innere des Gerätes bewegt. Da dabei der Arm 17 den Kontakt 18 freigibt, bleibt dieser unabhängig von der Lage der Schaltschiene JO mit dem anderen Koniakt 20 in Verbindung.The mode of operation of this arrangement is as follows: Depending on whether a longer or shorter toast or Grillzrt is desired, the adjuster 34 is in a certain position on the guide rod 31 in the Pivoting range of the cam lever 22 brought. Thereupon the handle 35 is pressed down, whereby the upper shift rail 30 is pivoted upwards and via the coupling rod c 41 the two contacts 18 and 20 are pressed together. As a result, the switch 19 the drive motor4 is connected to voltage. Since, as will be explained in more detail later, when switched on of the device of the rocker arm 6 in its upper Is in position, the motor 4 drives the Ritzei 5, the gear wheel 8 and the gear 9, 10 the wheel 13, which z. B. rotated in the direction of the arrow and moves the holder 116 into its lower position, d. H. So the food to be toasted or grilled is moved into the interior of the device. There the arm 17 releases the contact 18, this remains independent of the position of the shift rail JO with the other Koniakt 20 in connection.

Mit dem Getrieberad 13 verdreht sich auch die Scheibe 45. Infolge der Schwerkraft Hegt der Anschlag 48 der Schwenkscheibe 47 an die Nase 43 des Zwischcnhebels 42 an.The disk 45 also rotates with the gear wheel 13. As a result of gravity, the stop 48 of the swivel disk 47 rests against the nose 43 of the Intermediate lever 42.

Sobald der Halter 16 seine untere Stellung erreicht hat, nimmt der Stift 46 der !Scheibe 45 die Schwenkscheibe 47 in der Bewegung mit, wodurch der Anschlag 48 den Hebel 42 in seine zweite, strichliert dargestellte Lage verschwenkt. Die Verschwenkung wird über die Druckfeder 28 auf den Kipphebel 6 übertragen, der nunmehr in seine untere Stellung verschwenkt wird, wodurch da» Getrieberad 8 mit dem Getriebe 11,12 in Eingriff gebracht wird. Infolge der exzentrischen Lagerung der Schwenkscheibe 47 verdreht sich diese noch, sobald der Zwischenhebel 42 verschwenkt wurde, so daß, sobald dieser zurückverschwenkt wird, dessen Nase 43 (in Drehrichtung der Scheibe 45 gesehen) hinter dem Anschlag 48 der Schwenkscheibe 47 liegt. Gleichzeitig wird die Wärmequelle an Spannung gelegt. As soon as the holder 16 has reached its lower position, the pin 46 of the disk 45 takes the swivel disk 47 with it in the movement, as a result of which the stop 48 pivots the lever 42 into its second position, shown in dashed lines. The pivoting is transmitted via the compression spring 28 to the rocker arm 6, which is now pivoted into its lower position, as a result of which the gear wheel 8 is brought into engagement with the gear mechanism 11, 12. As a result of the eccentric mounting of the swivel plate 47 it still rotates as soon as the intermediate lever 42 has been pivoted, so that, as soon as it is pivoted back, its nose 43 (seen in the direction of rotation of the disc 45) lies behind the stop 48 of the swivel plate 47. At the same time, voltage is applied to the heat source.

Infolge der Umschaltung wird nunmehr der Antrieb des Motors 4 auf den Zeitwahlschalter 3 übertragen und der Kurvenhebel 22 unter AnspannungAs a result of the switchover, the drive of the motor 4 is now transferred to the time selector switch 3 and the cam lever 22 under tension

ίο der Feder 24 langsam in Richtung des Pfeiles verschwenkt. Sobald sich der Kurvenhebel 22 nach Ablauf der gewünschten Zeit an das Ende 36 des Einstellers 34 anlegt, wird dieser nach unten verschwenkl und nimmt in seiner Bewegung die untere Schaltschiene 32 mit, die über die Kupplungsstange 40 den Zwischenhebel 42 wiedc zurück verschwenkt, was über die Druckfeder 28 eine Verschwenkung dos Kipphebels 6 in seine obere Stellung zur Folge hai. Damit werden das Getrieben, 12 und der Kurvenhebel 22 wieder frei beweglich, wodurch dieser unter Wirkung der Feder 24 in seine ursprüngliche, die gezeichnete Lage zurückverschwenkt wird. Gleichzeitig wird auch die Wärmequelle wieder abgeschaltet. Es sei darauf hingewiesen, daß freilich auch vor Ablaufίο the spring 24 slowly pivoted in the direction of the arrow. As soon as the cam lever 22 reaches the end 36 of the adjuster after the desired time has elapsed 34 applies, this is pivoted downwards and takes the lower shift rail in its movement 32 with, which pivots the intermediate lever 42 wiedc back via the coupling rod 40, what A pivoting dos via the compression spring 28 Rocker arm 6 in its upper position result in hai. This will make the gearbox, 12 and the cam lever 22 freely movable again, whereby this under the action of the spring 24 in its original, the drawn Position is pivoted back. At the same time, the heat source is switched off again. It it should be noted that, of course, also before the expiry

as der vorgewählten Zeit der Griff 35 von Hand aus aufwärts verschwenkt werden kann, wodurch die Schaltschiene 32 betätigt wird und den geschilderten Ablauf bewirkt.at the preselected time, handle 35 is selected by hand can be pivoted upwards, whereby the shift rail 32 is actuated and the described Process causes.

Infolge der neuerlichen Umschaltung wirkt der Antrieb auf das Rad 13, dessen Bolzen 14 sich nunmehr aus seiner unteren Stellung wieder zur oberen Stellung bewegt und den Halter 16 nach aufwärts bewegt. Sobald sich der Halter 16 in seiner oberen Stellung befindet, hebt der Arm 17 den oberen Kontakt 18 wieder von dem unteren Kontakt 20 ab, wodurch der Schalter 19 den Antriebsmotor 4 abstellt. Gleichzeitig mit der Verschiebung des Halters 16 wird auch die Schwenkscheibe 47 mit der Scheibe 45 verdreht. Damit nehmen die einzelnen Elemente des Gerätes wieder die dargestellte Lage ein, und der oben beschriebene Vorgang kann wiederholt werden.As a result of the renewed switchover, the drive acts on the wheel 13, the pin 14 of which is now moved from its lower position back to the upper position and moves the holder 16 upwards. As soon as when the holder 16 is in its upper position, the arm 17 lifts the upper contact 18 again from the lower contact 20, whereby the switch 19 turns off the drive motor 4. Simultaneously With the displacement of the holder 16, the swivel disk 47 is also rotated with the disk 45. In order to take the individual elements of the device back to the position shown, and the one described above The process can be repeated.

Ergänzend sei bemerkt, daß bei Ausbildung des Hebels 22 mit einer Kurve eine slufcnlose Regelung möglich ist. Weiters sind insofern Änderungen denkbar, als der Halter 16 über einen an diesem verschwenkbar angreifenden und am letzten Rad 13 des Getriebes exzentrisch angelenkten, ebenfalls verschwenkbaren Stößel bewegt werden kann oder um einen festen Punkt verschwenkbor und von einem am letzten Getrieberad exzentrisch angeordneten Bolzen bewegt werden kann. Im letzten Fall würde der Halter nicht geradlinig, sondern längs einer Kreisbahn bewegt werden.In addition, it should be noted that if the lever 22 is designed with a curve, a smooth control is possible. Furthermore, changes are conceivable insofar as the holder 16 can be pivoted on the latter attacking and eccentrically articulated on the last wheel 13 of the transmission, also pivotable The plunger can be moved or pivoted about a fixed point and from one at the last gear wheel eccentrically arranged bolt can be moved. In the latter case, the holder would are not moved in a straight line, but along a circular path.

Claims

Patent claims:

1. Device for toasting or grilling food, consisting of a drive motor, a holder for receiving the food which can be moved through this via a gear, a time selector switch and a heat source, characterized in that the motor (4) depends on the time selector switch ( 3) and, depending on the position of the holder (16), serves alternately as a drive for the time selector switch (3) or the movement device (2) of the holder (16).

2. Gerät nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daB ein Kipphebel (6) vorgesehen ist, auf dem ein mit dem Mntnf (dl ständie eekunnel-2. Device according to claim I, characterized in that a rocker arm (6) is provided on which a with the Mntnf (dl ständie eekunnel-

tes gear wheel (8) is mounted, which in a crslen position of the rocker arm (6) the drive motor (4) with the movement device (2) for the holder (16) and in the second position the drive motor (4) with the selector switch (3 ) geared s connects.

3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (1Ä) geradlinig verschiebbar ist und mit einem quer zu dessen Verschiebungsrichtung verlaufenden Führungsschiit/ (15) ία verschen ist, in den ein auf einer Kreisbahn bewegbarer Bolzen (14) cinragt, der auf dem letzten Getrieberad (13) des Antriebs der Bewegungseinrichtung (2) für den Haller (16) angeordnet ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the holder (1Ä) is linearly displaceable and with a guide slide / (15) ία extending transversely to the direction of displacement thereof is given away, in which a bolt (14) which can be moved on a circular path and which on the last Gear wheel (13) of the drive of the movement device (2) for the Haller (16) is arranged.

4. Gerät nach einem der Ansprüche I bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein gleichzeitig mit dem Halter (16) bewegbarer Anschlag (48) vorgesehen ist. der den Kipphebel (6) in seine zweite Stellung verschwenkt.4. Apparatus according to one of claims I to 3, characterized in that a simultaneously with the holder (16) movable stop (48) is provided. the rocker arm (6) in its second Swiveled position.

5. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, ao dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (48) einen Zwischcnhebel (42) betätigt, der mit dem Kipphebel (6) über eine Druckfeder (28) gekuppelt ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the stop (48) actuates an intermediate lever (42) which is coupled to the rocker arm (6) via a compression spring (28).

6. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschwcnkbarkeit des Zwischenhebcls (42) durch Anschläge (44) begrenzt ist.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the pivotability of the intermediate lever (42) is limited by stops (44).

7. Apparatus according to claim 4, characterized in that the stop (48) with one of the movement device (2) for the Haller (16) moved disc (45). by means of bolts, coupled to drive, but can be swiveled with respect to this disc (45) .

8. Apparatus according to one of claims I to 6, characterized in that the number selector switch (3) is designed as a pivotable cam lever (22) ver by the drive motor (4) . which is under the action of a return spring (24) and is provided with a plurality of gradations (23).

9. Apparatus according to claim R, characterized in that an adjuster (34) is guided to move freely on a transversely to the pivot axis of the cam lever (22) directed rod (31) in the region of the control cam.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the pivoting range of the adjuster (34) also ver wen k face rails (31,3β) are arranged, of which the first mrt the intermediate lever (42) and the second with a The fur switch (19) is coupled

11. Gerät nach Anspruch 10, dadurch gekenn zeichnet, daß der Netzschalter (19) durch die Bc wegungseinrichtung (2) für den Halter (16! steuerbar ist.11. Apparatus according to claim 10, characterized shows that the power switch (19) by the Bc movement device (2) for the holder (16! is controllable.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings